Sta znaci na Engleskom SABOR SVETI - prevod na Енглеском

• holy convocation

Примери коришћења Sabor sveti на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi dan neka je sabor sveti;
On the first day shall be a holy convocation;

Prvi dan neka bude sabor sveti, nijedan posao ropski nemojte raditi.
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.

Prvi dan neka je sabor sveti;
Nu 28:18-‘On the first day{shall be} a holy convocation;

I saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je; nijedan posao ropski ne radite zakonom večnim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.

Prvi dan neka bude sabor sveti.
Lev 23:35 On the first day shall be a holy convocation.

I saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je; nijedan posao ropski ne radite zakonom večnim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

Prvi dan neka vam bude sabor sveti.
Lev 23:7 On the first day you shall have a holy convocation.

Prvi dan neka vam bude sabor sveti, nikakav posao ropski ne radite.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

Nebo kazuje čudesa Tvoja, Gospode, i istinu Tvoju sabor svetih.
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja; sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

Nego za sedam dana prinosite Gospodu žrtve ognjene; a sedmi dan neka je sabor sveti; ne radite nijedan posao ropski.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular work.'".

A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja; sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

Nego za sedam dana prinosite Gospodu žrtve ognjene; a sedmi dan neka je sabor sveti; ne radite nijedan posao ropski.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

Za sedam dana prinosite žrtve ognjene Gospodu; osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene Gospodu; praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.

I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite;
Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;

Za sedam dana prinosite žrtve ognjene Gospodu; osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene Gospodu; praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.

I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu posle svojih nedelja, da imate sabor sveti, nijedan posao ropski ne radite;
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

Hvala da Mu je na saboru svetih.
His praise is in the assembly of the saints.

Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje ćete se sabirati u vreme njihovo.
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

Ovo su praznici Gospodnji, sabori sveti, na koje ćete se sabirati u vreme njihovo.
These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

Bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko Njega.
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Ово су* празници Господњи, сабори свети, на које ћете се сабирати у.
These are the feasts of YAH's even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

Psa 149: 1 Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.
Psalms 149:1 Sing to the Lord a new song, And His praise in the assembly of saints.

Ово су празници Господњи, сабори свети, на које ћете се сабирати у време њихово.
These are the Lord's appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

Psa 149: 1 Pojte Gospodu pesmu novu; hvala da Mu je na saboru svetih.
Psalm 149:1 Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Свећњаци овде симболизују цркве Божије, сабор светих који верују у откривење са еванђељем водом и Духом.
The lampstands here symbolize the churches of God, the gatherings of the saints who believe in the revelation of the gospel of the water and the Spirit.

Сабор је, наиме, једногласно одлучио да вечном Сабору светих приброји или канонизује: 1.
Namely, the Assembly unanimously decided to canonize, or to add to the eternal Assembly of Saints: 1.