Sta znaci na Engleskom SADAŠNJI MOMENAT - prevod na Енглеском

• present moment

Примери коришћења Sadašnji momenat на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je sadašnji momenat potcenjen.
I think the present moment is so underrated.

Sadašnji momenat je jedini momenat koji ti zaista kontrolišeš.
This very moment is the only time that you have control of.

Uči nas da je sadašnji momenat sve što postoji.
It reminds us that the present is all there is.

Sadašnji momenat je jedini momenat koji ti zaista kontrolišeš.
The present moment is really the only thing you have any control over.

Uči nas da je sadašnji momenat sve što postoji.
It teaches us that the present moment is all that exists.

Reč je o usporavnju, slušanju tela, fokusiranju na sadašnji momenat.
It's about slowing down, listening to the body, coming into the present moment.

Uči nas da je sadašnji momenat sve što postoji.
Heaven is realisation that the moment is All that there IS.

Sadašnji momenat je jedini momenat koji ti zaista kontrolišeš.
The current moment is the only moment you can still control.

Ne postoj prošlost; samo sadašnji momenat postaje sve.
The past is gone; the present moment is all there is.

Sadašnji momenat je jedini momenat koji ti zaista kontrolišeš.
The present moment is the only moment that we actually have any control over.

Ne postoj prošlost; samo sadašnji momenat postaje sve.
There is no past; only the present moment becomes everything.

Sadašnji momenat je jedini momenat koji ti zaista kontrolišeš.
The moment you experience right now is the only moment you can control.

Fokusiraj se na sadašnji momenat umesto da brineš.
Be mindful of the present moment rather than worrying about your future.

Ono što smatraš vrednim nije vreme samo po sebi nego jedna tačka u vremenu, a to je sadašnji momenat.
What you perceive as precious is not time but the one point that is out of time; the Now.

Uči nas da je sadašnji momenat sve što postoji.
Tolle instead teaches us that the present moment is the only thing that exists.

Svesnost je veština, i prostirka je mesto gde vežbam namerno dovođenje sebe u sadašnji momenat i u sopstveno telo.
Mindfulness is a skill and on the mat is where I practice purposefully bringing myself into the present moment and into my body.

Kada otpustim prošlost moj sadašnji momenat postaje bogatiji i puniji.
When we let go the past, our present automatically becomes richer and fuller.

Drugim rečima, što se više identifikujete sa svojim umom, više patite… što ste više u stanju da ispoštujete i prihvatite sadašnji momenat, više ste oslobođeni od bola i patnje.
Or you may put it like this: the more you are able to honor and accept the Now, the more you are free of pain, of suffering….

Ima mnogo oblika meditacije koje mogu da vas dovedu u sadašnji momenat, pomognu vam da čvrsto stojite na svojim nogama i daju vam energiju da se fokusirate.
There are many forms of meditation that can bring you into the present moment, help ground you, and help give you energy and focus….

Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate i što ćete imati.
Especially when the past looks much better than the present and the future looks so scary, but must take into account the fact that the present moment is all you have and all you ever have.

Dakle moglo bi se reći da ste vi uvek Sadašnji momenat, ali problem je, sa nekim starim razumevanjima vremena, prostora i fizike, što vi zapravo niste ovde.
So you could say that you are always that Now moment, but the problem is, with some of the old understandings of time, space and physics, that you're actually not here.

Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate i što ćete imati.
Especially when the past looks so much better than the present and the future looks so frightening, but you have to take into consideration the fact that the present moment is all you have and all you will ever have.

Što ste više u stanju da ispoštujete i prihvatite sadašnji momenat, više ste oslobođeni od bola i patnje.
The more you are able to honour and accept the now, the more you are free of pain, of suffering…”.

But, when the wheel of fortune turns up again, expect a reaction to the New Modesty. 1Sveke godine u vreme održavanja Salona arhitekture u krupnom planu se izoštrava i razmišljanje o tome šta je sadašnji momenat arhitekture?
But, when the wheel of fortune turns up again, expect a reaction to the New Modesty.1Every year as the Salon of Architecture grows nearer the spotlight turns once again on the current moment in architecture?

Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate i što ćete imati.
We often assume the past looked so much better than the present and the future looks so frightening, but you have to take into consideration the fact that the present moment is all you have and all you will ever have.

Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate i što ćete imati.
It is known to be hard… Especially when the past looks much better than the present and the future seems so scary, but you have to take into account that the present moment is everything you have and everything you will ever have.

Posebno kada prošlost izgleda toliko bolje nego sadašnjost i budućnost izgleda toliko zastrašujuće, ali morate da uzmete u obzir činjenicu da je sadašnji momenat sve što imate i što ćete imati.
Especially when the past looks so much better than the present moment and the futures looks so frightening, but you have to take into consideration the fact that the present moment is all that you have, all that you had and all that you will ever have.

Naučilo me je- dalo mi je veću zahvalnost i razumevanje sadašnjeg momenta.
It taught me-- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.

Специфичност садашњег момента у Русији састоји се у прелазу од прве етапе револуције, етапе која је дала власт буржоазији услед недовољне свесности и организованости пролетаријата,- на другу њену етапу, која мора дати власт у руке пролетаријата и сиромашних слојева сељаштва.
The specific feature of the present situation in Russia is that the country is passing from the first stage of the revolution- which, owing to the insufficient class consciousness and organization of the proletariat, is in the hands of the bourgeoisie- to its second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorest sections of the peasants.

Специфичност садашњег момента у Русији састоји се у прелазу од прве етапе револуције, етапе која је дала власт буржоазији услед недовољне свесности и организованости пролетаријата,- на другу њену етапу, која мора дати власт у руке пролетаријата и сиромашних слојева сељаштва.
The specific feature of the present situation in Russia is that it represents a transition from the first stage of revolution which led to the assumption of power by the bourgeoisie to the second stage, which must place power in the hands of the proletariat and the poorer peasantry.