Sta znaci na Engleskom SADRŽINE - prevod na Енглеском

• content
• contents

Примери коришћења Sadržine на Српском и њихови преводи на Енглески

Da doprem do sadržine.
To jump to the content.

Dosta od sadržine se samo- uništilo.
Much of the contents have self-destructed.

Lišena forme i sadržine.
The form and content.

Jedan deo ove sadržine bio je predstavljen u obliku sna.
A fragment of this material was represented in the form of the dream.

Da doprem do sadržine.
Getting to the content.

Ti meteori su stvorili ŽIVOT- oblik tako moćne, haotične i savršene genetske sadržine.
These meteors carried LIFE- in the form of powerful, chaotic, uncontrollable genetic material.

Ovo takođe povećava kvantitet sadržine Svetlosti u našem sistemu koju možemo poprimiti.
This again increases the quantity of Light that our system can hold.

Trudim se da negujem jedinstvo forme i sadržine.
He seeks unity of form and content.

Preko saradničke kompanije je bila primljena da pregleda sadržine na Fejsbuku i radila je 8 meseci tokom 2016. godine.
Through an associate company it was received to view content on Facebook and worked for eight months in 2016.

Trudim se da negujem jedinstvo forme i sadržine.
We are driven by the unification of form and content.

Prilagođavanje prikazane reklamne sadržine na vašem uređaju unutar odeljaka za reklamiranje u skladu sa anonimnim ličnim podacima koje ste odredili za slanje reklamnoj kompaniji.
Adapting advertising content displayed on your device in our advertising spaces according to personal data that you have already given.

Veliku pažnju poklanjate estetici na račun sadržine i suštine.
An emphasis on style at the expense of substance and content.

Šabićev zaključak je da su se stekli svi uslovi za preispitivanje sadržine zakona i pristupanje ili njegovoj bitnoj inovaciji ili zameni potpuno novim zakonom.
Sabic's conclusion is that all the conditions have been met for reviewing the content of the law and for amending the same or replacing it with a brand new Law.

Pokušaću da protumačim i ostale odredbe sadržine sna.
I shall now try to elucidate the other determinants of the dream- content.

Prilagođavanje prikazane reklamne sadržine na vašem uređaju unutar odeljaka za reklamiranje u skladu sa anonimnim ličnim podacima koje ste odredili za slanje reklamnoj kompaniji.
Adapting advertising content displayed on your device in advertising areas according to the anonymous personal data that you have chosen to send to the advertising company.

Obično ljudsko znanje, s druge strane, nema tu vrstu duboke sadržine.
Ordinary human knowledge, on the other hand, doesn't have that kind of profound content.

Član 14Narodna banka Srbije u okviru svojih nadležnosti vrši kontrolu ispravnosti sadržine i načina pružanja informacija klijentima u vezi osiguranja depozita i u slučaju potrebe izriče zakonom predviđene mere prema banci.
Article 14 The National Bank of Serbia within its activities supervises the contents and the method of provision of information on deposit insurance and, if needed, will impose measures set by law against the bank.

Naravno, primarni, osnovni uslov za doslednu primenu svakog zakona je poznavanje njegove sadržine.
Of course, primary, basic condition for consistent application of any law is knowing its contents.

Kontrola načina i sadržine pružanja informacijaČlan 11Prilikom reklamiranja i pojavljivanja u medijima( štampa, televizija, radio, veb sajt i dr.) banka sme da se pozove isključivo na učešće u sistemu osiguranja depozita.
Control of the Method of Provision and Contents of Information Article 11 In its advertising/ media appearances(print, TV, radio, website etc.) the bank is allowed to refer to its participation in the Serbian deposit insurance scheme only.

Ovi oglašivači koriste kolačiće radi merenja efektivnosti oglasa i personalizacije sadržine oglasa.
Advertisers may also use cookies to measure the effectiveness of their ads and to personalize ad content.

To, kao i sadržina obavljene komunikacije, upućuje na zaključak da je neizvršavanje obaveza posledica nedovoljnog poznavanja značaja, sadržine i domašaja standarda iz Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, nekada i potpunog nerazumevanja i neznanja.
As well as the content of the communication that transpired, leads us to the conclusion that the failure to fulfill the obligations is a result of inadequate knowledge of importance, content and scope of standards set by the Law on Personal Data Protection, sometimes even complete misunderstanding and lack of knowledge.

Ovi oglašivači koriste kolačiće radi merenja efektivnosti oglasa i personalizacije sadržine oglasa.
External advertisers use cookies to stimulate the effectiveness of advertising announcements and to personalise advertising content.

Srećan slučaj koji je ovaj primer načinio tako in teresantnim za objavljivanje dozvolio je Delbefu da još jedan deo sadržine toga sna svede na svoj zabo ravljeni izvor. odgovori dama.
A happy accident, of the sort that make this example so very much worth relating, allowed Delboeuf to trace yet another part of the content of this dream back to its forgotten source.

Naučno fantastična priča je priča sa ljudskim problemom i rešenje, ali ona ne bi bila mogućna bez svoje naučne sadržine".
A good science fiction story is a story with a human problem, and a human solution, that would not have happened without its science content.

Ispitivanje primene računovodstvenih standarda u pripremi finansijskih izveštaja i ocena sadržine finansijskih izveštaja;
Reviews the application of the accounting standards in the preparation of financial statements and assess the content of financial statements;

Naučno fantastična priča je priča sa ljudskim problemom i rešenje, ali ona ne bi bila mogućna bez svoje naučne sadržine".
A[good] science fiction story is a story build around human beings, with a human problem, and a human solution, and that would not have happened without its scientific content.

Prvo, da budu utvrđeni i primenjeni odgovarajući standardi da bi se obezbedila aktuelnost i kvalitet sadržine informatora o radu pokrajinskih organa.
Firstly, to identify and implement appropriate standards, in order to insure contemporary and quality information about the work of the authorities in the Province.

Jedan mali spoljašnji šok, sa kojim se mi možemo slaghati ili ne, srećne ili nesrećne prirode, je dovoljan da prouzrokuje prilično drugačiji izgled naše unutrašnje sadržine.
A minor external shock, agreeable or disagreeable, happy or unhappy, is sufficient to give our inner content I a quite different appearance.

Uvođenjem ove odredbe onemogućilo bi se nametanje opravke potrošaču u prvih 6 meseci, što bi dovelo do mnogo manjeg broja nezadovoljnih potrošača. Uređenje obaveza davaoca komercijalne garancije i sadržine garantnog lista, donosi značajne prednosti za potrošače.
The introduction of this provision would prevent the imposition of repairs to the consumer in the first 6 months, leading to a much smaller number of dissatisfy customers. Edited obligation of the commercial guarantee and content of the warranty brings significant benefits to customers.

Autorsko delo je originalna duhovna tvorevina autora, izražena u određenoj formi, bez obzira na njegovu umetničku, naučnu ili drugu vrednost, njegovu namenu, veličinu, sadržinu i način ispoljavanja, kao i dopuštenost javnog saopštvanja njegove sadržine.
A work of authorship is an author's original intellectual creation, expressed in a certain form, regardless of its artistic, scientific or some other value, its purpose, size, contents and way of manifestation, as well as the permissibility of public communication of its contents.