Sta znaci na Engleskom SADRŽINI - prevod na Енглеском

• content
• terms of
• contents

Примери коришћења Sadržini на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem je ovde u sadržini.
The problem is in the content.

Koji se veoma poklapa u sadržini sa delovima izveštaja Evropske komisije.
Which is very much in line with the content of the parts of the European Commission's report.

Problem je ovde u sadržini.
The problem lies in the content.

Sud je dužan da tuženog pouči o sadržini odgovora i posledicama propuštanja da odgovori na tužbu u odreĎenom roku.
The court shall advise the defendant about the contents of reply and the consequences of a failure to submit the reply within a set period of time.

Kako u formi, tako i u sadržini.
Both in form, and in content.

Ova konvencija će u svakom slučaju ostati na snazi po svome obliku i sadržini za države članice koje su je ratifikovale i koje ne budu ratifikovale revidiranu konvenciju.
This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.

Kako u formi, tako i u sadržini.
In content as well as in form.

Pravilnik o sadržini zahteva o potrebi procene uticaja i sadržini zahteva za određivanje obima i sadržaja studije o proceni uticaja na životnu sredinu" Službeni glasnik RS", br.
Rulebook on the contents of requests for the necessity of Impact Assessment and on the contents of requests for specification of scope and contents of the EIA Study"Official Gazette of the RS" no.

Ona se ogleda u njegovoj sadržini.
She shows us with her content.

Odluku o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za Narodnu banku Srbije propisuje Narodna banka Srbije, odnosno donosi guverner Narodne banke Srbije.
The Decision on the Chart of Accounts and Content of Accounts in the Chart of Accounts for the National Bank of Serbia is prescribed by the National Bank of Serbia, i.e. it is adopted by the National Bank of Serbia's Governor.

Ona se ogleda u njegovoj sadržini.
She puts thought into her content.

O sadržini i domašaju novih evropskih dokumenata o zaštiti podataka o ličnosti, sa posebnim osvrtom na pravila o zaštiti podataka o ličnosti u sektoru bezbednosti, govoriće pravni ekspert Saveta Evrope Grejem Saton.
(I) Contents of the latest EU documents regulating personal data protection, with particular focus on the personal data protection in the security sector will be presented by Mr Graham Sutton, a legal expert of the Council of Europe.

Ali ovoga puta nije stvar u sadržini.
No, it's not related to the content this time.

Ukoliko više narodnih poslanika iz iste poslaničke grupe podnese amandmane koji su po svojoj sadržini istovetni, smatraće se da se radi o jednom istom amandmanu koji je podnelo više narodnih poslanika zajedno i primeniće se odredba iz stava 5. ovog člana.
If more MPs from the same parliamentary group submit amendments which are identical in their content, it shall be deemed as a single amendment submitted by more MPs jointly and the provision referred to in paragraph 5 of this Article shall be applied.

I pismenih zadataka o njihovoj sadržini.
And clear responsibility for their content.

Ne mogu da govorim o sadržini tih sastanaka.
I cannot speak of the content of our meetings.

Ali nadam se da mu srce nije u toj sadržini.
But I hope his heart is not in the contents.

Ne mogu da govorim o sadržini tih sastanaka.
We know nothing about the content of those meetings.

Pristupanjem ovom web sajt-u korisnici i posetioci su saglasni da koriste pristup ovom web sajt-u i njegovoj sadržini na sopstveni rizik.
By using this website, users agree to access the website and its content at their own risk.

Ne mogu da govorim o sadržini tih sastanaka.
I don't recall much about the content of those meetings.

Na neograničen i neometan pristup mestu udesa ili ozbiljne nezgode, vazduhoplovu, njegovoj sadržini ili olupini;
Free and unhindered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;

Ne mogu da govorim o sadržini tih sastanaka.
You cannot report on the content of those conversations.

Predsednik je izvukao taj papir i citirao ga u nekim delovima, jer su neki članovi Sabora pokazali neznanje o njegovoj sadržini.
The President took out that paper and quoted it in some parts, because some members of the Synod demonstrated ignorance on its content.

Ipak je akceptant obavezan prema sadržini svoga akcepta.
However, the acceptor remains bound by the terms of his acceptance.

Pravilnik o uslovima i načinu organizovanja lova, izgledu i sadržini obrazca lovne karte, izgledu i sadržini obrazca dozvole za lov krupne divljači i dozvole za lov sitne divljači, kao i izgledu i sadržini obrazca izveštaja o izvršenom lovu.
Regulation on conditions and manner of hunting organization, layout and contents of the form of hunting maps, layout and contents of the form of hunting licenses and big game license to hunt small game, as well as the appearance and content of the report form completed hunt(Srb).

Kakvo je vaše mišljenje o samoj sadržini statuta?
How about the content of the article itself?

U javnosti još uvek nema informacija o sadržini i obimu izmena koje su planirane.
There is still no information on the content and scope of the changes planned available to the public.

Bilo je to predavanje na temu" Prijavljivanje korupcije- zaštita zviždača i javni interes". Bilo bi dobro da je naša javnost o sadržini predavanja čula nešto više.
It was a lecture on the subject"Reporting Corruption- Protection of Whistleblowers and Public Interest". It would be commendable if the public in our country had heard something more about the content of the lecture.

Ipak je akceptant obavezan prema sadržini svoga akcepta.
Nevertheless, the acceptor is bound according to the terms of his acceptance.

Članovi misije u dugom i otvorenom razgovoru interesovali su se za mere i aktivnosti koje Srbija preduzima u borbi protiv korupcije, za efekte tih mera i nedostatke u njihovoj sadržini i sprovođenju.
Members of the Mission have during long and open talks expressed their interest for measures and activities Serbia is undertaking in fight against corruption, for effects of those measures and shortcomings in their contents and implementation.