Sta znaci na Engleskom SAIGRAČIMA - prevod na Енглеском

• my teammates
• players
• my colleagues
• team-mates

Примери коришћења Saigračima на Српском и њихови преводи на Енглески

Srećno u potrazi za saigračima!
Best of luck in finding players!

Veoma sam zahvalan saigračima i celokupnom osoblju u Sitiju.
I thank the players and all the staff at Parma.

Želeo sam da pomognem saigračima.
I wanted to help my teammates.

Izvinavam se saigračima, treneru, navijačima i sudiji koji zna šta sam mu rekao.
I have to apologise to my teammates, the coach, the fans and the referee, who knows what I said to him.

Osećao sam se nelagodno prema saigračima”.
I feel bad for the fans.”.

Iskreno ti se izvinjavam, kao i tvojim saigračima i celokupnoj organizaciji Čikago Bulsa.
I sincerely apologize to you, your teammates and the entire Chicago Bulls organization.

Osećao sam se nelagodno prema saigračima”.
I feel bad for the players.'.

Rekao sam saigračima da ne čitaju novine i da ne gledaju televiziju, već samo da se odmore i naspavaju za Burnli“.
I told the players don't read tomorrow, don't watch the television, just rest and sleep a lot and go in there against Burnley.".

U kontaktu sam sa bivšim saigračima.
I keep in touch with some former teammates.

Doživeo sam čarobnu noć sa saigračima i navijačima, ali kad sam došao kući dobio sam vesti kojih sam se plašio.
I experienced a magical night with my teammates and the fantastic supporters, but when I returned home, I got the news I was afraid of, we had lost the baby.

Sada želim prvu titulu sa svojim novim saigračima.
My first game with my new teammates.

Reprezentacija je moja omiljena ekipa i u budućnosti ću zajedno sa saigračima dokazati da možemo da uradimo velike stvari i učinimo sve Grke srećnim.
The National Team is my favorite team, and in the future I will prove that along with my teammates we can take her up and make all the Greeks happy.".

Osećam se sjajno, želim da pomognem saigračima.
I work hard and I want to help my teammates.

U ovom trenutku bih želeo da se zahvalim celoj mojoj porodici u Liverpulu- mojim dragim saigračima sa kojima sam delio ovih pet nezaboravnih godina i koji su mi kao porodica.
Upon reaching this point, I would like to thank my entire Liverpool family: my dear team-mates, with whom I have shared five marvellous years and who I will forever think as family.

U košarci to možeš da uradiš sa svojim saigračima.".
You can do this at dinner with your in-laws.”.

Želim da se zahvalim trenerima i saigračima iz madridskog Reala.
I would like to thank the coach, my teammates and Real Madrid.

U košarci to možeš da uradiš sa svojim saigračima.".
You can make movies with your friends in your backyard.”.

Real Madrid je osvojio moje i srce moje porodice i zbog toga više nego ikada pre želim da se zahvalim svima- klubu, predsedniku, direktorima, saigračima, medicinskom osoblju, kao i svim ostalim sportskim radnicima u klubu, koji čine da sve funkcioniše savršeno do najsitnijih detalja.
Real Madrid has conquered my heart, and that of my family, and that is why more than ever I want to say thank you: thank you to the club, the president, the directors, my colleagues, all the staff, doctors, physios and incredible people that make everything work.”.

Bio je dobar osećaj biti na terenu sa saigračima“.
It was a great feeling to celebrate with my teammates.”.

Real Madrid je osvojio moje i srce moje porodice i zbog toga više nego ikada pre želim da se zahvalim svima- klubu, predsedniku, direktorima, saigračima, medicinskom osoblju, kao i svim ostalim sportskim radnicima u klubu, koji čine da sve funkcioniše savršeno do najsitnijih detalja.
Real Madrid conquered my heart, and that of my family, and that's why more than ever I want to say thank you: thanks to the club, the president, the directors, my colleagues, all the technicians, physicians, physios and incredible workers who make everything work and who are outstanding in every detail.“.

Uvek je bolje kada si okružen boljim saigračima.
Guys get better when they are surrounded by better players.

Real Madrid je osvojio moje i srce moje porodice i zbog toga više nego ikada pre želim da se zahvalim svima- klubu, predsedniku, direktorima, saigračima, medicinskom osoblju, kao i svim ostalim sportskim radnicima u klubu, koji čine da sve funkcioniše savršeno do najsitnijih detalja.
Real Madrid has conquered my heart, and that of my family, and that is why more than ever I want to say thank you: thanks to the club, the President, the directors, my colleagues, all the technical staff, doctors, physios and incredible workers that make everything work, that tirelessly pursue every minute detail.”.

Želim da budem uspešan zajedno sa svojim novim saigračima.
I just want to work hard alongside my new teammates.

Imao je poruku podrške ka svojim saigračima i prijateljima.
He has a message for his friends and fans.

Nisam želeo da pokažem nepoštovanje prema trenerima i saigračima.
I meant no disrespect to my teammates and coaches.

Ništa ne želim više nego da budem sa saigračima i da izađem na parket.
I want nothing more than to be with my teammates and walk out on that floor tonight.

Kako se sporazumevate sa trenerom i saigračima?
How do you interact with your coach and teammates?

Već razmišljam o Romi i nadam se da će moja veza sa saigračima do tada biti još jača.
I am already thinking about the next game with Roma and hope the rapport with my team-mates is even stronger by then.

Zato bih želeo da i Heleno kaže par reči saigračima.
Which is why I'd like Heleno to say a few words to the group.

Kada sam shvatio da ne može da nastavi utakmicu, pokušao sam da kažem saigračima da moramo da pobedimo za njega.
When he said he couldn't go on, I tried to tell my teammates that we have to win it for him.