Sta znaci na Engleskom SAKUPLJALI - prevod na Енглеском

• collecting
• gathered
• collected
• hoarding

Примери коришћења Sakupljali на Српском и њихови преводи на Енглески

Sakupljali ste urin.
So you've been gathering urine.

Ljudi su vekovima sakupljali med.
Humans have been collecting honey for centuries.

Sakupljali smo novac da izgradimo školu.
We're raising money to build a school.

Njegova mama, sakupljali su ogrijev.
It's his mother. They were collecting firewood.

Sakupljali su mobitele za vojnike.
They were collecting cell phones for soldiers.

Pre nego što to saznate, bićete sakupljali 5% bruto.
Before you know it you will be collecting five percent of the gross.

Sakupljali smo velike lepe školjke.
We were collecting these beautiful big mussels.

Jednostavno su predobri da bi samo stajali i sakupljali prašinu.
There is a really good chance that they are just sitting around collecting dust.

Sakupljali su plastične flaše za reciklažu.
Collected plastic bottles for recycling.

Ručak je bio veoma ukusan, a nakon toga smo šetali šumom i sakupljali lišće, grančice, cveće.
The lunch was delicious, and after that, we walked the woods and collected leaves, branches, flowers.

Sakupljali su rđu još od 1978.
They've been collecting rust since the interment in 1978.

Na kraju svakog dana, vuku svoje vreće lišća da bi ih vagali, evidentirali i sakupljali od strane menadžera plantaža.
At the end of each day, they drag their bags of leaves to be weighed, recorded and collected by plantation managers.

Pored toga, sakupljali su plastične flaše za reciklažu.
They were collecting plastic bottles for recycling.

Dakle malo sam čačkao okolo, postavio sam nekoliko solarnih panela koji su ceo dan sakupljali zrake i tako punili akumulator.
So, uh, I've been tinkering around, set up some solar panels that have been collecting rays all day, feeding a battery.

Ne, mi smo sakupljali gljive i žabe danas u šumi.
No, we've collected mushrooms and turds in the woods today.

Ali imate i bake i deke koji, sa druge strane, ne srede stvari na vreme, ne oslobode se beskorisnih stvari koje su sakupljali decenijama i ostave ih deci da se snalaze sa njima.
But then you have the grandparents on the other side, who don't put their final affairs in order, who don't get rid of all the junk they've been hoarding for decades and decades and leave their kids to deal with it.

Sakupljali smo novac i to ne za njihovu odbranu.
We were raising funds and it wasn't even to raise money for their defense.

Zaraibi, kako nazivaju sami sebe, što znači uzgajivači svinja, sakupljali su otpad iz Kaira i decenijama ga razvrstavali u svom kraju.
The Zaraeeb, that's how they call themselves, which means the pig breeders, have been collecting the garbage of Cairo and sorting it in their own neighborhood for decades.

Da li ste sakupljali naše stare pokvarene satove, pa se razmetali njihovim izbledelim sjajem tu i tamo po noćnom nebu?
Have you been hoarding our dead old watches, then flaunting their fading glitter here and there in the night sky?

Stoga su postavili nekoliko ljudi na ulice sa notesima i olovkama, koji su kružili i sakupljali informacije koje su dovele do poreza od 20 centi na sve prodaje cigareta.
So they put a couple of people in the streets with pencils and clipboards, who walked around collecting information which led to a 20-cent tax on all cigarette sales.

Moji prijatelji su sakupljali neke informacije i obavestili su me da je Glaive u procesu formiranja saveza sa Garudom.
My friends here have been gathering some information and told me that the Glaive is in the process of forming an alliance with the Garuda.

Astronaut Majkl Kolins koji je kružio oko Meseca na matičnom svemirskom brodu dok su Oldrin i Armstrong postavljali zastavu SAD i sakupljali kamenje, priznaje da je povratak na Mesec kao stepenica za Mars“ validan plan”.
Collins, who circled the moon in the mother ship while Aldrin and Armstrong planted a U.S. flag and gathered rocks, acknowledges that returning to the moon as a stepping stone to Mars is“a valid plan.”.

Jer su hramovi organizovali žetve, sakupljali žito, nudili ga bogovima i onda davali ljudima žito koje bogovi nisu pojeli.
Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.

Bila su okružena plodnom zemljom a veliki hramovi su dominirali, kao ovaj u Uru, koji su ustvari bili produhovljeni centri za distribuciju hrane, jer su hramovi organizovali žetve, sakupljali žito, nudili ga bogovima i onda davali ljudima žito koje bogovi nisu pojeli.
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.

Uvece je bila u bolnici, i sakupljali su sve bebe, odnosili ih u druge sobe, To je moja majka mogla videti iz njene sobe, kroz stakleni zid.
In the evening she was in the hospital and they were collecting all the babies back into a different room, which my mother could see from her room through a glass wall.

Učenici su, tokom posete Crvenom krstu Bujanovac u okviru Dečije nedelje, izrazili želju da pomognu svojim drugarima i uz pomoć nastavnog kadra sakupljali garderobu i školski pribor za svoje vršnjake koji su lošijeg socijalno materijalnog statusa, rekli su u BUDU.
During a visit to the Bujanovac Red Cross Office, which was part of the Children's Week, the students expressed a desire to help their friends and, assisted by the teaching personnel, collected clothes and school supplies for their peers who are in a worse social and financial position than them,” the BUDU said.

Dok su entuzijasti sakupljali igre godinama, čak i obični gejmeri grabe se za kertridže i CD-ove, kao i gaming mašine koje nisu igrali kao deca.
While enthusiasts have collected titles for years, even casual gamers are now snapping up cartridges and CDs, as well as gaming machines that they haven't played since childhood.

Godina kad smo izgubili ustručavanja i kretali se odvažnom razuzdanošću je bila i godina kad smo zurili u cevi, pevali o ždralovima po nebesima saginjali se i vrdali, hvatali zlato u hidžabu, sakupljali pretnje smrću, spoznali sebe kao patriote, rekli:" 35 nam je, vreme da se skrasimo i nađemo partnera za trčanje", pravili mape puteva ka detinjoj radosti stideli se samo straha, nazivali se debelim i podrazumevali, naravno, besprekornost.
The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said,"We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.

Они лако сакупљају прашину и прљавштину.
They easily collect dust and dirt.

За то сакупљам 30 цвјетајућих кишобрана од бундеве.
For this I collect 30 just blooming elderflower umbels.