Sta znaci na Engleskom SAKUPLJANJA - prevod na Енглеском

• collecting
• gathering
• harvesting
• to collection
• the gathering

Примери коришћења Sakupljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dani sakupljanja!
Days of collecting!

Sakupljanja novca za siročiće.
To raise money for Orphans.

A pobednik… dobija deo od sakupljanja.
And the winner gets a cut of the collections.

Još sakupljanja dokaza?
More evidence collection?

Nisi neko ko sakuplja radi sakupljanja.
I'm not a collector who collects just for collecting.

Sakupljanja biljaka, spoznaja prirode.
Gathering herbs, learning the nature.

Zapravo, ja sam u fazi sakupljanja za svoj roman.
Actually, I am in the gathering stages of a novel.

Sakupljanja polonijuma-210 za inicijatore neutrona.
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators.

A ako ne može da propovijeda onda nema sakupljanja novca.
And if he can't preach, there's no collection money coming in.

Za pet godina sakupljanja on nikad nije ubrao pogrešnu.
In five years of collecting he never picked a bad one.

Ima koverat kod svakih vrata… i danas je dan sakupljanja.
There's envelopes stuck on all the doors… and today's collection day.

Posle par dana sakupljanja dokaza, bilo je vreme za šou.
After several days of collecting evidence… Okay. It was showtime.

Dok je Sergei koristio tradicionalnu tehniku sakupljanja pet kolica.
While Sergei uses the traditional technique of gathering all five carts.

Misija sakupljanja uzoraka stena sa Everesta otkrila je dva podatka o njegovom nastanku.
The mission to collect rock samples from Everest has uncovered two clues as to how it formed.

Betty je bila doista lijena u vezi sakupljanja deka za skitnice.
That Betty has been a real pill about collecting blankets for the migrants.

Podaci će biti izbrisani, čim ne budu više potrebni da bi se postigla svrha njihovog sakupljanja.
The data will be deleted as soon as they are no longer needed for the purpose of collecting them.

Planirano je da se odmah krene u akciju sakupljanja otpada iz vode.
It was planned to start the action of collecting waste from water immediately.

Postupak sakupljanja i obrade podataka u potpunosti poštuje direktivu GDPR-a o obradi ličnih podataka.
The procedure of collecting and processing the data respects fully the directive GDPR on personal data processing.

Određivanje resursa, organizacija sakupljanja, priprema karakterizacija.
Determination of resources, organization of collecting, preparation, characterization.

U slučaju sakupljanja podataka za omogućavanje pristupa veb stranici, to je u momentu kada se završi trenutna sesija.
In the case of data collection to provide access to the website, this occurs when the relevant session is ended.

Omogucujem izvesne zadatke za svoju skromnu firmu kao delu posla sakupljanja dugova.
I facilitate certain assignments for my humble firm as part of a debt collection business.

Ne, lopta je u stalnom procesu sakupljanja informacija, o drugim artefaktima po svijetu.
No, the football is constantly in the process of collecting information on various artifacts all over the world.

Po ovom zakonodavstvu, Srbija je uspostavila regionalni sistem sakupljanja i odlaganja otpada.
Per this legislature, Serbia has established a regionalized waste collection and disposal system.

Tokom procesa sakupljanja suknji i haljina, Kosovo 2. 0 je pitalo Alketu Džafu Mripu o tome šta taj umetnički rad znači njoj i kosovskom društvu.
During the process of collecting the skirts and dresses, Kosovo 2.0 asked Alketa Xhafa Mripa what this artwork means to her and Kosovar society.

Posle više od 100 000 godina nomadskog sakupljanja i lova, život ljudi u celom svetu se izmenio.
After more than 100,000 years of nomadic hunting and gathering, life for humans across the globe was about to change.

Ja nalazim da je nastupanje nešto mnogo više,… javno i nešto više od sakupljanja ljudi zajedno i.
I find performing to be something much more, um… kind of communal and a much more sort of gathering together of people and.

Pa smo se složili da ćemo umesto sakupljanja plastičnih komadića, samo sakupljati podatke.
And so we have agreed that instead of collecting plastic bits, we are going to collect only the data.

Zatim smo mogli da pripemimo dokaze kako bismo pokazali uspešne rezultate promena u zakonu i programa sakupljanja oružja.
We were then able to mobilize data to show the successful outcomes of the change in the law and gun collection program.

Mislim, mogla bi se prihvatiti hobija, kao npr. kukicanja, sakupljanja onih malih keramickih lutaka, znaš?
I mean, I might as well take up hobbies, like needlepoint or, um, collecting those little ceramic dolls, you know?

Od prvog novembra, kada je počela kampanja sakupljanja ilegalnog oružja, građani Makedonije predaju razne vrste oružja na punktovima za prikupljanje.
Since 1 November, when the campaign to collect illegal weapons began, Macedonian citizens have been handing over weapons of all types at the collection points.