Sta znaci na Engleskom SAM DA ĆE TO BITI - prevod na Енглеском

• this was going to be
• that would be

Примери коришћења Sam da će to biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Siguran sam da će to biti.
I'm sure it will be.

Znao sam da će to biti teška vožnja uzbrdo.
I knew this was going to be a long uphill hike.

Kada sam krenula u školu, osećala sam da će to biti moje bezbedno mesto.
When I started school, I felt like this was going to be my safe place.

Znao sam da će to biti problem.
I knew this would be a problem.

Model mi se dopao na prvi pogled i već posle prvih slika znao sam da će to biti jedan od mojih narednih projekata.
I loved the cover and at first sight knew it would be just my book.

Mislio sam da će to biti zabavno.
I thought it'd be funny.

Kada sam počela da pišem„ The Telling“, mislila sam da će to biti novela, ali je ona htela da bude roman.
When I got this one started, I thought it would be a novella, but it wanted to be a novel.

Znao sam da će to biti moj poziv.
I knew this was going to be my calling.

Očekivao sam da će to biti danas.
He hoped it would be today.

Mislio sam da će to biti prve reči koje će doći sa njenih usana.
I knew this was going to be great by the first words that came out of her mouth.

Kad sam počeo da ga čitam shvatio sam da će to biti jedan od najzahtevnijih projekata koje ću ikada raditi u životu.
Once I got started, I knew this was going to be quite possibly one of the biggest projects that I had ever tackled.

Mislio sam da će to biti poslednji težak udarac koji ću morati da podnesem.
I thought that would be the last incredibly hard situation that I would have to face.

Mislio sam da će to biti romantično.
I thought it'd be romantic.

Znao sam da će to biti veoma teško jer je moj tempo bio veoma sličan njegovom i posle warm-upa znao sam da ima veoma jak tempo.
I knew it was going to be difficult because my pace was very similar to his and after the warm up I knew his pace was very strong.

Mislila sam da će to biti bezazleni gest.
That would be a futile gesture.

Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
This was going to be expensive, but probably no more expensive than a middle-of-the-night locksmith, so I figured, under the circumstances, I was coming out even.

Mislio sam da će to biti dobra podloga za film.
I thought that would be a good premise for a film.

Znao sam da će to biti jedan od“ onih dana”.
I knew it was going to be‘one of those' months.

Znao sam da će to biti veoma teško za nju.
I knew it was going to be very difficult for her.

Očekivala sam da će to biti jedna od onih umerenih knjiga da..
I thought it was going to be one of those really corny books.

Međutim smatrala sam da će to biti zanimljiva trka, i samo sam stvarno dobro skijala».
But I thought it was going to be an exciting race, and I just skied really well.".

Mislio sam da će ti biti drago, htio sam te zadiviti.
I thought you'd be pleased, I was trying to impress ya.

Mislio sam da će ti biti drago!
I thought you'd be glad to know!

Mislio sam da će ti biti teško zbog terapije da stojiš u redu.
I thought you'd be too chemo'ed out to wait in line for tickets.

Mislio sam da će ti biti drago da me vidiš.
I thought you'd be pleased to see me. I am.

Mislio sam da će ti biti drago što sam ti vratio žensku.
Thought you'd be happy I brought your girlfriend back.

Mislio sam da će ti biti drago zbog mene.
I thought you'd be pleased for me.

I mislio sam da će ti biti drago da to čuješ.
I thought you'd be pleased to hear that.

I mislio sam da će ti biti drago što me vidiš.
Thought you'd be happy to see me.

Mislila sam da će ti biti drago.
I thought you'd be okay with this.