Sta znaci na Engleskom SAM DOBIO PORUKU - prevod na Енглеском

• i got a message
• i received a message
• got a text
• i get a message

Примери коришћења Sam dobio poruku на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam dobio poruku.
I also got a message.

Sam dobio poruku od zakonodavnih poslova.
I got a message from Legislative Affairs.

Ok, upravo sam dobio poruku.
Okay, just got a text.

Sam dobio poruku o dadilju svoje studentske grupe.
I got the message about babysitting your student group.

Sutradan sam dobio poruku.
I got a message the next day.

Juče sam dobio poruku u kojoj me pitaju da li sam nezadovoljan monotonijom svakodnevice u dugotrajnoj vezi.
Yesterday I got a message asking if I felt unhappy with the monotony of everyday life in a longstanding relationship.

Sutradan sam dobio poruku.
The next day I got a message.

Sinoc sam dobio poruku iz svemira, ali bila je oštecena u jonosferi, pa sam morao da lansiram toster za komunikacije.
Last night I got a message from space, but it was garbled in the ionosphere, so I had to launch a communications toaster… I mean.

Da. Prekasno sam dobio poruku.
I got the message too late.

Sada sam dobio poruku da pokušam pregovarati.
And now I get a message to try for negotiations.

Izjurio sam čim sam dobio poruku.
I set off as soon as I got the message.

Upravo sam dobio poruku od Popija.
Just got a message from Poppy.

Izjurio sam čim sam dobio poruku.
I rushed over as soon I got the message.

Upravo sam dobio poruku od Catherine.
Just got a text from Catherine.

Ne laži me.- Ne lažem. Danas sam dobio poruku od žene po imenu Anne Glass.
I got a message earlier today from a woman named Anne Glass.

Juče sam dobio poruku u kojoj su me pitali jesam li nesrećan s monotonijom života u dugoj vezi.
Yesterday I got a message asking if I felt unhappy with the monotony of everyday life in a longstanding relationship.

Ja imam devojku, i raskinuli smo, ali tog jutra sam dobio poruku od nje, i ja-sam znao da ako ostanem, neću moći da ti odolim.
I-I have a girlfriend, and we'd broken up, but then I got a text from her that morning, and I-I knew if I stayed, I wouldn't be able to resist you.

Kada sam dobio poruku u kojoj piše da treba da se vratim u kliniku nekoliko dana posle drugog testa, znao sam da nešto nije u redu.
When I got the message asking me to come back into the clinic a few days after the second test, I knew that something was wrong.

Došao sam čim sam dobio poruku od vašeg strica.
I came as soon as I got the message from the Home Minister.'.

Onda sam dobio poruku od don Marzonija.
Then one day out of the blue, I get a message from Don Marzoni.

Reći ću vam iskreno, razgovarali smo o tome skoro pet sati i onda sam dobio poruku- moramo da ubrzamo rešenje, da pojačamo napore da rešimo pitanje Kosova.
We discussed for almost five hours and then I got the message- we need to speed up solution, to intensify the efforts to resolve the issue.

Juče sam dobio poruku da ste me zvali na kuću.
I got a message yesterday that you'd call my home.

I ja sam dobio poruku.
And I got a message too.

Tada sam dobio poruku.
There I got the message.

Sinoc sam dobio poruku od neba.
Last night I got a message from the sky.

Jutros sam dobio poruku od Sare.
I got a message from Sara this morning.

Sinoć sam dobio poruku od neba.
Last night I got a message from the sky.

Sinoc sam dobio poruku od neba.
I received a message from Heaven last night.

Sinoć sam dobio poruku od neba.
I received a message from Heaven last night.

Sinoć sam dobio poruku od neba.
Tonight I received a message from the Earth.