Sta znaci na Engleskom SAM ISPUNIO - prevod na Енглеском

• i have fulfilled
• have kept
• i've fulfilled
• i have discharged

Примери коришћења Sam ispunio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ispunio svoj san.".
I fulfilled my dream.”.

Živeću u spoznaji Da sam ispunio život.
I will live to know That I've fulfilled my life.

Ja sam ispunio svoju dužnost.
I've fulfilled my dharma.

Da, u pravu ste, ja sam ispunio svoj deo.
Yeah, you're right, I kept my part.

Ali sam ispunio svoju misiju.
But I have fulfilled my mission.

Jedino što volim u svom životu je pomisao da sam ispunio… dužnosti prema ženi i deci.
The only thing I love about my life is the thought that I have fulfilled my duties to my wife and children.

Ja sam ispunio svoj deo pogodbe.“.
I kept my part of the deal.”.

Čak i one jadne duše koje me mrze će mi se diviti, jer sam ispunio svoje snove, dok su drugi potiskivali njihove iskrene želje.
Even those poor souls who hate me will privately envy me, because I've fulfilled my dreams, whilst others repress their true desires.

Ja sam ispunio moj deo pogodbe.
I've kept my part of the bargain.

Ostvaren je i primenjen strateški okvir za razvoj i odlučio sam da podnesem ostavku, jer verujem da sam ispunio svoju misiju“, napisao je Bahtadze na Fejsbuku.
A strategic development framework has been created, implemented and therefore I decided to resign because I believe that I have fulfilled my mission at this stage”, Bakhtadze writes.

Ja sam ispunio moj dio dogovora.
I have kept my end of the bargain.

Ostvaren je i primenjen strateški okvir za razvoj i odlučio sam da podnesem ostavku, jer verujem da sam ispunio svoju misiju“, napisao je Bahtadze na Fejsbuku.
A strategic development framework has been created, implemented, and I have therefore decided to resign because I believe that I have fulfilled my mission at this stage,” Bakhtadze said.

Ja sam ispunio svoj deo pogodbe.
I've fulfilled my end of the bargain.

Ja kažem da završni test religije na taj veliki dan nije religioznost, već ljubav: ne šta sam ja uradio, ne šta sam verovao, ne šta sam postigao, već kako sam ispunio obično svakodnevno milosrđe.
The final test of religion is not what I have believed, not what I have done, not what I have achieved but how I have discharged the common charities of life.

Ja sam ispunio cilj svoje posete.
I have fulfilled the goal of my visit.

Ja kažem da završni test religije na taj veliki dan nije religioznost, već ljubav: ne šta sam ja uradio, ne šta sam verovao, ne šta sam postigao, već kako sam ispunio obično svakodnevno milosrđe.
I say the final test of religion at that great day is not religiousness, but love; not what I have done, not what I have believed; not what I have achieved, but how I have discharged the common charities of life.

Ja sam ispunio svoj deo pogodbe.“.
I fulfilled my end of the contract.”.

Kao otac, ja sam ispunio svoju dužnost.
As a father, I have fulfilled my duty.

Ja sam ispunio svoj deo dogovora.
I've fulfilled my part of the agreement.

Pokorno javljam, gospodine, da sam ispunio sve gospođine želje, kako ste mi i naredili.
Beg to report, Sir, that I've fulfilled all the lady's wishes, as you instructed me.

Ja sam ispunio svaku vašu želju. Imam poštovanje za svaki vaš zahtev. Izvršio sam sve moje obaveze kao suprug!
I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband!

U redu, ja sam ispunio svoj deo dogovora.
Okay, I kept my end of the deal.

Ja sam ispunio svoja obećanja, a sada hoću moju platu.
I've kept my promises, now I want my payment.

Osećam da sam ispunio deo svoje dužnosti koja me je vezivala za kubansku revoluciju na njenom tlu, i opraštam se od trebe, drugova, tvoga naroda koji je postao i moj.
I feel that I have fulfilled the part of my duty that tied me to the Cuban Revolution in its territory, and I say good-bye to you, the comrades, your people, who are already mine.

Osećam da sam ispunio deo svoje dužnosti koja me je vezivala za kubansku revoluciju na njenom tlu, i opraštam se od trebe, drugova, tvoga naroda koji je postao i moj.
I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory, and I take leave of you, of the comrades, of your people, which is now mine.

Osećam da sam ispunio deo svoje dužnosti koja me je vezala za kubansku revoluciju na kubanskoj teritoriji, i moram vam reći zbogom- drugovima, vašem narodu, koji je sada moj.
I feel that I have fulfilled the part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory, and I say farewell to you, my comrades and your people who are now my people.

Osećam da sam ispunio deo svoje dužnosti koja me je vezala za kubansku revoluciju na kubanskoj teritoriji, i moram vam reći zbogom- drugovima, vašem narodu, koji je sada moj.
I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory, and I take leave of you, of the comrades, of your people, which is now mine.

Progenitor je ispunio našu novu sudbinu.
The Progenitor has fulfilled our new destiny.

Kolač je ispunio sva moja očekivanja!
CUC has fulfilled all my expectations!

On nije ispunio njene nade i očekivanja.
It did not meet their hopes and aspirations.