Sta znaci na Engleskom SAM JA BILA MALA - prevod na Енглеском

• i was a kid
• i was little
• i was small
• i was a girl

Примери коришћења Sam ja bila mala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam ja bila mala učili smo ovu pesmicu.
When I was a kid, we sang this parody.

To je nešto sa TV-a kada sam ja bila mala.
It's something from TV when I was a kid.

Kada sam ja bila mala, i ja sam htela ponija.
When I was little, I-I wanted a pony.

Isto se desilo mojoj mami kad sam ja bila mala.
The same thing happened to my parents when I was little.

Kada sam ja bila mala imala sam bure.
When I was a kid, I had a barrel.

Isto se desilo mojoj mami kad sam ja bila mala.
It was the same for my family when I was small.

Kada sam ja bila mala, nisam isla u vrtic.
When I was a kid, I didn't go to church.

Ovo nam je prvi izlazak, još od kada sam ja bila mala.
This is our first time going out since I was a kid.

Kad sam ja bila mala i mi smo živeli ovde.
When I was little and we were living here.

Moja majka je pokušala samoubistvo kada sam ja bila mala… kada je ljubav njenog života nestala.
My mother tried to kill herself when I was a kid… after the love of her life disappeared.

Kada sam ja bila mala, nisam isla u vrtic.
When I was a kid, I didn't go to summer camp.

Znaš, kada sam ja bila mala, Volela sam klavir.
You know, when I was a girl, I loved the piano.

Kad sam ja bila mala, volela sam krasti jagode.
When I was a kid, I liked to steal strawberries.

I meni u ovakve slučaje odmah sam se setila moga oca, na primer kada sam ja bila mala on je rekao, kada smo gledali preko televizora sa ukućanima, Bela Kuća, faktički na jednom filmu, i on uvek bih rekao za mene:“ Ova li?
I thought of my father who for example, some times ago when I was little… we would look at a house, let's say the White House in a movie, and he would say,“This?

Kad sam ja bila mala, mi nismo imali sve ove praznike.
When I was a girl, we didn't have all these holidays.

Još od kada sam ja bila mala… on se stalno trudio da živi baš kao ja..
Since I was small he always tried to live just like me.

Kad sam ja bila mala, i ja sam se igrala sama sa sobom.
When I was little, I used to play by myself too.

Kad sam ja bila mala, mama je pravila barem jednom mesecno.
When I was a kid, my mom made this at least once every two weeks.

Kada sam ja bila mala, u kući smo imali komplet enciklopedija.
When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.

Kada sam ja bila mala, postojala su dva televizijska kanala, RTB1 i RTB2.
When I was a kid there were only two channels: RTD1 and RTD2.

Kad sam ja bila mala, zvali su me Smrklja zato što… lmala sam groznu boju.
When I was little they called me Snot, because I was such a bad color.

Kada sam ja bila mala, bila sam jedina u mom razredu, koja je imala razvijene grudi.
When I was a kid, I was the first one in my class to… you know, develop breasts.

I potom, kad sam ja bila mala, ona se napila i izvukla mene i mog brata iz kreveta u 4 sata izjutra i… imala je sve isečke iz novina o mom dedi… i čitala nam je ponovo i ponovo.
And then, when I was little, she'd get drunk, and she'd drag me and my brother out of the bed at four in the morning, and she had all the news, clippings, about my grandpa, and she'd read them over and over again.

Pa, kad sam ja bio mali moj stariji brat, tvoj ujka Džejk.
Well, when I was a kid, my older brother, your uncle Jake.

Kad sam ja bio mali to je bilo ili igranje' šuge' ili' jurke'.
Back when I was a kid, you were“chubby” or“husky”.

Кад сам ја била мала, волела сам да цртам по зидовима.
Ever since I was little, I have wanted to paint my walls.

Kad sam ja bio mali ovo mi je bilo omiljeno.
When I was a kid, this was my favorite thing ever.

Када сам ја била мала, са мамом и сестром.
When I was little, with my parents and sister.

A evo jedan recept koji je radila moja mama kad sam ja bio mali.
This is the recipe that my Mom always made when I was a kid.

Vrtelo se stalno na VH1 i radiju čak i kad sam ja bio mali.
I rarely watched MTV and VH1 when I was a kid.