Sta znaci na Engleskom SAM KRIVILA - prevod na Енглеском

• i blamed

Примери коришћења Sam krivila на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle sam krivila sebe.
Then I blame myself.

Više od godinu dana njega sam krivila.
I blamed him for more than a year.

Stalno sam krivila sebe.
Each time I blamed myself.

I umesto da preuzmem odgovornost za greške koje sam pravila u životu, ja sam krivila tebe.
And instead of taking responsibility for all the mistakes I've made in my life, I blamed you.

Ali ja sam krivila njenog muža.
But I blamed her husband.

Pa sam krivila sebe kad sam ostala povređena.
Then blame myself when I got hurt.

Imala sam predrasude o njima, njih sam krivila za stvari koje su se lično meni događale, u mom životu.
I had prejudices against them, I blamed them for what happened to me personally, in my life.

Dugo sam krivila sebe za tvoj odlazak.
For a long time, I blamed myself for her passing.

U sebi sam krivila svoj slab vid.
I blame my poor eyesight.

Mesecima sam krivila sebe za ono što mi se dogodilo.
I blamed myself for what happened for months.

Pa sam krivila sebe kad sam ostala povređena.
I blame myself when I get injured.

Godinama sam krivila sebe za to što je tata umro.
For years, I blamed myself for my dad's death.

Mesecima sam krivila sebe za ono što mi se dogodilo.
For years I blamed myself for what had happened to me.

Godinama sam krivila sebe za bes, očaj i prazninu koju sam osećala u sebi.
For years I blamed myself for the rage, despair and deep emptiness that consumed my life.

Svih ovih godina sam ga krivila.
All these years, I blamed him.

Ali i ja sam takođe krivila sebe.
But I also blamed myself.

Ali i ja sam takođe krivila sebe.
And I blamed me too.

Pogrešila sam što sam tebe krivila za svoje nezadovoljstvo.
I was wrong to blame you for my unhappiness.

Ali i ja sam takođe krivila sebe.
I blamed myself as well.

Ali i ja sam takođe krivila sebe.
And I blamed myself too.

Shvatam sada da sam pogrešila što sam tebe krivila zbog otkaza.
I realize now that I was wrong to blame you for getting fired.

Od samog tog trenutka, ja sam sebe krivila.
From the moment it happened, I blamed myself.

Pogrešila sam što sam te krivila.
I was wrong to blame.

Svih ovih godina sam sebe krivila za ono što joj se desilo, a ti imaš te stvari… prave stvari koje bi mi mogle dati odgovore.
All these years I blamed myself for what happened to her, and you have things… actual things that could have given me answers.

Ne mogu vam opisati koliko sam bila očajna, koliko sam sebe krivila, koliko sam se osećala užasno.
I cannot tell you how desperate I felt and how I blamed myself.

Sju je krivila sebe.
Sue blamed herself.

Ona je krivila mene jer sam ga zvao.
She blamed me for it, cos I'd phoned him.

Ona je krivila mene.
She blamed me.

Ingrid je krivila sebe i drogu.
Ingers blamed herself and her drugs.

Nana me je krivila za njegovu smrt.
Mee-Maw blamed me for his death.