Sta znaci na Engleskom SAM LEŽALA - prevod na Енглеском

• i lay
• was laying

Примери коришћења Sam ležala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ležala budna.
And I was laying awake.

Gledao me je dok sam ležala u krevetu.
He was looking at me as I lay in bed.

Ja sam ležala u bolovima.
I lay there in pain.

Vozio me je na plažu, gde sam ležala znojeći se na brodu.
He took me to the beach, where I lay sweating on a boat.

Ja sam ležala u bolovima.
But I lay there in pain.

Stiv je mislio da sam mrtva, jer sam ležala tamo.
Steve thought that I was dead, because I was lying there.

Kada sam ležala sa tobom.
When I lay with you.

Melba mi kaže da si dolazio baš svaki dan, nedeljama i nedeljama… dok sam ležala u krevetu.
Melba tells me you came by every single day for weeks and weeks while I lay in bed.

Dok sam ležala budna u krevetu.
As I lay awake in bed.

Poleti sa mnom, slatka mala Palčice, ti si mi spasla život kad sam ležala smrznuta u mračnom podzemlju.
Now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark.

Dok sam ležala budna u krevetu.
As I lay asleep in bed.

Poleti sa mnom, slatka mala Palčice, ti si mi spasla život kad sam ležala smrznuta u mračnom podzemlju.
Do come with me, dear little Thumbelina, who saved my life when I lay frozen in the dark tunnel!”.

Dok sam ležala budna u krevetu.
While I lay awake in bed.

Deset dana sam ležala u bolnici.
Ten days I lay in that hospital.

Dok sam ležala tako mirno… Napravila sam nešto što sam prestala raditi… prije 50 godina.
Lying so still I did something that I stopped doing 50 years ago.

Ne znam koliko dugo sam ležala u krevetu sa Amirovim pepelom.
I don't know how long I lay in bed with Amiir's ashes.

Dok sam ležala u postelji, mogla sam..
One night while lying in my bed, I could….

Rekla sam mu:„ Ja sam ležala na šumskom putu, jelen me je probo.
And I said,"I was laying on a forest floor, gored by a stag.

Sad sam ležala naga u krevetu drugog muškarca i mislila na Trentona.
Now I was lying naked in another man's bed, thinking about Trenton.

U tom trenutku, dok sam ležala na podu, nisam uopšte pomišljala na sebe.
At that moment, when I was lying on the floor, I don't think I was thinking about myself at all.

Dok sam ležala u krevetu plašila sam se da će me pronaći.
When I'd lie in bed, I was afraid he'd come find me.

Da li je plakao kad sam ležala pred njegovim nogama, prekrivena Šalemovom krvlju?
Did he weep when I lay at his feet, covered in Shalem's blood?

Dok sam ležala tu, imala sam vremena da razmišljam.
Lying here, I've had some time to think.

Pored kreveta na kom sam ležala, nekakva mašina je to registrovala prigušenim pištanjem.
Beside the bed I lay on, a machine registered the increases with a muted beeping.

A ja sam ležala tamo u krevetu… Sanjala sam talase.
And I lay there in bed, dreaming of the waves.

Dok sam ležala, odjednom sam se osetila odraslom.
As I lay on it, I suddenly felt grown-up.

Dok sam ležala u bolnici, nisam znala gde sam..
Clears throat You know, when I was lying in that hospital bed.

Dok sam ležala budna u krevetu, tihi glas mi je progovorio.
As I was lying awake in bed, a peaceful voice came to me and said.

A onda sam ležala budna, pokušavajući da zaspim, čekajući da me Tom pozove.
And then I lay awake, trying to sleep, waiting for Tom to call.

Samo sam ležala u krevetu… i slušala kako tvoj otac svira harmoniku tvojoj majci.
Just lying in bed listening to your father play the accordion for your mom.