Sta znaci na Engleskom SAM MISLILA DA MOGU - prevod na Енглеском

• i thought i could

Примери коришћења Sam mislila da mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam mislila da mogu.
I thought I could.

Da mogu više nego što sam mislila da mogu.
I can do more than I thought I could.

Zašto sam mislila da mogu ostati budna?
Why did I think I could stay awake?

Oh, dušo, kada sam te ostavila, to je zato što sam mislila da mogu da napravim svet malo boljim.
Oh, sweetheart, when I left you, it was because I thought I could make the world a little bit better.

Isprva sam mislila da mogu, ali sada ne.
I thought I could at first, but not now.

Želela sam da se opustim i provedem sa prijateljicama, ali onda se desilo ovo sa Bridžet, pa sam mislila da mogu i tu da pomognem, a onda.
I was gonna help myself and help my friends unplug and have fun, and then Bridget happened, so then I thought I could fix that, too, and instead.

Nekada sam mislila da mogu da spasim svet.
I thought I could save the world.

I znam da jedina osoba na svetu kojoj sam mislila da mogu da verujem… da me laže.
And I know that the one person in the world that I thought I could completely trust… is lying to me.

Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Why did I think I could make a difference?

Ti si prva osoba kojoj sam mislila da mogu vjerovati.
You're the first person I thought I could trust.

Ja sam mislila da mogu vjerovati najboljem prijatelju.
I thought I could trust my best friend.

Ne znam zašto, ali sam mislila da mogu da joj verujem.
I don't know why, but I thought I could trust her.

Zato što sam mislila da mogu sve pa sam se pogubila u detaljima.
Because I thought that I could do it all.

Ostavila sam ga jer sam mislila da mogu naći boljega.
I broke up with him because I thought I could do better.

Zato jer sam mislila da mogu da ti verujem.
Because I thought I could trust you.

I samo, naravno, pogoršala situaciju, zato što sam mislila da mogu spasiti mog oca i Felony Assault i celi svet.
I just, of course, made things so much worse, because I thought that I could just save my father and Felony Assault and the whole world.

Momci za koje sam mislila da mogu da ih popravim.
Projects. Guys that I thought I could fix.

Da me nisi naterao da te mrzim više nego što sam mislila da mogu da mrzim, pretpostavljam da bih te sažaljevala.
If you hadn't made me hate you more than I thought I could possibly hate anybody… I think I should feel sorry for you.

Ne znam zašto sam mislila da mogu da vežbam danas.
I don't know why I thought I could exercise today.

Znate šta… Ja sam mislila da mogu ovo, ali ne mogu..
You know, I thought I could do this, but I can't.

Znate, cijelog života sam mislila da mogu sve srediti i riješiti svaki problem.
You know, all my life I thought that I could handle everything and fix any problem.

Govorim nešto kineskog, pa sam mislila da mogu da joj olakšam prelaz, ali… Pobogu.
I speak a little Chinese, I thought I could… help ease the transition for her, but.

Ceo život sam mislila da sve mogu podneti.
My whole life I thought I could handle anything.

Kad sam mislila da ne mogu više podneti vrućinu, vrata su se otvorila.
When I thought I couldn't bear it another minute, the door opened.

Pa, u svakom slučaju, ja… samo sam mislila da možda mogu vratiti uslugu.
Well, anyways, I… I just thought I could maybe return the favor.

I baš kad sam mislila da ne mogu više, veliki maseni spektrometar je našao poklapanje i pustio predivnu muziku.
And just when I thought I couldn't keep trudging, the major mass spec got a match… and made beautiful music.

Kad sam mislila da ne mogu da ima decu… plašila sam se da me je Nebeski otac napustio zbog nekih stvari koje su se desile… koje sam uradila.
When I thought I couldn't have children I was afraid heavenly father had forsaken me because of some things that had happened things I had done.

Veoma koristan vid psihoterapijske edukacije, koja mi je omogućila da budem više u kontaktu sa sobom, da bolje razumem klijenta i pomognem onima kojima sam mislila da ne mogu pomoći“.
A very useful form of psychotherapy education, which has allowed me to be more in touch with myself, to better understand my clients and to help those I thought I could not help.”.

Došao sam jer sam mislio da mogu da ti kažem istinu.
I came to you because I thought I could tell you the truth.

Prvo sam mislio da mogu da se nosim s tim što sam slep.
I thought I could deal with being blind at first.