Sta znaci na Engleskom SAM MISLILA DA SAM - prevod na Енглеском

• i thought i was
• i thought i had
• i thought i'd

Примери коришћења Sam mislila da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog majke sam mislila da sam ružna.
I thought I was ugly.

Znam Tatha i Danu, Ali osoba za koju sam mislila da sam.
I know Tatha and Danu but the person I thought I was.

Prvo sam mislila da sam debela.
First I thought I was high.

I ta slika čoveka koga sam mislila da sam volela.
This man that I thought I'd loved.

A ja sam mislila da sam loša.
And I thought I was bad.

Nasmrt sam se prepala kad sam mislila da sam trudna.
I was scared to death when I thought I was pregnant.

Kad sam mislila da sam ih prestao♪.
When I thought that I had quit them♪.

Nije mi kasnilo ali sam mislila da sam trudna.
I was late and I thought I was pregnant.

Ja sam mislila da sam ga pobedila.
I thought i had him defeated.

Prošlog meseca sam mislila da sam trudna.
I thought I was pregnant last month.

Ja sam mislila da sam jedina: D.
I thought I was the only one.; D.

Imala sam i ja periode kad sam mislila da sam je izgubila….
There was a time when I thought I had lost her.

I ja sam mislila da sam tebe izgubila, Dougal.
And I thought I'd lost you too, Dougal.

To je iz vremena kad sam mislila da sam slikarka.
That was when I thought I was good at painting.

Već sam mislila da sam zauvek izgubila svoju majku.
I thought I had lost my son forever.

Trebam ga i sve ovo vreme sam mislila da sam ja njemu potrebna.
I need him, and all this time I thought it was he who needed me.

Ali sam mislila da sam se napokon vratila u normalu.
But I thought I was back to normal.

Poenta je da u tom momentu, kad sam mislila da sam sve izgubila.
The point is that even in that moment, when I thought I'd lost everything.

A ja sam mislila da sam izgubila smisao za humor.
And I thought I'd lost my sense of humor.

U jednom trenutku sam otišla kod psihijatra, jer sam mislila da sam depresivna.
I saw a psychologist once because I thought I had depression.

Ne. Jednom sam mislila da sam trudna.
I thought I was pregnant once.

Vratila me je mnogo godina unazad i vratila nešto što sam mislila da sam izgubila.
Even years later, I got something back that I thought I had lost.

Zato što sam mislila da sam sredila to.
Because I thought I'd handled it.

Ne znam zašto sam mislila da sam sigurna.
I don't know why I thought I was safe.

Ponekad sam mislila da sam još uvijek na brodu.
Sometimes I thought I was still on the ship.

Ranije dok sam mislila da sam fotograf.
Back when I thought I was a photographer.

I ja sam mislila da sam u redu, isto, kada sam upucala tog tipa.
I thought I was okay, too, when I shot that guy.

Hahaha a ja sam mislila da sam jedina.
Hahaha lol, I thought I was the only one.

A ja sam mislila da sam jedina koja radi prekovremeno.
And I thought I was burningthe midnight oil.

Osecanja za koja sam mislila da sam ih izgubila.
Feelings that I thought I had paved over years ago.