Sta znaci na Engleskom SAM NALETEO - prevod na Енглеском

• i ran into
• i bumped into
• i came
• i stumbled

Примери коришћења Sam naleteo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš na koga sam naleteo?
You know who I ran into?

Davno sam naleteo na nju.
I ran across her a long time ago.

Pogodi na koga sam naleteo.
Guess who I bumped into.

Onda sam naleteo na njenu drugaricu.
Then I ran into that friend of hers.

Pogodi na kog sam naleteo.
And guess who I ran into?

Onda sam naleteo na dokumentarac na kom je radio.
Then I stumbled onto this documentary he was working on.

Znaš li na koga sam naleteo?
Hey. Guess who I ran into.

Kao onda kad sam naleteo na Bilija Marfija.
Like that time I bumped into Billy Murphy.

Ljudi, vidite na koga sam naleteo.
Guys. Look who I ran into.

Slucajno sam naleteo na ovo….
I came across this by accident….

Poznaješ momka na koga sam naleteo?
You know the guy I bumped into?

Lik na kojeg sam naleteo danas, pravi ih.
This guy that I ran into today, he makes them.

I tako otidem ja u prvi hotel na koji sam naleteo.
I entered the first hotel I found.

Pogodi na koga sam naleteo danas?
Guess who I ran into today?

I tako otidem ja u prvi hotel na koji sam naleteo.
I went into the first hotel I found.

Pre neki dan sam naleteo na Irca.
The other day, I ran into an Irishman.

I tako otidem ja u prvi hotel na koji sam naleteo.
I pulled into the first hotel I came across.

I pre neki dan sam naleteo na ovaj video dole.
A minute ago, I ran into this video below.

Sledeceg dana sam izašao i pogodite na koga sam naleteo, decko.
The next day I went outside, and guess who I ran into, dude.

Hej, slušaj P. J. Danas sam naleteo na jednog prijatelja.
Hey listen p.J. I ran into a friend of mine today.

Vidi na koga sam naleteo dok ste se vi igrali kauboja i indijanaca.
(IN ENGLISH) Look who I ran into while you guys were playing cowboys and Indians.

Znaš… na stepeništu sam naleteo na Emili.
I met Emily on the stairs.

Postoji jos jedan na koga sam naleteo… Nesto je bolesno u vezi njega, lici na ranjenu zver.
There's another one I came across that… somethin' sick about him, like a wounded animal.

Baš mi je drago što sam naleteo na tebe.
I'm glad I found you again.

Da, baš na tu osobu na koju sam naleteo tokom moje zadnje misije.
He's one of the people I met during my last interview.

Nedelju dana kasnije, opet sam naleteo na njega.
A week later, I caught him again.

Nisam je video, samo sam naleteo na njen mobilni.
I have not seen her, I came only from her mobile phone.

Ne znam da li nesto moze da pomogne, ali sam naleteo na ovo na youtube.
Not sure if this will help but I found this clip on youtube.

Želim da znaš, Megan, da sam naleteo na Leonarda neki dan.
I wanted to let you know, Megan, that I ran into Leonard the other day.

Ne znam da li nesto moze da pomogne, ali sam naleteo na ovo na youtube.
I don't know if this has made the rounds, but I stumbled on it on YouTube.