Sta znaci na Engleskom SAM OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• i felt
• was a feeling
• i feel

Примери коришћења Sam osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam osećaj da se znamo večno.
I felt we had known each other forever.

Zato je ljubav puno više nego sam osećaj.
Love is so much more than what we feel.

Imao sam osećaj kao da cepam nešto.
I was feeling… like stabbing something.

Zato je ljubav puno više nego sam osećaj.
However, love is a lot more than what we feel.

Imao sam osećaj da moram da se dokažem.“.
I felt I had to prove myself.”.

Čim sam ga videla imala sam osećaj da ga poznajem oduvek.
Every time I saw him I felt I had known him forever.

Imao sam osećaj da sam izgubio glas…".
I felt I had lost my voice.”.

Nosio si plavu, platnenu jaknu, ali kad sam je dodirnuo, imao sam osećaj kao da je od psećeg krzna.
You were wearing this… this blue, like canvas jacket, but when I touched it, it… it felt just like dog fur.

Imao sam osećaj da moram da se dokažem.“.
There was a feeling that I had to prove myself.”.

Kad sam je video imao sam osećaj kao da se znamo od ranije.
And so when I first met her, it felt like we had known each other.

Imao sam osećaj da moram da se osećam kao najsrećnija osoba na svetu, a zapravo sam se osećao užasno jadno.
I felt I had to feel that I was the most fortunate person in the world, when actually, I felt very vulnerable….

Ujutru kad sam se probudila, imala sam osećaj kao da je brzi voz prešao preko mene.
When I woke early this morning I felt like a car had run over me.

Imala sam osećaj kao da sam dobila anesteziju u celo telo.
It felt like I had a cramp in my entire body.

Ujutru kad sam se probudila, imala sam osećaj kao da je brzi voz prešao preko mene.
When I woke up Friday morning, I felt like a truck had run me over.

Imala sam osećaj kao da ga odnekud znam.
I feel like I've met him before, and I just.

Ili rad sa ljudima koji imaju sidu, ili, znate, imala sam osećaj da se povezujem sa svetom koji nije samo svet privilegovanih.
Or working with people who had AIDS, or you know I felt like I was connecting with the world that wasn't just the world of the privilege.

Imala sam osećaj da je ceo svet moj.
I was feeling that the world was mine.

I, najzad, imala sam osećaj da zaista radim nešto za sebe.
I felt like i was finally doing something for myself.

Imala sam osećaj kao da sam objavila novu knjigu.
It felt like I had started a whole new book.

Dok samo radili sa Kemega zajednicom imao sam osećaj ponosa i poštovanja što smo pronašli nešto tako veliko u ovoj oblasti.
When we worked a lot with the community of Qhemega there was a feeling of pride and dignity that we found something so big in their area.

Ma, imala sam osećaj kao da sam bačena u neki Monti Pajtonov film.
I felt like I had been thrown into a Monty Python movie.

A opet, imala sam osećaj kao da ga znam ceo život.
Yet I feel like I had known him all my life.

Kunem se, imao sam osećaj da će ovaj eskivirati borbu.
I swear I felt like I was going in slow motion.

Ali, da budem iskrena, imala sam osećaj, i to, to, to se takođe stalno pojavljuje u razgovoru….
But to be honest there was a feeling, and that's, that's, that's also always a conversation….

To mu je bilo u krvi i imao sam osećaj da moram da nastavim, možda zato što sam bio s njim od samog početka.
He had that drive, and I feel obligated to keep it going, maybe because I was there in the beginning with him.”.

Imao sam dobar osećaj u četvrtom setu.
I felt good in the fourth inning.

Imala sam potpun osećaj smirenosti i poverenja u stručnost osoblja.
I felt completely at ease and confident in the abilities of the staff.

Kad sam stigao tamo, imao sam normalan osećaj.
When I arrived there, I feel normal.

Imala sam više osećaj da je poput mene.
Mostly, I felt she was just like me.

Čim se zainteresovao za ulogu, imao sam snažan osećaj da je on pravi.
Once he was interested in the role, I felt strongly he was the one.