Sta znaci na Engleskom SAM PRVI PUT ČUO - prevod na Енглеском

• i first heard

Примери коришћења Sam prvi put čuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam prvi put čuo ovaj princip, zvučao je čudno.
When I first heard that, it sounded strange.

Ne mogu utvrditi tačno kada sam prvi put čuo za Kongres.
I can't remember exactly when I first heard about this book.

Kad sam prvi put čuo za vas, tek je šaptom.
When I first heard about you, it was only in whispers.

Starac Gavrilo još uvek nije bio kanonizovan, kada sam prvi put čuo za njega.
Elder Gabriel wasn't yet canonized when I first heard about him.

Kada sam prvi put čuo ovaj princip, zvučao je čudno.
When I first heard it, it sounded very weird.

I sâm sam odbijao da verujem u Darvinovu teoriju kada sam prvi put čuo za nju, još dok sam bio dete.
I myself flatly refused to believe Darwin's theory when I first heard about it as a child.

Kada sam prvi put čuo, nisam mogao da verujem.
When I first heard, I couldn't believe it.

Približio sam se tom osećanju u muzici koje sam imao te noći 1944. godine, kada sam prvi put čuo Diza i Berda, ali nikad nisam u potpunosti došao do njega.
Ive come close to matching the feeling of that night in 1944 in music, when I first heard Diz and Bird, but Ive never got there….

Kada sam prvi put čuo njegov predlog, mislio sam..
When I first heard the term, I thought….

U svakom slučaju, približio sam se tom osećanju u muzici koje sam imao te noći 1944. godine, kada sam prvi put čuo Diza i Berda, ali nikad nisam u potpunosti došao do njega.
Anyway, I've come close to matching the feeling of that night in 1944 in music, when I first heard Diz and Bird, but I've never quite got there.

Kada sam prvi put čuo, nisam mogao da verujem.
When I first heard it, I could not believe it.

Nisam siguran kad sam prvi put čuo za Donalda Trampa.
I'm not sure when I first heard of Bill Laswell.

Kada sam prvi put čuo priču o Budinom prosvetljenju, tadaje još mnogo krigli piva bilo preda mnom, pre nego što sam postao monah.
When I first heard the story of the Lord Buddha's enlightenment, I was still many glasses of beer away from being a monk.

Nisam siguran kad sam prvi put čuo za Donalda Trampa.
I'm not sure where I first heard about Johnny B. Truant.

Kada sam prvi put čuo za ovu nagradu pomislio sam da je neobično da se na ovaj način odaje počast Evropskoj uniji, posebno kada je u stanju da se skoro raspada.
When I first heard of this award I thought it rather odd that the European Union, especially in a state of near breaking up should be honoured in this way.

Za Džordža Janga sam prvi put čuo u Federalnom zatvorskom birou krajem devedesetih.
I first heard about George Jung in the Federal Bureau of Prisons in the late 1990s.

Kad sam prvi put čuo da britanski političari ne podržavaju misiju spasavanja u Mediteranu, pomislio sam da su u pitanju desničarske stranke- nisam shvatio u početku da je u pitanju zapravo zvanična politika britanske Vlade.
When I first heard that British politicians did not support a rescue operation in the Mediterranean, I thought it would be some far-right party saying that- I didn't realise it was the government's policy.

Kada sam prvi put čuo za ovu tehniku, izgledala mi je potpuno apsurdno.
When I first heard about this model it struck me as absurd.

Kada sam prvi put čuo njegov predlog, mislio sam da se šali, ali sam kasnije promenio mišljenje.
When I first heard his suggestion, I thought he was being funny, but later changed my mind.

Kad sam ga prvi put čuo.
When I first heard it.

Kada sam prvi put ovo čuo, mislio sam da je to ludo.
When I first heard this I thought it was crazy.

Kada sam prvi put ovo čuo, mislio sam da je to ludo.
When I first heard of it, I thought it was insane.

Kada sam ovo prvi put čuo, nisam znao šta da mislim.
When I first heard it, I didn't know what to think.

Na kraju homiletskog trka, Keler je rekao nešto što me prati od trenutka kada sam to prvi put čuo.
George Carlin the comedian said something that has stuck with me since I first heard it.

Na kraju homiletskog trka, Keler je rekao nešto što me prati od trenutka kada sam to prvi put čuo.
At the end of that homiletical run, Keller said something that has stuck with me ever since I first heard it.

Ja sam plakala kad sam prvi put čula ovu pesmu.
I very nearly cried when I first heard this song.

Tačno se sećam momenta kada sam prvi put čula ovu pesmu.
I remember the exact moment I first heard this song.

Sećam se trenutka kada sam prvi put čula za pojam blog.
I remember when I first heard the word‘blog'.

( Smeh)( Smeh) 2009. sam prvi put čula za Bioradionice( Uradi-sam biolaboratorije- DIYbio).
(Laughter)(Laughter) In 2009, I first heard about DlYbio.

Moji su odkada sam prvi put čula za njih.
I have been curious about them since I first heard about them.