Sta znaci na Engleskom SAM SAZNALA DA SAM TRUDNA - prevod na Енглеском

• i found out i was pregnant

Примери коришћења Sam saznala da sam trudna на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam saznala da sam trudna.
When I found out I was pregnant.

Vencali smo se… pošto sam saznala da sam trudna.
We got married… after I found out I was pregnant.

Čim sam saznala da sam trudna sve se promenilo.
As soon as I found out I was pregnant, everything changed.

Dogodilo se u isto vrijeme kad sam saznala da sam trudna.
It happened arοund the same time I found out I was pregnant.

A onda sam saznala da sam trudna.
And then I found out i was pregnant.

Ostavila sam cigarete čim sam saznala da sam trudna.
I quit smoking when I found out I was pregnant.

Čim sam saznala da sam trudna sve se promenilo.
Ever since I found out I was pregnant, everything changed.

Bila sam na rehabilitaciji kad sam saznala da sam trudna.
I was in a rehab when I found out I was pregnant.

Kad sam saznala da sam trudna, Anin otac me ostavio.
When I found out I was pregnant, Ana's father left me.

Ubačena mi je u avgustu, a u decembru sam saznala da sam trudna.
Stopped in August, and found out I was pregnant this week.

A kad sam saznala da sam trudna, stvarno sam želela bebu.
And once I found out I was pregnant, you know.

Prvi put sam bila na rehabilitaciji kada sam saznala da sam trudna.
Um… I was in rehab for the first time when I found out I was pregnant.

Kad sam saznala da sam trudna, počela sam da plačem.
When I found out I was pregnant, I cried.

Zato što to jutro kad sam trebala da krenem… sam saznala da sam trudna.
Because the morning I was due to leave… I found out that I was pregnant.

Nisam otkad sam saznala da sam trudna.
Not since I found out I was pregnant.

Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
I'd graduated from college just a few months earlier and I was in a new relationship when I found out that I was pregnant.

Kad sam saznala da sam trudna, počela sam da plačem.
When my mother found out I was pregnant, she started to cry.

Pre nego što sam saznala da sam trudna, moj pas nije htio da me ostavi samu.
When I first found out I was pregnant my dog wouldn't leave me alone.

Kad sam saznala da sam trudna, osetila sam se kao u zamci.
When I found out I was pregnant, I felt trapped.

Od trenutka kad sam saznala da sam trudna, slušala sam svakoga osim sebe.
From the moment I found out that I was pregnant, I've been listening to everybody but myself.

Kada sam saznala da sam trudna bila sam pozitivno šokirana.
When I found out I was pregnant I was completely in shock.

Kada sam saznala da sam trudna, bila sam najsrećnija na svetu.
When I found out I was pregnant, I was the happiest woman on this world.

Kada sam saznala da sam trudna, bila sam najsrećnija na svetu.
When I found out I was pregnant, I was the happiest woman in the whole world.

Dan kada sam saznala da sam trudna, bio je najsrećniji dan u mom životu!
The day i found out i was pregnant was the happiest day in my life!

Dan kada sam saznala da sam trudna, bio je najsrećniji dan u mom životu!
When I found out I was pregnant it was the happiest day of my life!

Kad sam saznala da sam trudna, znala sam da se ne radi više samo o meni.
When I found out I was pregnant, I knew it wasn't just about me anymore.

U januaru 2014 smo saznali da sam trudna.
In February 2014, I found out I was pregnant.

U januaru 2014 smo saznali da sam trudna.
In January 2006, I found out I was pregnant.

U januaru 2014 smo saznali da sam trudna.
In January of 2014 I found out I was pregnant.

Када сам сазнала да сам трудна, мој супруг и ја рекао својој породици.
When I found out I was pregnant, my husband and I told his family.