Sta znaci na Engleskom SAM SAZNALA DA SAM - prevod na Енглеском

• i found out i was
• i found out that i had
• i knew i was

Примери коришћења Sam saznala da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas sam saznala da sam usvojena.
I found out I was adopted.

Ostavila sam cigarete čim sam saznala da sam trudna.
I quit smoking when I found out I was pregnant.

Kad sam saznala da sam trudna.
When I found out I was pregnant.

Vencali smo se… pošto sam saznala da sam trudna.
We got married… after I found out I was pregnant.

Čim sam saznala da sam trudna sve se promenilo.
As soon as I found out I was pregnant, everything changed.

Meni je bilo 13 kad sam saznala da sam Fuchsbau.
I was 13 when I found out I was a Fuchsbau.

Čim sam saznala da sam trudna sve se promenilo.
Ever since I found out I was pregnant, everything changed.

Bila sam u šoku kad sam saznala da sam pobedila.
I was shocked when I found out that I had won.

Kad sam saznala da sam trudna, Anin otac me ostavio.
When I found out I was pregnant, Ana's father left me.

Bila sam na rehabilitaciji kad sam saznala da sam trudna.
I was in a rehab when I found out I was pregnant.

A onda sam saznala da sam trudna.
And then I found out i was pregnant.

Ubačena mi je u avgustu, a u decembru sam saznala da sam trudna.
Stopped in August, and found out I was pregnant this week.

Ujutro sam saznala da sam primljena.
This evening I found out I was accepted.

Udata sam, imam 40 godina i nedavno sam saznala da sam trudna….
I'm 41 years old and recently found out that I'm pregnant.

A kad sam saznala da sam trudna, stvarno sam želela bebu.
And once I found out I was pregnant, you know.

Bila sam na drogama kada sam bila trudna, u prvim mjesecima, prije nego što sam saznala da sam trudna.
I was on drugs when I was pregnant with her. For the first couple months before I knew I was carrying her.

Nisam otkad sam saznala da sam trudna.
Not since I found out I was pregnant.

Kad sam saznala da sam trudna, počela sam da plačem.
When I found out I was pregnant, I cried.

Nisam mogla da verujem kad sam saznala da sam dobila zvezdu na nebu.
I couldn't believe it when I found out that I had won first place in the competition.

Kad sam saznala da sam trudna, počela sam da plačem.
When my mother found out I was pregnant, she started to cry.

Pre nego što sam saznala da sam trudna maštala[…].
When I found out I was pregnant,[…].

Tada sam saznala da sam trebalo biti glavno jelo.
Then I found out I was supposed to be the main dish.

Od trenutka kad sam saznala da sam trudna, slušala sam svakoga osim sebe.
From the moment I found out that I was pregnant, I've been listening to everybody but myself.

Kad sam saznala da sam trudna, osetila sam se kao u zamci.
When I found out I was pregnant, I felt trapped.

Pre nego što sam saznala da sam trudna, moj pas nije htio da me ostavi samu.
When I first found out I was pregnant my dog wouldn't leave me alone.

Kada sam saznala da sam pozvana na kraljevsko venčanje, ostala sam bez teksta.
When I found out that I was invited to the wedding, I was speechless.

Dan kada sam saznala da sam trudna, bio je najsrećniji dan u mom životu!
The day i found out i was pregnant was the happiest day in my life!

Dan kada sam saznala da sam trudna, bio je najsrećniji dan u mom životu!
When I found out I was pregnant it was the happiest day of my life!

Ja cim sam saznala da sam zatrudnela prestala sam da pijem gazirana pica.
As soon as I found out I was pregnant, I stopped drinking caffeine.

Kad sam saznala da sam veštica, vratila sam Vendi iz mrtvih.
When I first found out I was a witch, I brought my aunt Wendy back from the dead.