Sta znaci na Engleskom SAM SE STIDELA - prevod na Енглеском

• i was ashamed
• i was embarrassed

Примери коришћења Sam se stidela на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko sam se stidela.
I was so ashamed.

Oprostite, nisam vam rekla jer sam se stidela.
I'm sorry, sir, I never told you because I was too embarrassed.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I am ashamed to show my face.

Bilo me je strah, ali sam se stidela.
I was scared, and I was ashamed.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I felt too ashamed to show my face.

Oketa Basha: Nekoliko godina sam se stidela svoje kože.
Oketa Basha: I was ashamed of my skin for couple of years.

Uvek sam se stidela svojih grudi.
I've always felt ashamed of my breasts.

Nisam želela da vidi gde i kao živim jer sam se stidela svog siromaštva.
And also, I didn't want him to see where I was living, because I was ashamed of where I was living.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I should be ashamed to show my face.

Lagala sam zato što sam se stidela i njega i sebe..
I lied because I was ashamed of him and of myself.

Tako sam se stidela same sebe i mrzela svoje telo.
I was embarrassed and hated my body.

Sam se stidela da ti priznam da me on mnogo više interesuje nego što ti znaš.
I'm ashamed to admit that I knew little more of you than your name.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I'm too embarrassed to show my face.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
It made me almost too ashamed to show my face.

Mora da sam se stidela i plašila svog tela.
I must have been ashamed or afraid of my own body.'.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I'd be too embarrassed to show my face again.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice.
I was too ashamed myself to show my face to them.

Toliko sam se stidela da pokažem svoje lice!
I would have been too embarrassed to show my face!

Tako sam se stidela same sebe i mrzela svoje telo.
I was ashamed of myself and ashamed of my body.

Dijeta koje sam se stidela i koja je bila moja preokupacija, u lošem smislu, postala je način života u kom sam počela da uživam i da ga volim.
The diet that I was ashamed of and that was my preoccupation in a bad way, has become my way of life that I began to enjoy and love.

Ne samo da sam bila prestavljena, već sam se i stidela dijagnoze.
Not only was I terrified, I was ashamed of the diagnosis.

Juče sam se ponovo stidela svoje zemlje.
I'm ashamed of my country again.

Moja deca bi se stidela zbog toga.
My children were embarrassed by it.

Nije se stidela samo svog mršavog, koščatog tela.
She wasn't ashamed, only of her scarred body.

Moja deca bi se stidela zbog toga.
My kids were embarrassed by it.

Trebao bi se stideti sebe..
You should be ashamed of yourself.

Trebao bi se stideti, koristiti Sallyino ime, iskoristiti njezinu smrti, strašno.
He should be ashamed. Invoking Sally's name, capitalizing on her death. It's terrible.

Za tvoje godine, trebao bi se stideti.
At your age too you ought to be ashamed.

Требао би се стидети.
You should be ashamed.

Требао би се стидети.
You ought to be ashamed.