Sta znaci na Engleskom SAM STIGLA KUĆI - prevod na Енглеском

• i got home
• i arrived home
• i came home

Примери коришћења Sam stigla kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Čim sam stigla kući otvorila sam Pismo.
When I got home I opened the note.

Obišla sam Kerija čim sam stigla kući.
I called Cathleen as soon as I got home.

Čim sam stigla kući otvorila sam Pismo.
When I got home I published my letter.

Pa radila sam na tome otkako sam stigla kući.
Well, I've been working on it since I got home.

Čim sam stigla kući otvorila sam Pismo.
Once I arrived home, I opened the card.

Prošli put je zaspao pre nego što sam stigla kući.
Last night she was asleep when I got home.

Kada sam stigla kući ispričala sam mami šta se desilo.
When I got home, I told my mom what happened.

Ja sam počela da ga nosim čim sam stigla kući….
I drew them as soon as I arrived home.

Kad sam stigla kući, na facebook-u me je čekala njegova poruka.
When I arrived home, a text message from him, awaited me.

To sam naravno skontala tek kad sam stigla kući.
Of course I only found out when I got home.

A kad sam stigla kući, pojela sam preostalo parče kolača.
When we got home I took a pic of the remaining cake that was left.

Ja sam počela da ga nosim čim sam stigla kući….
I started using it as soon as I arrived home.

Kada sam stigla kući, moja majka i sestra bile su spremne za polazak.
When I got home, my mother and sister had already left.

Ali sve sam ti već ispričala čim sam stigla kući.
But we told you all about it when we got home again.

Kad sam stigla kući, na facebook-u me je čekala njegova poruka.
When I got home, I had a Facebook message from him.

Nisam uspela ni prozor da otvorim kad sam stigla kući.
In fact I did not even open the box once I got home.

Kada sam stigla kući, otac je bio ljut a majka zabrinuta.
When I got home, my father was very mad at me and my mother was very upset.

Ispričaću mu sve: da sam izgubila posao pre nekoliko meseci, da sam bila veoma pijana u subotu uveče i da nemam pojma u koliko sati sam stigla kući.
I'm going to tell him everything: that I lost my job months ago, that I was very drunk on Saturday night and I have no idea what time I came home.

Čim sam stigla kući uradila sam test i bio je pozitivan!
When I came home, I took the test and it was positive!

Na kraju sam se u Vankuver vratila autobusom, ali kada sam stigla kući, shvatila sam da sam u kolima ostavila radio koji uopšte nije bio jeftin.
I ended up taking the bus back to Vancouver, but once I got home I realized I left my radio in the car, which was worth some money.

Kada sam stigla kući, bila sam ambivalentna prema tom iskustvu.
When I got home, I was very ambivalent about my experience.

A kad sam stigla kući, pojela sam preostalo parče kolača.
When I came home from a meeting I ate the last piece of cake too.

Čim sam stigla kući uradila sam test i bio je pozitivan.
The next day when we got home I took the test and it came up positive.

Kad sam stigla kući, pogledala sam unutar da otkrijem zašto sam bila prijavljena i uhapšena.
When I got home, I looked inward to find why I was reported and arrested.

Kada sam stigla kući telefonirala sam jednom članu grupe koji živi u Berlinu i rekla mu šta sam videla.
When I arrived home I telephoned a group member living in Berlin and told him what I had seen.

Kad sam stigla kući, on je kuću peuredjivao za bebu, bacio je sve lekove, i gurao je novine u utičnice.
When I came home, he was baby-proofing the house, he'd thrown away all our prescription drugs, and he was stuffing newspaper into the electrical sockets.

Ali kada sam stigla kući od lekara, pomislila sam:' Nisam baš ovo očekivala, ali moram da nađem način kako da se borim s tim.‘“ Linda,?
But after I got home from the doctor, I thought,‘OK, it's not what I expected, but I have to find a way to deal with this.'”?

Nisam mogla da pišem sinoć pošto sam kasno stigla kući.
I did not have time to process them as I got home late last night.

Nisam mogla da pišem sinoć pošto sam kasno stigla kući.
I didn't get to post this last night because I got home too late.

Nisam mogla da pišem sinoć pošto sam kasno stigla kući.
I didn't write last night because I got home late.