Sta znaci na Engleskom SAM TE PRATIO - prevod na Енглеском

• i followed you

Примери коришћења Sam te pratio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sam te pratio.
So I followed you.

Slušaj, žao mi je što sam te pratio.
Listen I'm sorry I followed you.

Svuda sam te pratio.
I followed you everywhere.

Gledao sam te i… svuda sam te pratio.
I have watched you, followed you everywhere.

U kojem sam te pratio kao mali pas.
I followed you like a puppy dog.

Bežao si ovamo pa sam te pratio.
You were running this way. So, I followed you.

Kad sam te pratio i napustio dom.
When I followed you and left home.

Ucinilo mi se da liciš na nekoga, pa sam te pratio.
I thought you looked like someone, so I followed you.

Onda sam te pratio do kafeterije u bolnici.
So I followed you to the hospital cafeteria.

Znao sam da je Central City namještaljka, pa sam te pratio.
I knew Central City had to be a setup, so I followed you.

Ja sam te pratio sa drugim liftom.
And I followed you to the terrace in the other elevator.

Video sam te kako ulaziš ovde, pa sam te pratio da bih proverio da li si on.
I saw you walk in here, so I followed you in just to see if it was him.

Znao sam da si ti bila ti, znao sam da si nameravala nešto, pa sam te pratio, ok?
I knew you were you, I knew you were up to something, so I followed you, ok?

Naredno jutro sam te pratio do posla, pronašao ime.
So I followed you to work The next morning, Found out your name-.

Mislio sam da sam bio dobar kad sam te pratio do povrtlarske trgovine.
I thought I was pretty good when I followed you to the gardening store on Euclid.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I feel pride, too, in having followed you without hesitation, identifying myself with your way of thinking and seeing and of judging dangers and motives.

Prvih nekoliko dana sam te pratio da vidim šta radiš.
For the first few days I followed you to see what you were doing.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I am also proud of having followed you without hesitation, identified with you way of thinking, seeing, and of estimating dangers and principles.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I am also proud of having followed you without hesitation, of having identified with your way of thinking and of seeing and appraising dangers and principles.

Od toga dana, ja sam te svuda pratio.
From then on, I followed you around.

Zato sam te pratila.
So I followed you.

Pa sam te pratila… da vidim šta nameravaš.
So I followed you… to see what was up.

Jednom sam te pratila do ovde.
I followed you back here once.

Bila sam u tvojoj sobi, tebe nije bilo, pa sam te pratila.
I went into your room, you weren't there, and I followed you.

Ponašala si se tako ludo, pa sam te pratila.
You were acting so crazy. So I followed you.

Вечерас сам те пратила.
I followed you tonight.

Прошли пут кад сам те пратила, завршила сам у затвору.
And last time I followed you across the border, I ended up in prison.

Izvini sto sam te pratila.
Sorry for following you.

Baš sam te pratila i radovala se sa tobom.
I just started following you and am looking forward to it.

Ja bih te pratio svuda, ološu.
I will follow you anywhere, scumbag.