Sta znaci na Engleskom SAM UPROPASTIO - prevod na Енглеском

• i ruined
• i messed up
• screwed up

Примери коришћења Sam upropastio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve sam upropastio.
I've ruined everything.

Bio sam srećan s tobom, a sve sam upropastio.
You were so happy and I ruined it for you.

Ona kojoj sam upropastio život.
The one whose life I ruined.

Ućinio sam nešto užasno, sve sam upropastio!
I've done a horrible thing! I've ruined everything!

Da, kao što sam upropastio grupu.
Yeah, just like I ruined the group.

Htio sam napraviti prednastavak, a sve sam upropastio.
I wanted to make a prequel and I ruined everything.

Izgleda sam upropastio trik.
I guess i messed up the trick.

Sedim ovde i pokušavam da shvatim kako sam upropastio svoj život.
I was just sitting here trying to work exactly how I ruined my life.

Izvini što sam upropastio naš prvi sastanak.
I apologize for ruining our first date.

Nemam razloga očekivati da budeš fin prema meni nakn što sam upropastio tvoj glee klub.
I've got no reason to expect you to be nice to me after I ruined your Glee Club.

Žao mi je što sam upropastio tvoju premijeru u Berlinu.
I'm sorry I ruined your premiere in Berlin.

Iz zatvora sam njenoj obitelji slao pisma u kojim od njih tražim oprost što sam upropastio Margyjin život i zbog sve boli koje sam prouzročio.
And I've sent letters from jail to her family asking their forgiveness for ruining Margy's life and the pain I've caused.

U međuvremenu sam upropastio život, uništio brak. Nekako treba sve da spasim.
Meanwhile, I've… messed up my life, my marriage and somehow I've got to pull it all back together again.

George, sve sam upropastio.
George, I've ruined everything.

Žao mi je što sam upropastio tvoj sastanak sa Tatjanom.
I'm sorry that I messed up your date with Tatiana. I broke the guy rules.

Žao mi je što sam upropastio svoju igru.
I'm sorry I ruined your game.

Žao mi je što sam upropastio iznenađenje.
I'm sorry I ruined the surprise.

Žao mi je što sam upropastio plan, Pu.
I'm sorry I messed up the plan, Pooh.

Žao mi je što sam upropastio Valentinovo.
I'm sorry I ruined Valentine's Day.

Možda sam sve upropastio, ali nisam lagao.
Maybe I ruined everything, but I wasn't lying.

Ali, s obzirom da je Fransoa sam sebe upropastio… umro je tog jutra.
But since François may have screwed up himself. He died that morning.

A možda sam ja upropastio prvi sastanak posle devet godina.
Maybe I screwed up the first date I had in nine years.

Rekla je da sam joj upropastio život.
She said that I ruined her life.

Zvala Me Gubitnikom, Da Sam Joj Upropastio Život.
She called me a loser, said I ruined her life.

Žao mi je, verovatno sam sve upropastio.
I'm sorry I ruined things for you.

Pa, pokušao sam svima da pomognem umesto toga sam sve upropastio.
Well, I tried to help everybody but instead I ruined everything.

I ja sam to upropastio.
And I ruined that.

Vi ste, momco, samo ljubomorni jer sam ja upropastio Vendi za sve ostale.
You guys are jealous because I ruined Wendy for everybody else.

To je izgleda bilo zlatno doba, koje sam ja upropastio“.
This was apparently the golden age that I messed up.”.

Moram oboje da vam se izvinim što sam sve upropastila.
I must apologize to both of you for ruining the whole weekend!