Sta znaci na Engleskom SAM USPIO - prevod na Енглеском

• i've managed
• i was able
• i could
• i did it
• i did manage

Примери коришћења Sam uspio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da. I tako sam uspio naći.
And so I've managed to find.

Ali sam uspio trag serijskom broju na datoteku.
But I did manage to trace the serial number on the file.

Ne znam kako sam uspio!
I don't know how I did it.

Ali sam uspio skupiti neka imena.
But I was able to gather some names.

To je sve što sam uspio spasiti.
This was all I could save.

Dosad sam uspio izbjeći jedno od toga.
So far, I've managed to avoid one ofthem.

Ovo je prvi, kojeg sam uspio pogoditi.
That's the first one I've managed to hit.

Ali sam uspio dobiti kopiju poreza.
But I did manage to get a copy of your returns.

Voljela bi saznati kako sam uspio, zar ne?
You'd love to find out how I did it, wouldn't you?

Jedino što sam uspio dobiti je arnelogenin.
All I could get was arnelogenin.

Kad umrem… Javite tati u Stožeru flote da sam uspio.
When I'm gone… call Starfleet Headquarters… and tell Dad that I did it.

Dakle, mi'; sam uspio dohvatiti zloglasnu vrpcu.
So, we've managed to retrieve the infamous tape.

Otac je izgubio sve osim ovog stana koji sam uspio kupiti.
My father lost everything, except for this apartment, which I was able to buy.

Vidite, ja sam uspio iskoristiti u moje zenske strane.
You see, I've managed to tap into my feminine side.

Zapravo je istekao prije nekog vremena, ali sam uspio naci arhiviranu kopiju.
It actually expired a little while ago, but I was able to dig up a cached copy.

Ali sam uspio raspoznati neke zvukove u pozadini.
But I was able to identify some of the sounds in the background.

Učinili ste više ovih zadnjih nekoliko dana nego što sam uspio postići u decenijama.
You've done more these last several days than I've managed to achieve in decades.

Nešto malo što sam uspio nagrebati za crne dane.
Just what little I've managed to scrimp and scrape for a rainy day.

Uh… sam uspio naći revolver u kući a… i njega pucati.
Uh… I managed to find a revolver in the house and-- and shoot him.

S detektivom Walsh pomoć, sam uspio naći izvorne incidentima izvješća.
With Detective Walsh's help, I managed to find the original incident reports.

Sam uspio pratiti Booker djeca putem svog službenog Metro kartice.
I've managed to track the booker children via their government issued Metro cards.

I u trenutku kada sam uspio popeti unutra, on je nestao.
And by the time I managed to climb inside, he was gone.

Uglavnom, imam jednu od onih Božićnih stvari, s kojom sam uspio uštedjeti koji novčić.
Anyway, I've got one of these Christmas club things and was able to save a pretty penny this year.

Ali ja sam uspio spasiti fotografiju koju je jedan od njih snimio.
But I was able to salvage a photo Taken of one of them.

Pokušao sam ih namjestiti, ali prije nego što sam uspio, pretvorila si se u ogromnu krišku raženog kruha.
I tried to stick them back on, but before I could you turned into a giant loaf of pumpernickel bread.

Nekako sam uspio pribaviti onih 50 dolara i moja ponuda još stoji.
So I was able to procure that $50 after all, and my offer still stands.

Postojao je stražnji ulaz u Kangovoj tehnologiji koju sam uspio istražiti, kada smo se prvi put sreli. Ali ga je zatvorio.
There was a back door in Kang's tech that I was able to exploit when we first met him, but he's closed it off.

Sve što sam uspio skupiti, postoji čini se da su neki neodređeni London vezu.
All I've managed to glean, there seems to be some vague London connection.

Čak i u pospanom stanju, sam uspio izvući još jednu od mojih klasičnih šala.
Even in my sleep-deprived state I've managed to pull off another one of my classic pranks.

Od njega sam uspio nabaviti neophodne podatke za zauzimanje ove postaje.
It was from him that I was able to procure the necessary data to commandeer this base.