Sta znaci na Engleskom SAM ZAMISLILA - prevod na Енглеском

• i imagined
• i thought
• i pictured

Примери коришћења Sam zamislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer tako sam zamislila.
Because I imagined so much.

Da vidim da li je sve ispalo onako kako sam zamislila.
Let me see whether it's as i expected.

Nije baš kako sam zamislila, ali biće bolje.
It's not what I thought, but it's better.

Ako sve bude teklo onako kako sam zamislila.
If it all works out the way I imagined.

Sećam se tačno šta sam zamislila na samom početku ove 2012 godine!
That's exactly what I thought in early 2012!

Ako sam mogla evo sve što sam zamislila.
If I could behold all I imagine.

Nije baš kako sam zamislila, ali biće bolje.
It is not what I expected, but it is better.

Nadam se da će sve biti onako kako sam zamislila.
So perhaps it will all be just as I imagined.

I jednom kad sam zamislila dijete, ja… ideja da ga se odreknem je postala puno teža.
And once I pictured that kid, I just… the idea of giving it up just got a lot harder.

Upravo kako sam zamislila.
Just the way I imagined it.

I mnogo sam srećna bila jer je sve ispalo kako sam zamislila.
I'm very happy because it turned out exactly as I imagined.

Znala sam da ću ponovo sresti Sama negde u pejzažima snova, ali tog trenutka sam zamislila da sam u Kentakiju, blizu potoka koji se na beskrajnim poljima pretvara u malu reku.
I knew that I would see Sam again somewhere in the landscape of dream, but at that moment I imagined I was back in Kentucky, with the rolling fields and the creek that widens into a small river.

Da vidim da li je sve ispalo onako kako sam zamislila.
Let us see if it is as good as I expected.

A onda sam zamislila ribu koja leti kroz vazduh, s velikim perajem na leđima, i bila sam gotovo sigurna da je popularna kod sportskih ribolovaca, ali nisam mogla da zamislim kakav joj je ukus.
Then I pictured the fish sailing through the air with a large fin on its back, and I was almost sure it was popular for sport fishing, but I could not imagine what it tasted like.

Ovo nije kako sam zamislila.
This isn't how I imagined it.

Jedva čekam šešir, da vidim da li je kao što sam zamislila.
I can't wait to get to the end to see if it resembles anything like I imagine it today.

Perfektno je kako sam zamislila.
It was perfect as I thought.

Prihvatam da ponekad ne dobijam ono što želim, a ponekad ispadnem bolja u nečemu nego što sam zamislila.
I accept that sometimes I don't get what I want, and sometimes I get better than what I imagined.

Sve je bilo kako sam zamislila.
Everything is how I imagined it.

I mnogo sam srećna bila jer je sve ispalo kako sam zamislila.
I was happy as everything happened as I imagined.

Perfektno je kako sam zamislila….
And it was as perfect as I imagined….

I ona i ja smo bile u odmakloj trudnoći u to vreme, i srce me je bolelo zbog nje, kad sam zamislila koliko je uplašena.
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.

Kada sam došla kući, pokušala sam ponovo- ovog puta sam zamislila Zeku umesto ćebenceta ili mede.
When I got home, I tried again- this time imagining Bunny instead of a blanket and a bear.

Onda sam zamislio nešto drugo.
But then I imagined something else.

Danas sam zamislio da radimo malo drugačije.
So today I thought we'd do something a little bit different.

Sve je funkcionisalo na način na koji sam zamislio pre meča“, rekao je Đoković.
Everything worked the way I imagined it before the match," Djokovic said.

Sam zamisliti da ću biti u redu.
I imagine it will be fine.

Zato što sam zamislio da je tvoj lik, znaš, kao, malo šarao okolo.
Because I thought that your character was, you know, like, maybe got around a bit.

Ne znam, stvrari koje sam zamislio, sve što sam hteo.
I don't know, stuff I imagined, whatever I wanted.

Sam zamisliti da se tako nešto mora staviti pritisak na svakom braku.
I imagine that kind of thing must put a strain on any marriage.