Sta znaci na Engleskom ZAMISLIM - prevod na Енглеском

• imagine
• think
• picture
• i see
• i visualize

Примери коришћења Zamislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ako ga zamislim.
Maybe if I imagine.

Mogu da zamislim, draga.
I think I can picture that, dear.

Ne mogu to nikako da zamislim.
Can't imagine what that's like.

Pokušam da… zamislim njeno lice.
I try to… imagine her face.

Nekako, ne mogu to da zamislim.
I can't imagine that, somehow.

Ne mogu da zamislim takvu bol.
I can't imagine that kind of pain.

Ne mogu to više ni da zamislim.
I can't imagine that any more.

Ne mogu to da zamislim, Marijana.
I can't imagine that, Marianne.

Tako nešto ne mogu ni da zamislim.
I really can't picture that happening.

Ne mogu to da zamislim, zaista.
I cannot imagine that, really.

U redu, stani samo da to na minut zamislim.
All right, l-l-let me just picture that for a minute.

Mogu da zamislim i jako mi je žao.
I can imagine that, and I'm sorry.

Ne mogu to da zamislim.
Can't imagine that happening.

Mogu da zamislim tu tvoju porodicu!
I can imagine that family of yours!

Pitaš me mogu li ja da zamislim tu drskost?
You're saying can I imagine that kind of nerve?

Onda, zamislim vas dvoje kao par i izgledate mi mnogo bolje.
Then I see you two as a couple, and everything looks so much better.

Ja ju uvijek zamislim bez lica.
I always just imagine her without a face.

Ranije je nisam mogao kontrolisati, ali sada radi ono što ja zamislim.
Before I could not control it, but now it does what I think.

Pa zažmurim i zamislim da si sam.
You close the door and think you are alone.

Sada zamislim da sam tvoj šefica, ovo je tvoja šansa da joj se osvetiš.
Now imagine I'm your boss. This is your chance to tell your back.

Ljudi ja ne umem ni da zamislim toliko novca.
I can't even imagine that much money.

Ja… znaš, zamislim nešto i kada jednom zamislim, moram to i da uradim.
I-- You know, I see something and once I think it, I have to do it.

Ponekad zatvorim oči i zamislim život bez tebe.
Sometimes I close my eyes and imagine life without you.

Kad upoznam par, zamislim ih u snošaju, što je suludo, ali Madlin i Eda nisam mogla da zamislim u toj situaciji.
When I first meet a couple, I visualize them fornicating. I mean, I know that sounds crazy, but with Madeline and Ed… I just couldn't see it.

Najviše što sam mogla da ih zamislim je bilo do osme godine.
The oldest that I could imagine them was eight.

Ni ja ne mogu zamislim mnogo toga, a zatim se dogodi.
No. I can't imagine a lot of things. And then they happen.

Kada se setim nas troje kao porodice, ja zamislim ovo mesto.
When I remember the three of us as a family, I think about this place.

Ne mogu ni da zamislim kako je to bilo.
I can't imagine what that must have been like.

Nisam mogao da zamislim ovakvu ljubav koju sam našao ovde.
The love that I have found here, never had I imagined of""".

Teško mi je da zamislim da ima te probleme.“.
We imagine that we have these problems.".