Sta znaci na Engleskom SAM ZGREŠIO - prevod na Енглеском

• i have sinned
• did i do wrong
• have i done

Примери коришћења Sam zgrešio на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sam zgrešio?
What did I do?

Blagoslovi me, oce, jer sam zgrešio.
Bless me, Father, for I have sinned.

Šta sam zgrešio?
What have I done?

Blagoslovi me, o? e, jer sam zgrešio.
Bless me, Father, for I have sinned.

Jer sam zgrešio.
For I have sinned.

Oprosti mi, jer sam zgrešio.
Bless me, for I have sinned.

Ako sam zgrešio, ti si me navela na to.
If I've sinned, then you led me to it.

Dovoljno sam zgrešio.
I've sinned enough.

A ja sam zgrešio što krijem šta si uradio.
And I have sinned for hiding what you did.

Dušo, šta sam zgrešio?
Darlin', what did I do wrong?

Ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

Protiv tebe, samo tebe sam zgrešio.
Against thee, thee only, have I sinned.

Šta sam zgrešio?
Why have I sinned?

Izvršio sam svoju dužnost i dovoljno sam zgrešio.
I have done my duty and I have sinned enough.

Šta sam zgrešio?
What did I do wrong?

Na kraju je faraon poslao po Mojsija i Arona, pa im je rekao:„ Ovog puta sam zgrešio.
So Pharʹaoh sent for Moses and Aaron and said to them:“I have sinned this time.

Šta sam zgrešio?
What have I done to you?

Ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

A David kad vide andjela gde bije narod, progovori i reče Gospodu: Evo, ja sam zgrešio, ja sam zlo učinio, a te ovce šta su učinile? Neka se ruka Tvoja obrati na mene i na dom oca mog.
David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said,"Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house.".

Bože, znam da sam zgrešio protiv tebe i da zaslužujem da budem kažnjen-a.
Dear God, I know that I have sinned against You and am deserving of punishment.

A David kad vide andjela gde bije narod, progovori i reče Gospodu: Evo, ja sam zgrešio, ja sam zlo učinio, a te ovce šta su učinile? Neka se ruka Tvoja obrati na mene i na dom oca mog.
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Oh Bože, šta sam zgrešio u životu da tebe dobijem?
Oh, Lord, what did I do in my life to get you?

A on reče: Šta sam zgrešio, da slugu svog predaš u ruke Ahavu da me pogubi?
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Знајући да сам згрешио је недолично понашање.
Knowing that I have sinned is misconduct.

Излечи моју душу, јер сам згрешио против тебе.".
Heal my soul, for I have sinned against thee.".

Благослови ме оче, јер сам згрешио.
Bless me, Father, for I have sinned.

Опрости ми, оче, јер сам згрешио.
Forgive me, Father, for I have sinned.

Признајем свемоћном Богу и вама, оче, да сам згрешио.
I confess to almighty God and to you, Father, that I have sinned.

Šta sam zgrešila?
What have I done wrong?

Bobi… je zgrešio!
Bobby… sinned!