Sta znaci na Engleskom SAM ZNALA DA SAM - prevod na Енглеском

• i knew i was
• i knew i had
• thought i was

Примери коришћења Sam znala da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam znala da sam zdrava.
I knew that I was healthy.

Nisam se nimalo plašila operacije, jer sam znala da sam u sigurnim rukama.
I wasn't worried because I knew I was in safe hands.

Bar sam znala da sam pokušala.
At least I knew I had tried.

Nisam se nimalo plašila operacije, jer sam znala da sam u sigurnim rukama.
I didn't worry too much about the operation as I knew that I was in safe hands.".

Bar sam znala da sam pokušala.
At least I knew I was trying.

Bila sam nervozna uoči poslednje serije jer sam znala da sam blizu svetskog rekorda.
I was a bit nervous because I knew that I was close to the World Record.

Tada sam znala da sam izlečena.
At that moment I knew I was healed.

Nisam znao gde sam bila prvo, ali… ali sam znala da sam bezbedna.
I didn't know where I was at first, but… But I knew I was safe.

Odjednom sam znala da sam spremna.
Suddenly I knew I was ready.

Lana, naučila sam podnositi puno toga u braku ali to je samo zato što sam znala da sam Henryev prioritet.
Lana, I've learned to handle a lot in this marriage but that's because through it all, I knew I was Henry's priority.

Zato što sam znala da sam sigurna.
Because I knew I was safe.

Tad sam znala da sam pronašla svog princa.
I knew I had found my doctor.

U tom momentu sam znala da sam na….
At that moment I knew I was on to something….

Tad sam znala da sam pronašla svog princa.
Then I knew I had found my people.

U tom momentu sam znala da sam na….
It was at this point I knew I was in the clear….

Uvek sam znala da sam dovoljno jaka da izdržim sve.
I always thought I was tough enough to stand up to anyone.

Loren: Od početka sam znala da sam drugačija.
Lauren: I knew I was different from the beginning.

Tada sam znala da sam uradila pravu stvar i da treba da verujem svom instiktu.
I knew that I had the ability to make a difference and I trusted my instinct.

Uplašila sam se, ali sam znala da sam sigurna pored njega.
I was scared to death, but I knew that I was safe with my brother.

I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
So I knew that I had no way to win, and knowing that I had no way to win made me seriously consider for a while just quitting the game and moving to the country to raise corgis.

Nikog nisam videla ali sam znala da sam u prisustvu Boga.
Although I did not hear a voice I knew I was in the presence of God.

Samo sam znala da sam luđa nego ikad.
I knew I was fitter than ever.

Zatim sam mu rekla da nije sam, a on me je uzeo za ruku i tada sam znala da sam ponovo postala njegov superheroj.
When I reminded him that he was not alone, he reached for my hand and I knew I had become his superhero again.

Toliko sam znala da sam trudna.
That how long I knew I was pregnant.

Neko vreme je to bilo dotakni i produži dalje, ali imala sam potpunu uverenost da ću se oporaviti jer sam znala da sam se vratila u život sa razlogom i da sam tu da ostanem.
It was touch and go for a while, but I had complete confidence that I would recover because I knew that I had come back to my life for a reason and was here to stay.

Uvek sam znala da sam normalna.
I always thought I was normal.

Nikog nisam videla ali sam znala da sam u prisustvu Boga.
I didn't see the Father's face, but I knew that I was in the Father's presence.

Tacno sam znala da sam preterala.
Of course I knew that I was overwhelmed.

Ono što je super u vezi sa ovim putem je što sam znala da sam dobra osoba, ali nisam znala da sam ludo hrabra.
What's cool about this trip is I knew I was a good person, but I didn't know I was insanely courageous.

Oduvek sam znala da sam usvojena.
I always thought I was adopted.