Sta znaci na Engleskom SAMI ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• alone together

Примери коришћења Sami zajedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada smo sami zajedno.
We are alone together now.

Nas dvoje ne možemo da budemo sami zajedno.
We can't be alone together.

Nejt i Jen su sami zajedno na mostu.
Nate and Jen were alone together on the bridge.

Uh, da je kontradiktorno biti sami zajedno.
Uh, that it's an oxymoron to be alone together.

I kad budete sami zajedno, dajte nam ugovoreni znak.
And when you're alone together, give us the arranged signal.

Dva momka žive sami zajedno.
Two blokes living alone together.

Pa sve ovo vreme sami zajedno moglo bi da bude dobro za nas.
So all this time alone together could be good for us.

Zar ne možemo da budemo sami zajedno?
Can't we be alone together?

Da, samo se pobrini da ne budu nikada sami zajedno gde bi mogao da je impresionira a ti da budes tu kako bi skrenuo paznju.
Yeah, just make sure they're never alone together where he can impress her without you being there to deflect it.

Proveli smo pet dana sami zajedno.
We spent five days alone together.

Mislim da je na kraju dana to i najbolje za našu decu jer se osećaju sigurno kada znaju da su mama i tata dobro, uživaju zajedno i žele da budu sami zajedno.
I think that's ultimately the best for the kids, because they feel safe when they know Mum and Dad are good, enjoying each other's company and wanting to be alone together.

Da budete sami, zajedno.
Time to be alone together.

Ili je možda Angel spašen i žele biti sami zajedno.
Or maybe Angel was saved and they want to be alone together.

Samo tražimo neko mirno mesto gde možemo da budemo sami zajedno, možda i malo da odspavamo.
Just looking for somewhere quiet we can be alone together, maybe get a little sleep.

Zašto ste se sreli tako daleko od škole sami, zajedno?
Why were the two of you meeting so far away from school… Alone together?

Dovoljno je što smo sami zajedno.
It is enough that we are alone together.

To nije baš ono što sam imala u glavi kad sam rekla… da bi trebalo da budemo sami zajedno.
It's not exactly what I had in mind when I said… we should be alone together.

Znaš, ovo je prvi put da smo sami zajedno.
You know, this is the first time we've been alone together.

Znam da zvuči čudno, ali to je bio prvi put, da sam ikad video dasumojiroditelji sami zajedno.
I know it sounds strange, but that was the first time… I'd ever seen my parents alone together.

Oni su bili bliski prijatelji, koji su sedeli sami zajedno.".
They were two close friends sitting alone together.".

Radimo nešto gdje nam… nije dozvoljeno da budemo u sobi sami zajedno bez Winstona.
We're doing something where we are… we are not allowed to be in the room alone together without Winston.

Ali i dok ovde stojimo, i dalje psotavljamo rekord koliko dugo možemo da izdržimo sami zajedno a da se ne poskidamo.
But as we stand here, we continue to set records for how long we can be alone together in a room without tearing each other's clothes off.

Možemo li biti same zajedno?
Can we be alone together?

Radije ne bih da nas ostavljas same zajedno.
I prefer you don't leave us alone together.

Da li si ikada vidio nju i g. Sellardsa same zajedno?
Did you ever see Maria and Mr. Sellards alone together?

Вас двоје нису сами заједно неко време.
You two haven't been alone together for a while.

Навикавамо се на нов начин да будемо сами заједно.
We're getting used to a new way of being alone together.

Али, хеј, то нам донео сами заједно, тако да је победа.
But, hey, it got us alone together, so that's a win.

Након тога, ја можда не желе да да се дружимо сами заједно, мада."- Ваине Г.
Afterward, I might not want them to hang out alone together, though.”- Wayne G.

Филмови могу направити велики, јавни гест извињења изгледају одлично, али у стварном животу, извињење треба узети довољно озбиљно да се уради када сте сами заједно.
The movies might make a grand, public gesture of apology look great, but in real life, an apology should be taken seriously enough to be done when you are alone together.