Sta znaci na Engleskom SAMITU U PRAGU - prevod na Енглеском

• summit in prague

Примери коришћења Samitu u pragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da se to dogodi na novembarskom samitu u Pragu.
That is expected to happen at the November summit in Prague.

Višegradska grupa je na današnjem samitu u Pragu, kojem je prisustvovao i predsednik Srbije Aleksandar Vučić, jednoglasno podržala Srbiju, kako je rekao domaćin skupa, češki predsednik Miloš Zeman,„ u svakom mogućem smislu“.
At today's Summit in Prague attended by the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić, the Visegrád Group unanimously supported Serbia as declared by the host of the event, Czech President Miloš Zeman,"in every way possible".

Rumunija je pozvana da se pridruzi alijansi na Samitu u Pragu odrzanom u novembru 2002.
Romania was invited to join the alliance at its Prague Summit in November 2002.

Nici NATO-a kažu da još uvek nije doneta odluka o tome koje? e od devet zemalja kandidata biti pozvane da u? u u Alijansu na novembarskom samitu u Pragu.
NATO officials say there is no decision on which of the nine applicant countries will be invited to join the alliance at the November summit in Prague.

Rumunija je pozvana da se pridruzi alijansi na Samitu u Pragu odrzanom u novembru 2002.
Slovenia received an invitation to join the Alliance at the November 2002 NATO Summit in Prague.

Jugoslavija je nedavno preduzela korake ka ispunjavanju uslova Alijanse za ulazak u članstvo PfP-a, i nada se da će biti primljena na novembarskom samitu u Pragu.
Yugoslavia recently took steps to fulfil the alliance's conditions for membership to the PfP, and hopes to be admitted at the Prague summit in November.

Rumunija je pozvana da se pridruzi alijansi na Samitu u Pragu odrzanom u novembru 2002.
The seven countries were invited to join the Alliance at the NATO Summit in Prague in November 2002.

Parlamentarna skupština je usvojila deklaraciju kojom se predlaže da sedam zemalja kandidata bude pozvano da uđe u članstvo Alijanse na novembarskom samitu u Pragu.
NATO's Parliamentary Assembly adopted a declaration recommending seven applicant countries be invited to join the alliance at the November summit in Prague.

Deklaracija sadrži principe koje su razradili zvaničnici zaduženi za sajber bezbednosti iz nekoliko desetina zemalja na samitu u Pragu početkom ove godine kako bi se onemogućile pretnje i osigurala bezbednost sledeće generacije mobilne mreže.
The agreement endorses the principles developed by cybersecurity officials from dozens of countries at a summit in Prague earlier this year to counter threats and ensure the safety of the next generation mobile network.

Tokom nedavne posete Sofiji turski premijer Bulent Edževit obećao je podršku svoje zemlje nastojanjima Rumunije i Bugarske za prijem u NATO na samitu u Pragu u novembru.
During a recent visit to Sofia, Turkish Prime Minister Bulent Ecevit pledged his country's support for Bulgaria and Romania's bids for accession at the NATO summit in Prague in November.

Deklaracijom se potvrđuju principi koje su zvaničnici za kibernetičku bezbednost iz brojnih zemalja predstavili na samitu u Pragu početkom ove godine, u nastojanju da se suprotstave pretnjama i omoguće bezbednost nove generacije mobilnih mreža.
The agreement endorses the principles developed by cybersecurity officials from dozens of countries at a summit in Prague earlier this year to counter threats and ensure the safety of the next generation mobile network.

Na sastanku sa zvaničnicima Grupe iz Viljnusa, američki državni sekretar Kolin Pauel rekao je da se čini da je na putu stvaranje konsenzusa za široko proširenje alijanse na njenom samitu u Pragu u novembru.
During the meeting with Vilnius Group officials, US Secretary of State Colin Powell said a consensus seemed to be emerging for a large-scale expansion of the alliance at its summit in Prague this November.

Predanost reformama mogla bi da oslabi u Rumuniji u Bugarskoj ako te dve zemlje ne budu primljene u NATO na novembarskom samitu u Pragu, upozorio je komesar EU za proširenje.
Commitment to reforms may falter in Romania and Bulgaria if the two countries are denied NATO membership at the November summit in Prague, the EU Commissioner for Enlargement has warned.

Parlamentarna skupština NATO-a( NPA) zaključila je svoju prolećnu sednicu u utorak( 28. maj) u Sofiji usvajanjem deklaracije kojom se poziva na robustno proširenje Alijanse na njenom novembarskom samitu u Pragu.
The NATO Parliamentary Assembly(NPA) closed its spring session in Sofia on Tuesday(28 May) with the adoption of a declaration calling for a robust enlargement of the alliance at its November summit in Prague.

Albanija, Bugarska, Estonija, Letonija, Litvanija, Makedonija, Rumunija, Slovačka i Slovenija nadaju se da će u novembru, na samitu u Pragu, biti pozvane da se pridruže NATO-u.
Albania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia and Slovenia are hoping to be invited to join NATO at the Prague summit in November.

BUKUREŠT, Rumunija-- Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson rekao je na sastanku zemalja kandidata održanom u ponedeljak( 25. mart) u Bukureštu da će na novembarskom samitu u Pragu između jedne i devet država biti pozvano da uđe u članstvo Alijanse.
BUCHAREST, Romania-- NATO Secretary General George Robertson told NATO applicants meeting in Bucharest Monday(25 March) that between one and nine states could be invited to join the alliance at its November summit in Prague.

Bugarska se priprema za samit u Pragu.
Bulgaria Prepares for Prague Summit.

Sa približavanjem samita u Pragu, pitanje proširenja NATO-a bori se da dobije istaknuto mesto u američkoj prestonici, koja je preokupirana ratom protiv terorizma.
With the Prague summit approaching, the question of NATO enlargement is struggling to gain prominence in the US capital, which is preoccupied by the war on terrorism.

Ukazavši na sličan primer saradnje Bugarske i Rumunije pred samit u Pragu, Robertson je naglasio da se takva vrsta partnerstva isplatila.
Noting the similar example of co-operation between Bulgaria and Romania ahead of the Prague summit, Robertson said this type of partnership paid off for them.

Izražavajući uzdržanost u pogledu izgleda Bugarske, Pasi je rekao da je zemlja imala jasno utvrđen program u periodu pred samit u Pragu.
Expressing caution about Bulgaria's prospects, Passy said the country has had a clear programme during the run-up to the Prague summit.

Predsedavajući Političkog odbora NPA Piter Vigers, koji je predstavio deklaraciju Skupštine, je izjavio:« Postojala je potpuna podrška za predlog da… bi se na sastanku u Pragu u novembru trebalo opredeliti za robustno proširenje NATO-a». Međutim on je takođe apelovao na zemlje kandidate da« nastave svoje reforme i mnogo posle samita u Pragu».
NPA Political Committee Chairman Peter Viggers, who presented the assembly's declaration, said"there has been complete support for the proposition that the. meeting in Prague in November should opt for a robust enlargement of NATO." But, he also urged the candidate countries to"continue their reforms well beyond the Prague Summit.".

Zemlje članice NATO-a otvorile su svoj samit u Pragu u četvrtak zvanično pozvavši sedam bivših komunističkih država da pristupe alijansi.
NATO members kicked off their summit in Prague on Thursday by formally inviting seven former communist states to join the alliance.

Na otvaranju samita u Pragu u četvrtak( 21. novembar) sedam bivših komunističkih država dobilo je zvaničan poziv da uđe u 19-članu alijansu.
As NATO's summit in Prague opened Thursday(21 November), seven former communist states received formal invitations to join the 19-nation alliance.

Govoreći u predvečerje NATO samita u Pragu, koji se održava 20. i 21. novembra, Robertson je istakao neke od značajnijih efekata transformacije koja se očekuje posle samita, uključujući i proširenje NATO-a.
Speaking ahead of the NATO summit in Prague, which will be held on 20 November and 21 November, Robertson highlighted some of the major transformations expected, including NATO enlargement.

Tokom nedavne posete Sofiji stalni predstavnik SAD u NATO-u Nikolas Barns rekao je bugarskim zvani? nicima da? e u mesecima pred održavanje samita u Pragu Sjedinjene Države pomo? i Bugarskoj u njenim nastojanjima usmerenim na vojne reforme.
During his recent visit to Sofia, US Permanent Representative to NATO Nicholas Burns told Bulgarian officials that in the months ahead of the Prague summit, the United States would help Bulgaria in its military reform efforts.

Na samitu u novembru u Pragu, očekuje se da će Alijansa pozvati do sedam zemalja-- Bugarsku, Estoniju, Letoniju, Litvaniju, Rumuniju, Slovačku i Sloveniju-- da joj se pridruže.
At its summit in Prague in November, the Alliance is expected to invite up to seven countries-- Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia-- to join.

Brus P. Džekson: Sudeći prema pozitivnom rečniku korisćenom da se opiše Balkan na samitu NATO-a u Pragu i na nedavnom samitu EU u Solunu, postoji veoma rasprostranjeno viđenje da je taj region pregurao najgore i da je na putu da se uključi u evroatlantske institucije.
Bruce P Jackson: Judging from the positive language used to describe the Balkans at the Prague NATO Summit and, most recently, at the Thessaloniki EU Summit, there is a growing perception that the region has turned the corner and is on the way towards joining Euro-Atlantic institutions.

Povelju su svojevremeno predložili predsednici te tri zemlje koje teže članstvu u NATO-u tadašnjem američkom državnom sekretaru Kolinu Pauelu, na samitu Alijanse u Pragu 2002. godine.
The charter was initially proposed by the presidents of the three NATO aspirants to then US Secretary of State Colin Powell at the Alliance's Prague Summit in 2002.

Očekuje se da robustna ekspanzija NATO-a bude objavljena na novembarskom samitu Alijanse u Pragu, dok je EU prošle godine najavila da će 2004. godine do deset zemlja biti pozvano da uđe u Uniju.
A robust NATO expansion is expected to be announced at the alliance's Prague summit in November and the EU said last year up to ten countries could be invited to join the Union in 2004.

Samit NATO-a u Pragu pokreće pregovore o akcesiji.
NATO Prague Summit to Set Accession Talks in Motion.