Sta znaci na Engleskom SAMITU U BUKUREŠTU - prevod na Енглеском

• summit in bucharest

Примери коришћења Samitu u bukureštu на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da Hrvatska dobije poziv za prijem u NATO na samitu u Bukureštu.
Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit.

NATO bi voleo da uputi poziv Makedoniji na svom samitu u Bukureštu sledeće godine, ali zemlja mora da pokaže dodatne rezultate.
NATO would like to extend an invitation to Macedonia at its Bucharest summit next year, but the country must show more results.

NATO planira da otvori vrata novim članicama iduće godine i pozivi će, kako se očekuje, biti upućeni na samitu u Bukureštu idućeg aprila.
NATO has its eye on opening its door to new members next year, with invitations expected at the April summit in Bucharest.

Setimes: Da li očekujete da Makedonija dobije poziv na samitu u Bukureštu i kako će to uticati na bezbednosnu situaciju u regionu?
Setimes: Do you expect Macedonia to be given an invitation at the Bucharest Summit and how will this influence the security situation in the region?

Situacija u Avganistanu i nove pretnje i izazovi, uključujući energetsku sigurnost, takođe će biti razmotreni na samitu u Bukureštu.
The situation in Afghanistan and new threats and challenges, including energy security, will also be discussed at the Bucharest summit.

Na jednom samitu u Bukureštu sedelo se na stolicama sa znakom Koka-Kole a frižider sa besplatnim pićem bio je obmotan statistikom o doprinosu kompanije ekonomiji.
One council summit in Bucharest featured Coca-Cola branded bean bag chairs, and a fridge of free drinks plastered with statistics about the company's contribution to the economy.

On je dodao da Makedonija očekuje poziv u članstvo na sledećem samitu u Bukureštu u aprilu 2008. godine.
He added that Macedonia is expecting an invitation for membership at the next NATO summit in Bucharest, in April 2008.

Na aprilskom samitu u Bukureštu Alijansa je zatražila od BiH da počne proces Intenziviranog dijaloga, što je dodatna potvrda napretka na putu ka članstvu u NATO-u.
At the April summit in Bucharest, the Alliance asked BiH to begin the Intensified Dialogue process, an additional recognition of progress on the path to NATO membership.

Sjedinjene Države insistiraju kod saveznika da daju više borbenih snaga-- što je pitanje koje će biti razmotreno na samitu u Bukureštu sledeće nedelje.
The United States is pressing the Allies to provide more combat troops-- an issue that will be discussed at the summit in Bucharest next week.

Buš je rekao da veruje da će Makedonija biti pozvana da se pridruži NATO-u na samitu u Bukureštu sledećeg aprila i zahvalio se zemlji na doprinosu mirovnim misijama u Avganistanu i Iraku.
Bush said he believes Macedonia will be invited to join NATO at the summit in Bucharest next April, and he thanked the country for its contributions to the peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.

Kasnije istog dana NATO je objavio saopštenje u kojem se navodi da presuda„ ne utiče na odluku koju su doneli saveznici NATO-a na samitu u Bukureštu 2008. godine“.
Later the same day, NATO issued a statement, saying the verdict"does not affect the decision taken by NATO Allies at the Bucharest summit in 2008".

Glavni tužioci iz 112 zemalja i 16 međunarodnih organizacija aktivnih u krivičnom pravosuđu okupili su se na samitu u Bukureštu prošle nedelje da bi razgovarali o ulozi glavnih tužilaca kao stubova pravosudnog sistema.
Prosecutors-general from 112 countries and 16 international organisations active in criminal justice convened at a summit in Bucharest last week to discuss the role of the chief prosecutors as pillars of the justice system.

Bilbord u Tirani sa naslovom" Albanija u NATO", u trenutku kada je ta zemlja dobila poziv za pridruživanje Alijansi na prošlogodišnjem samitu u Bukureštu.[ Geti Imidžis].
A billboard in Tirana reads"Albania in NATO" after the country received an invitation to join the Alliance at last year's summit in Bucharest.[Getty Images].

Baša: Ono što se dogodilo na samitu u Bukureštu u aprilu ove godine, kada je Albanija pozvana, zajedno sa Hrvatskom, da započne pregovore o pristupanju, predstavlja nagradu za napore Albanije i podsticaj za dalje reforme.
Basha: What happened at the 2008 Bucharest summit of April this year, when Albania was invited, together with Croatia, to start its accession negotiations, is the reward for Albania's efforts and an incentive to further the reform agenda.

Makedonija-- zajedno sa drugim potpisnicama Jadranske povelje Albanijom i Hrvatskom-- nada se da će dobiti poziv za pristupanje Alijansi na njenom samitu u Bukureštu sledeće godine.
Macedonia-- along with fellow Adriatic Charter members Albania and Croatia-- hopes to receive an invitation to join the Alliance at its summit in Bucharest next year.

Odluka na samitu u Bukureštu je istorijski trenutak koji predstavlja krunu petnaestogodišnjih napora Albanije u pravcu procesa evrointegracija i početak je nove ere u svojim odnosima sa saveznicima za sadašnje vreme i budućnost.
The decision of the Bucharest summit is a historic moment that marks the coronation of the 15-year effort by Albania towards the Euro-Atlantic integration process and the beginning of a new era in its relations with the allies for the time being and the future.

Kao i mnogi od vas, mi smo takođe bili razočarani ishodom ovog aprila, kada Makedonija nije dobila poziv da se pridruži Alijansi na samitu u Bukureštu", rekao je on zvaničnicima.
As many of you, we were also disappointed from this April's outcome, when Macedonia did not receive an invitation to join the Alliance at the Bucharest summit," he told the officials.

Na samitu u Bukureštu, premijeri osam zemalja Jugoistočne Evrope dogovorili su se u četvrtak( 6. aprila) o uspostavljanju jedinstvene zone slobodne trgovine proširenjem i modernizacijom postojećeg Sporazuma o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi( CEFTA).
At a summit in Bucharest, the prime ministers of eight Southeast European countries agreed on Thursday(6 April) to establish a single free trade zone by expanding and modernising the existing Central European Free Trade Agreement(CEFTA).

Srbija je odlučno odbacila proglašenje nezavisnosti 17. februara od strane rukovodstva kosovskih Albanaca, dok je Grčka blokirala poziv za prijem u NATO koji bi inače bio upućen Makedoniji na aprilskom samitu u Bukureštu.
Serbia has staunchly rejected a February 17th independence proclamation by Kosovo's ethnic Albanian leadership, while Greece blocked a NATO invitation that otherwise would have been extended to Macedonia at the April summit in Bucharest.

Pošto je Hrvatska, zajedno sa Albanijom, dobila poziv za ulazak u NATO na samitu u Bukureštu i pošto će se istoj pridružiti sredinom 2009, verovatno će morati da stavi tačku na svoju članstvu u kontroverznoj međunarodnoj organizaciji- Pokretnu nesvrstanih( PN).
As Croatia-- along with Albania-- received a NATO invitation at the Bucharest summit in April and will join the Alliance by mid 2009, it may have to end its membership in a controversial global organisation, the Non-Aligned Movement(NAM).

Verujem da je evroatlantska integracija ključ za stabilnost u ovom regionu", rekao je de Hop Shefer tokom sastanka, skoro tri nedelje nakon što zemlja nije uspela da dobije poziv za pridruživanje Alijansi na njenom samitu u Bukureštu.
I believe that Euro-Atlantic integration is a key for stability of this region," de Hoop Scheffer said during the meeting, nearly three weeks after the country failed to win an invitation to join the Alliance at the summit in Bucharest.

Na samitu u Bukureštu 2008. godine lideri Alijanse su pozdravili evroatlanske aspiracije Ukrajine i Gruzije, a u sredu, u zajedničkoj deklaraciji, izrazile želju da podrže dve države da se pridruže.
At the NATO summit held in Bucharest in 2008, the leaders of the Alliance had already hailed Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations, and, on Wednesday, they reiterated their decision to support the two states on their way to NATO membership in a common statement.

Krajem prošle godine Gruevski je rekao u intervjuu dnevniku Večer da je uveren da će Makedonija dobiti poziv u članstvo u NATO-u na aprilskom samitu u Bukureštu, zato što je ispunila deset od 12 preduslova koje su odredili visoki predstavnici NATO-a.
Late last year, Gruevski said in an interview in the Vecer daily he was confident that Macedonia would receive an invitation to NATO membership at the April summit in Bucharest because it had fulfilled tent of 12 preconditions set by high-level NATO representatives.

Uprkos činjenici da Albanija nije pozvana na prethodnom samitu- uglavnom zbog političkih problema u vezi sa izborima i korupcijom- vodeći politički lideri u toj zemlji predviđaju da će poziv za članstvo dobiti na samitu u Bukureštu u aprilu.
Despite not receiving an invitation to join the Alliance at the previous summit-- mainly due to the country's political problems related to elections and corruption-- Albania's primary political leaders anticipate they will receive an invitation at the summit in Bucharest in April.

Na samitu u Bukureštu u aprilu 2008. godine šefovi država i vlada zemalja članica NATO-a trebalo bi da upute pozive za razgovor sa" zemljama aspirantima za koje je procenjeno da su spremne i za čije se pridruživanje smatra da će pojačati bezbednost i stabilnost na evroatlantskom području", navodi se u rezoluciji Parlamentarne skupštine NATO-a.
At the April 2008 summit in Bucharest, NATO heads of state and government should issue invitations for talks with"aspirant countries assessed to be ready and whose accession is judged to strengthen security and stability in the Euro-Atlantic area", the NATO Parliamentary Assembly's resolution says.

Kada je vežba u Albaniji već počela, Parlamentarna skupština NATO-a odobrila je 9. oktobra rezoluciju kojom se zemlje članice pozivaju da upute poziv zemljama takozvane Jadranske povelje-- Albaniji, Hrvatskoj i Makedoniji-- da se pridruže Alijansi na samitu u Bukureštu u aprilu 2008. godine.
As the manoeuvres started in Albania, NATO's Parliamentary Assembly approved a resolution on October 9th calling on all member nations to invite the countries of the so-called Adriatic Charter-- Albania, Croatia and Macedonia-- to join the Alliance at the Bucharest Summit in April 2008.

Mi imamo podršku SAD u pogledu Jadranske povelje i izrazili smo svoju uverenost da, zajedno sa drugim partnerskim zemljama, Makedonija ima sposobnost da ispuni kriterijume i bude ozbiljan i dobro pripremljen kandidat za članstvo u NATO-u, spreman da prihvati poziv na samitu u Bukureštu sledeće godine", rekao je Milososki posle sastanka 11. jula.
We have US support concerning the Adriatic Charter, and we expressed our confidence that together with the other partner countries, Macedonia has the capacity to meet the criteria and be a serious and well-prepared candidate for NATO membership, ready to accept an invitation at the Bucharest summit next year," Milososki said after the July 11th meeting.

Ako rešenje ne bude pronađeno pre početka trodnevnog NATO samita u Bukureštu 2. aprila, Makedonija bi mogla da ostane bez poziva za ulazak u članstvo alijanse.
Failure to reach a solution before the start of NATO's three-day summit in Bucharest on April 2nd could cost Macedonia an invitation to join the Alliance.

Potpisivanje je usledilo samo mesec dana nakon što je NATO u aprilu završio samit u Bukureštu.
The signing came just over one month after NATO concluded its April summit in Bucharest.

Američki predsednik Džordž V. Buš koji je otputovao u Zagreb sa samita u Bukureštu pohvalio je Hrvatsku za reforme koje je preduzela i pozdravio odluku Alijanse da Hrvatskoj ponudi članstvo.
US President George W. Bush, who traveled to Zagreb from the summit in Bucharest, has praised Croatia for the reforms it has made and welcomed the Alliance's decision to offer Croatia membership.