Sta znaci na Engleskom SAMITU U BRISELU - prevod na Енглеском

• summit in brussels

Примери коришћења Samitu u briselu на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je donela odluku o hrvatskoj kandidaturi na samitu u Briselu prošlog meseca.
The EU made the decision on Croatia's candidacy at its summit in Brussels last month.

Neki lideri EU-a, koji će se sastati na samitu u Briselu sledeće nedelje, pokušavaju da izbegnu smanjenje budžeta, koje se primenjuje u borbi protiv dužničke krize od 2009. godine.
Some EU leaders, who meet for a summit in Brussels next week/ are also trying to shift away from the budget cuts that have dominated the response to the debt crisis since 2009.

Tri dana kasnije, preostalih 27 članica Evropske unije okupiće se na samitu u Briselu.
Three days later, the other 27 members of the European Union will gather at a summit in Brussels.

Lideri Evropske unije sastaće se na samitu u Briselu u četvrtak i petak.
EU leaders will rubberstamp Juncker's commission at a summit in Brussels on Thursday and Friday.

Na delu je„ pravi izazov za naše demokratske sisteme“, upozorili su šefovi država i vlada zemalja EU na poslednjem samitu u Briselu.
There is a"real challenge for our democratic systems," EU heads of state and government warned at their last summit in Brussels.

Međutim, lideri EU pokazali su na samitu u Briselu da oni imaju poslednju reč o tome kako će se Bregzit završiti.
But leaders from the bloc showed at a Brussels summit that they too have a big say in how Brexit ends up.

Očekuje se da će lideri 25-člane Unije nakon toga na junskom samitu u Briselu doneti konačnu odluku.
The leaders of the 25-nation bloc are then expected to take a final decision at a June summit in Brussels.

Na dvodnevnom samitu u Briselu lideri EU dali su zeleno svetlo za potpisivanje sporazuma o prijemu sa Bugarskom i Rumunijom i pokretanje razgovora o članstvu sa Hrvatskom i Turskom.
At a two-day summit in Brussels, EU leaders gave the green light for the signing of entry treaties with Bulgaria and Romania and for the launch of membership talks with Croatia and Turkey.

EU će dati milijarde evra za pomoć nekim zemljama u borbi sa globalnim zagrevanjem, dogovorili su se lideri bloka na samitu u Briselu.
The EU will provide billions of euros to help some countries fight global warming, leaders of the bloc agreed at their summit in Brussels.

Izvor u strukturama EU saopštio je u petak da su lideri Evropske unije na samitu u Briselu doneli političku odluku o produženju sankcija protiv Rusije za još šest meseci.
A source in EU institutions told reporters on Friday that EU leaders at a summit in Brussels agreed on a political decision to extend sanctions against Russia for another six months.

Na samitu u Briselu, francuski predsednik Nikola Sarkozi, ujedno predsedavajući Evropske unije, naglasio je potrebu za koordinisanim odgovorom Unije na, kako finansijske, tako i ekonomske probleme sa kojim se evropski blok suočava.
At the Brussels summit, President Nicolas Sarkozy of France, the current European Union president, stressed the need for a coordinated EU response to the bloc's economic problems as well as its financial ones.

Politiko podseća da se francuski predsednik Emanuel Makron nije sam sam usprotivio pregovorima o članstvu u EU za Severnu Makedoniju, zemlju sa oko dva miliona ljudi, na samitu u Briselu prošlog meseca, ali da je on je bio pokretačka snaga te odluke.
Macron was not alone in opposing EU membership talks for North Macedonia, a country of around 2 million people, at a summit in Brussels last month, but he was the driving force behind the decision.

Turska je u nedelju potpisala sporazum sa EU na samitu u Briselu prema kojem će Ankara regulisati kretanje migranata ka Evropi u zamenu za pomoć od tri milijarde dolara i obnavljanje pregovora o članstvu u Uniji.
In November, Turkey signed an agreement with the EU at a summit in Brussels in which the country will help stem the flow of migrants to Europe in return for €3 billion in support and the re-establishing of talks on EU accession.

AP navodi da je poljski predsednik umanjio težinu podela izmedju Trampa i drugih lidera država članica NATO na danas završenom dvodnevnom samitu u Briselu, rekavši da je za Poljsku važno da se došlo do nove posvećenosti obezbedjivanju regiona koji se nalazi blizu Rusije.
President Andrzej Duda played down the severity of divisions between Trump and other NATO members at a two-day summit in Brussels, saying the important thing for Poland is that new commitments have been made to secure the region that lies close to Russia.

Počeo EU samit u Briselu.
The European Union begins a summit in Brussels.

Samit u Briselu je pokazao da EU ne funkcioniše kako treba.
The summit in Brussels has shown that the EU is not functioning in a proper way.

Ako poslanici odobre plan Tereze Mej pre samita u Briselu, onda će produženje trajati do 30. juna.
If MPs approve Mrs May's deal before next week's EU summit in Brussels, then the extension will be until 30 June.

Britanski premijer Dejvid Kameron stiže na samit u Briselu u nedelju, 23. oktobra 2011.
Prime Minister David Cameron arrives at an European Union summit in Brussels, October 26, 2011.

Prošle nedelje, problemi Unije povećani su kada se dvodnevni samit u Briselu završio bez sporazuma o budžetu za period od 2007. do 2013. godine.
Last week, the bloc's troubles took a further turn, when a two-day EU summit in Brussels ended without agreement on the 2007-2013 budget.

Ako poslanici odobre plan Tereze Mej pre samita u Briselu, onda će produženje trajati do 30. juna.
If MPs approve Mrs May's deal before that summit in Brussels, then the extension would be until 30 June.

Samit u Briselu održan je nakon što je više od 750 ljudi poginulo tokom vikenda kada je potonuo brod koji je krenuo iz Libije.
They held a summit in Brussels on Thursday after more than 750 people died on a boat crossing to Italy from Libya on Sunday.

Sveobuhvatni cilj ovakvog delovanja je da se podstakne poverenje u evropski bankarski sektor“, rekao je predsednik EU Herman Van Rompuj na konferenciji za novinare posle samita u Briselu.
The overarching goal of the exercise is to foster confidence in the European banking sector," EU President Herman Van Rompuy said at a news conference after the summit in Brussels.

Hrvatska je 30. juna završila razgovore o pridruživanju sa Briselom i onda potpisala Sporazum o pridruživanju sa Unijom tokom samita u Briselu 9. decembra.
On June 30th, Croatia wrapped up its entry talks with Brussels and then signed its Accession Treaty with the Union during its summit in Brussels on December 9th.

Sledeće nedelje bi se mogao održati neobičan sastanak u Evrogrupi, uoči Evropskog samita u Briselu 12. februara na kojem će leteti varnice.
Next week there may be an extraordinary meeting of the Eurogroup, ahead of a sparks-will-fly European summit in Brussels on February 12.

Evropski lideri odobrili su sporazum o izlasku Velike Britanije iz Evropske unije tokom vanrednog samita u Briselu.
European leaders have finally approved a deal on the UK's departure from the EU during an emergency summit in Brussels.

U saopštenju objavljenom na kraju dvodnevnog samita u Briselu u petak, lideri 25-člane Unije stavili su poseban naglasak na potrebu da se Gotovina uhapsi i preda Haškom tribunalu« što je pre moguće».
In the concluding statement of their two-day summit in Brussels, the leaders of the 25-nation bloc placed a special emphasis Friday on the need for Gotovina to be arrested and handed over to The Hague-based tribunal"as soon as possible".

Oni će razgovarati o Bregzitu dok se zvaničnici EU i Britanije trude da postignu dogovor pre samita u Briselu u četvrtak, poslednjeg pre predviđenog izlaska Britanije iz EU 31. oktobra.
Macron and Merkel were to discuss Brexit as EU and British officials were scrambling to strike a deal before Thursday's summit in Brussels- the last one planned for before Britain's scheduled departure from the EU on Oct. 31.

Predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker izjavio je u petak da je moguće zaključiti sporazum o Bregzitu u periodu između Evropskog samita u Briselu naredne sedmice i mogućeg samita u novembru, ali i istakao da je irsko pitanje ostalo teško.
PARIS(Reuters)- European Commission Chief Jean-Claude Juncker said on Friday it was possible to strike a Brexit deal between next week's European summit in Brussels and a possible summit in November, but that the Irish issue remained the trickiest one.

Koraci za hvatanje u koštac sa izazovima globalnog zagrevanja i odnosi sa mediteranskim zemljama bile su neke od glavnih tema koje su lideri EU razmotrili u četvrtak( 13. marta), na početku dvodnevnog samita u Briselu.
Actions to address the challenges of global warming and relations with Mediterranean countries were among the main issues EU leaders discussed Thursday(March 13th) as they began a two-day summit in Brussels.

Nemačka kancelarka Angela Merkel( u sredini), nemački ministar inostranih poslova Frank-Valter Štajnmajer( levo) i predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo na konferenciji za novinare tokom evropskog samita u Briselu u subotu( 23. juna).[ Geti imidžis].
German Chancellor Angela Merkel(centre), German Foreign Minister Franck-Walter Steinmeier(left) and European Commission President Jose Manuel Barroso hold a press conference at Saturday's(June 23rd) European summit in Brussels.[Getty Images].