Примери коришћења Samo kad bih mogao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
O, samo kad bih mogao.
Oh, if I could just.Samo kad bih mogao da te vidim!
If only I could see you!Možda i stignem, samo kad bih mogao da nađem ključeve od kola.
If I can only find my car keys.Samo kad bih mogao da se setim.
If I could only remember.Eleonor, samo kad bih mogao da nešto pojedem.
Eleanor, if I could only eat something.Samo kad bih mogao da te pomerim.
If I could just move you.Samo kad bih mogao da ti pomognem.
If I could only help you.Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If I could just find a pen….Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If only I could find me map.Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If only I could find a copy….Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If only I could find the disc….Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If I could just find the fabric….Samo kad bih mogao da pronađem mapu….
If only I could find it on a map….A, samo kad bih mogao da vratim sat.
Ah, if only I could turn back the clock.Samo kad bih mogao da se setim šta nedostaje.
If I could only remember what's missing.Samo kad bih mogao da pobegnem od monologa, Mirela.
If I could only escape monologues, Mireille.Samo kad bih mogao da je nekako nagovorim da to radi više od jednom mesečno.
If only we could persuade her to make it more than once a month.Samo kad bih mogao da porazgovaram sa njim… da mu kažem da može sve ovo da zaustavi.
If only we could talk to him, tell him he Samo kad bih ovo mogao da skinem.
If I can only get this out.Samo kad bih mogla sebi da verujem.
If only I could trust myself.Samo kad bih mogla da kažem nešto….
If I could just say a word….Samo kad bih mogla.
If only I could.Evo ga… samo kad bih mogla da pristupim neizmenjenom fajlu.
There it is… if I could just access the raw file.Samo kad bih mogla da te nateram da se potrudiš.
If only I could induce you to make an effort.Samo kad bih mogla da razumem.
If only I could understand.Samo kad bi mogla da se seti koje su to stvari?
If only I could remember what those are?Samo kad bi mogla da se seti koje su to stvari.
If only I could determine which things those were.Samo kad bi mogla negde da je kupim!!!
If only I could buy it!!Samo kad bi mogla da se seti koje su to stvari.
If only I could remember what that thing was.
