Sta znaci na Engleskom SAMO KAP - prevod na Енглеском

• just a drop
• only a drop
• mere drop

Примери коришћења Samo kap на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo kap vode.
Just a drop of water.

To je bila samo kap.
I'm- It was just a drop.

Samo kap ili dve.
Just a drop or two.

Ustvari je samo kap u moru.
It's actually just a drop in the sea.

Samo kap na prst.
Just a drop on your finger.

Mi smo ovde samo kap u okeanu.
We're just a drop in the ocean here.

Samo kap' em na mom stolu, u redu?
Just drop'em on my desk, okay?

Lako je to samo kap u okeanu.
Even if it's just a drop in the ocean.

U početku, možda pokušavate da dobijete samo kap nektara;
In the beginning you may try to get just a drop of Nectar;

To je samo kap u moru potreba.
It is only a drop in the ocean of need.

Sve ovo što mi radimo je samo kap u moru.
Anything that you do is just a drop in the ocean.

To je samo kap u moru potreba.
But it was a mere drop in the ocean of need.

Ali, dlaka je bila samo kap u okeanu.
But apparently this hair was just a drop in the ocean.

To je samo kap u moru potreba.
But that was just a drop in the sea of need.

Svako naše znanje i saznanje je samo kap u okeanu.
All the years of experience are just a drop in the ocean of knowledge.

Mi smo samo kap u moru takvih ljudi.”.
But we are only a drop in the sea.".

Nakon toga koliko me magla košta ovo je samo kap u moru.
After what the fog is costing me this is a mere drop in the ocean.

Ovo je samo kap u kofi, gospodine!
This is just a drop in the bucket, mister!

Dotakneš dva komada koja želiš da povežeš sa prvim delom, potom dodaš samo kap od drugog, i u trenutku.
You touch the 2 pieces that you want to bind, with the first part,- Uh-huh. And then you add just a drop of the second part, and instantly, the, um.

Vreme je samo kap u okeanu večnosti.”.
This life is just a drop in the ocean of eternity.

Naravno, to je samo kap u moru.
Of course, it's only a drop in the bucket.

To je samo kap u okeanu, prema onome što ti zaslužuješ.
It's just a drop in the ocean compared to what you deserve.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
To quote Mother Teresa:“We feel that what we do is only a drop in the ocean but without it the ocean would be one drop less.”.

Ne bih samo kap velika bomba kao što je to s tobom sjedi tamo.
I wouldn't just drop a big bomb like that with you sitting there.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
As Teresa of Calcutta used to say:«Sometimes we feel that what we do is just a drop in the sea, but the sea would be less if it were missing a drop.».

Samo kap vode u okeanu od žada… ali to je tvoja kap vode.
A mere drop ot water in this ocean ot jade… but it's your drop of water.

Možda je to samo kap u moru, ali je početak.
Maybe it's just a drop in the sea, but it's the beginning.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa,“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean but the ocean would be less because of the missing drop”.

Vreme je samo kap u okeanu večnosti.”.
Your existence is only a drop in the ocean of eternity.

Majka Tereza je rekla„ Mi osećamo da je ono što radimo samo kap u okeanu, ali okean bi bio manji da nije te kapi“.
Mother Theresa once said:“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean; but the ocean would be less because of that drop”.