Sta znaci na Engleskom SAMO MOJE MISLJENJE - prevod na Енглеском

• just my opinion
• only my opinion

Примери коришћења Samo moje misljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo moje misljenje.
It's just my opinion.

Ja bih ipak ostao kod morskog akvarijuma, ali to je samo moje misljenje.
Look right in an aquarium, but that's just my opinion.

Ja sam rekao samo moje misljenje!
As I said only my opinion!

Ja bih ipak ostao kod morskog akvarijuma, ali to je samo moje misljenje.
I would stay out of the bedding areas but that is just my opinion.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No malice, just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje, ne mora niko da se slozi sa mnom.
Only my opinion, no one needs to agree.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No critic, just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje, ne mora niko da se slozi sa mnom.
It's just my opinion, no one has to agree.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No offence, just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje, ne mora niko da se slozi sa mnom.
But, that is just my view, no one has to agree with me.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No offense, just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje i bilo bi mi drago da jos neko prokomentarise i potvrdi ili kaze da nisam u pravu.
This is just my observation and I am sure someone out there may think or say I am wrong.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No offense meant, just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje, a postujem tvoje….
Just my opinion, and I appreciate yours….

Ne zamerite mi, ovo je samo moje misljenje.
Don't forget, this is just my opinion.

Ovo je samo moje misljenje, ne mora da bude tacno.
This is just my personal opinion, it doesn't have to be right.

Pa bez uvrede, samo moje misljenje.
No offense intended, only my opinion.

Ipak to je samo moje misljenje, mozda neko misli suprotno.
Just my personal opinion, maybe others think the contrary.

Bez ljutnje ostlima, ovo je samo moje misljenje i moj ukus za muziku.
Sorry, that's just my particular opinion and taste in music.

Al to je samo moje misljenje… a svako ima pravo na svoje.
But that's only MY opinion, and everyone is entitled to their own.

Molim da imate u vidu da je ovo samo moje misljenje, moguce je da sam potpuno u krivu.
Please note that this is only my humble opinion, I may be totally wrong.

Al to je samo moje misljenje… a svako ima pravo na svoje.
But that is just my opinion and everyone is entitled to have their own.

Bez ljutnje ostlima, ovo je samo moje misljenje i moj ukus za muziku.
Now remember that this is completely my own view and my own taste of music.

Naravno, ovo je samo moje misljenje i poštujem drugi stav.
This is of course just my opinion, and I welcome other viewpoints.

Naravno, ovo je samo moje misljenje i poštujem drugi stav.
Of course, this is only my opinion, and I accept any other opinions..

I odgovorio sam na Vase pismo gospodine, samo moje misljenje, ne treba joj pratnja ili cuvari, ali je sve to veoma ljubazno od Vas.
And in reply to your letter, sir, my opinion only, she don't need no escort or guarding, but it's the kind of generous inquiry I'd expect you to make.

Eto, samo potvrdjujete moje misljenje.
And you are just proving my point.

Ne zelim nikoga vredjati samo je moje misljenje….
I'm not trying to offend anyone, this is only my opinion….

Ne ljuti se, ovo je bilo samo moje skromno misljenje.
Please do not take offense this is just my humble opinion.

Ne ljuti se, ovo je bilo samo moje skromno misljenje.
Don't get me wrong, it's just a humble opinion of mine.