Sta znaci na Engleskom SAMO OVE GODINE - prevod na Енглеском

• this year alone
• just this year
• only this year

Примери коришћења Samo ove godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo ove godine.
Not just this year.

Snimili su 200 filmova samo ove godine.
They actually shot 200 movies this year alone.

To je samo ove godine.
That's just this year.

Koliko žena je ovaj Centar pomogao da se skine s droga samo ove godine?
How many women has this center helped get off drugs just this year?

Pa ne samo ove godine, možda nikada.
Well not just this year, maybe never.

Analitičari predviđaju da kompanija mora da prikupi dve milijarde dolara samo ove godine.
One analyst estimates the company will need to raise $2 billion this year alone.

Samo ove godine je ovde troje poginulo.".
This year alone, three victims died.

Ovde je 6 propusnica… samo ove godine i 14 u prošle dve.
These are six admissions… just this year and 1 4 over the last two.

Samo ove godine, kada moram da odem ranije!
Just this year, when I have to leave early!

On je lopov, koji ti je oteo, i to samo ove godine, sumu od oko 700. 000 dolara.
He's a crook, who robbed you, only this year, of around 700,000 dollars.

I to samo ove godine, u proseku za 39 procenata!
This year alone, it's an average 39%!

Kao činjenicu da je Kol Maliska lovac i da smo imali 4 slučaja paralize krpelja u Blubelu samo ove godine.
Like the fact that Cole Maliska was a hunter and that we've had four cases of tick paralysis in bluebell just this year.

Samo ove godine je ovde troje poginulo.".
This year alone, three people have been killed.

MMF, zajedno sa Svetskom bankom, EU i drugima koji se potpuno slažu, preti da povuče preko 100 miliona dolara iz BiH samo ove godine.
The IMF, together with the World Bank, the EU and others in full agreement, is threatening to withdraw over $100m from BiH this year alone.

Samo ove godine, očito sam zaboravila ime.
Only this year, I've clearly forgotten the name.

Veze između dve Koreje su na najnižem nivou od vrhunca hladnog rata 1970-ih, pošto je Pjongjang testirao više od 20 raketa i izveo dve nuklearne probe samo ove godine.
Ties between the two Koreas are at the lowest ebb since the height of Cold War in the 1970s, with Pyongyang test-firing more than 20 missiles and carrying out two nuclear tests this year alone.

Samo ove godine, imam timove sa Srednjeg zapada.
This year alone, I've taken teams to the Midwest.

Nastaviću sa mojim saigračima da održavam njegovo nasleđe ne samo ove godine, već dokle god budemo igrali košarku koju volimo, jer je to nešto što bi Kobi Brajant voleo.".
I want to continue on with my teammates to continue his legacy, not only for this year but as long as we get to play the game of basketball that we love because that's what Kobe Bryant would want.".

Samo ove godine ušteda u kamatama iznosiće 2, 8 miliona evra.
This year alone, interest savings will amount to 2.8m euros.

U prvih osam meseci samo ove godine, preko 100. 000 primeraka ovog modela isporučeno je kupcima.
The first eight months of this year alone, over 100,000 vehicles were delivered to customers.

Samo ove godine je kupila dva krzna od vidre i od ruskog hermelina.
This year alone she's bought two minx and a Russian ermine.

U prvih osam meseci samo ove godine, preko 100. 000 primeraka ovog modela isporučeno je kupcima.
Over the first six months of this year alone, more than 100 million attacks were detected on this type of accessory.

Samo ove godine na putu ka Evropi već se udavilo 2. 000 ljudi.
Only this year, the crossing to Europe killed more than 2000 people.

Ceo cim je vredno radio, ne samo ove godine, već od početka projekta i ovo je fantastična nagrada.
The whole team has worked so hard not only this year but since the very beginning of the project and this is a fantastic reward.

Samo ove godine imali smo više nego ikada ustrijeljenih mladih.
Just this year, we have had more young people get shot than God knows when.

Crkve u kojoj je Njegova Svetost samo ove godine otvorila 52 nove funkcije u kuriji. Ne zato što su potrebne, nego da bi svaku prodao za 62. 000 dukata.
A church in which His Holiness created this year alone fifty-two new positions in the Curia, not because they were needed, but in order to sell them for 62,000 ducats apiece.

Samo ove godine, podnesene su tri prijave protiv tebe zbog preterane upotrebe sile.
This year alone, three complaints filed against you for excessive force.

I ako padnem( a na Ortopediji sam čest gost, samo ove godine četiri puta), pa budem opet u kolicima, pa ustanem, ja se ponovo vratim u borbu i ne dam da tu bude kraj.
Even if I fall down(and I am a frequent guest at Orthopaedics, just this year I visited it four times), and I am forced to be in the wheelchair again, I will get up and continue fighting, I will not let it be the end.

Samo ove godine sedam osoba je poginulo, a 11 je povređeno u deset odvojenih nesreća sa nagaznim minama širom BiH.
This year alone, seven people were killed and 11 injured in ten mine accidents throughout BiH.

Ma ne samo ove godine, već i par godina ranije.
Not only this year, but also for several years..