Примери коришћења Only this year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not only this year.
Nije samo ovogodišnja.We're going for name candy only this year.".
Only this year, I've clearly forgotten the name.
It's not only this year.
Nije samo ovogodišnja.Not only this year, but also for several years. .
Ma ne samo ove godine, već i par He's a crook,who robbed you, only this year, of around 700,000 dollars.
On je lopov,koji ti je oteo, i to samo ove godine, sumu od oko 700. 000 dolara.Only this year, the crossing to Europe killed more than 2000 people.
Samo ove godine na putu ka Evropi već se udavilo 2. 000 ljudi.Until 1912 the term did not exist, only this year the word"rally" was used for the first time.
Only this year, during a blackout, he loses his balance, he falls.
Ali ove godine, tijekom nestanka struje, izgubio je ravnotežu, pao je.I feel proud of the work all of our colleagues ha ve done, not only this year, but also in previous years. .
Ponosna sam na sve ono što je ceo tim uradio ne samo tokom prošle godine, nego svih prethodnih.This was launched only this year and is still not widely available as yet.
To je uvedeno tek ove godine, još nije mnogo rašireno.I think it was the best away game in the Champions League- not only this year, last year included.
Mislim da nam je Only this year, from the same Hawaiian test site, two missiles were launched at a distance of 700 km and 2,000 km.
Само ове године, са исте локације на Хавајима, лансиране су две ракете на удаљености од 700км и 2. 000км.After this, the composition of the Lunar Aviary(1937)was forgotten in a cardboard box in the vault and found only this year.
Након тога, композиција Лунарног авијара( 1937)је заборављена у картонској кутији у трезору и пронађена је тек ове године.The whole team has worked so hard not only this year but since the very beginning of the project and this is a fantastic reward.
Ceo cim je vredno radio, ne samo ove godine, već od početka projekta i In a special group, Panton specialists included 4 classic neutral colors- the Pantone Fashion Color Trend report,which will retain their popularity not only this year.
У специјалној групи, стручњаци Пантона укључили су 4 класичне неутралне боје- Пантоне Фасхион Цолор Репорт,који ће задржати своју популарност не само ове године.And only this year I learned that in practice this magnificent plant can be fully grown in the conditions of Belarus.
И само ове године сам сазнао да се у пракси Jackson, who died nine years ago, andin 2017 he was the first, and only this year his gross salary is around 400 million dollars, mostly from the sale of rights.
Џексон, који је умро пре девет Only this year, in specialized schools appeared departments specializing in the study of the former Soviet Union, Africa, and Eastern Europe.
Само ове године, у специјализованим школама су се појавила одељења специјализована за проучавање бившег Совјетског Савеза, Африке и источне Европе.In order give additional impetus to the Programme,aware of the importance of enhancing the visibility of Programme realization, only this year I have attended seven events that the media covered to mark various housing solutions being realized in different manners.
Како бисмо дали додатни замах програму,свесни важности подизања видљивости реализације Програма, само ове године сам присуствовао на седам медијски пропраћених догађаја којима смо обележили различите облике реализације стамбених решења.To that end, only this year the Decisions on the designation of 14 areas were passed, out of which 9 had been protected for the first time, including the Jerma River Gorge".
The total investment in putting cable car and ski slopes into service, as well as the construction of the electric power, water supply infrastructure and access roads,amounts to about 23 million EUR, but only this year the Government of Montenegro will allocate more than 4 million EUR.
Укупно улагање у стављање жичаре и ски стаза у функцију, као и изградње електроенергетске, водоводне инфраструктуре и приступних саобраћајница,износи око 23 милиона еура, а само ове године Влада Црне Горе ће издвојити више од четири милиона еура.The support from TENFORE has helped us not only this year, but its contribution will be especially important in the following stage of developing the formula one car.“.
Подршка те компаније помогла нам је не само ове године већ ће њихов допринос бити посебно важан у следећој фази развоја формуле на електрични погон".In fact, it has been more than a month since the French Foreign Ministry warned citizens that they intended to attend the European Championship to be vaccinated against measles,because in Ukraine, only this year, more than five thousand new cases of this disease.
У ствари, прошло је више од месец дана од када је француско министарство иностраних послова упозорило грађане да намеравају да присуствују Европском првенству које ће бити вакцинисано против богиња,јер у Украјини, само ове године, више од пет хиљаду нових случајева Only this year, we have almost a billion euros of export through this industry, and especially I am happy that a large number of young people see their future in this business.
Samo ove godine imamo skoro milijardu evra izvoza kroz tu industriju, a posebno me raduje što veliki broj mladih ljudi svoju budućnost vidi upravo u tom poslu.The problem is that without national production, without foreign currency and without international credit, Venezuela has no funds to pay for imports of basic necessities,while inflation is estimated at 17,000% only this year(according to the IMF), the economy suffers a chaos difficult to describe.
Проблем је у томе што без националне производње, без девиза и без међународног кредита, Венецуела нема средстава за плаћање увоза основних животних потрепштина, доксе инфлација процјењује на 17. 000% само ове године( према ММФ-у), економија трпи каос тешко описати.Only this year had we a series of high-level visits and meetings organized: a visit by Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, to Belgrade, on the occasion of the 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, the visit of Serbian President Alexander Vucic to Moscow on the occasion of the Victory Day and his recent working visit to Moscow.
Samo u ovoj godini imali smo niz poseta i susreta na visokom nivou: posetu ministra inostranih poslova Ruske Federacije Sergeja Lavrova Beogradu povodom 180 Minister Dacic estimated that the relations between Serbia and Germany were good, that they were reflected in intensive cooperation and numerous contacts at the highest level,and the fact that only this year five major agreements had been signed, with the aim to further deepen and enhance the cooperation between the two countries.
Министар Дачић оценио је да су односи између Србије и Немачке добри, да их потврђују интензивна сарадња и бројни контакти на највишем нивоу, ичињеница да је само ове године потписано пет значајних споразума, са циљем да се додатно продуби и унапреди сарадња две земље.Only one this year.
Ove godine je samo jedan.But only for this year.
