Sta znaci na Engleskom SAMO PAR NEDELJA - prevod na Енглеском

• just a couple of weeks
• only a few weeks
• only a couple of weeks
• just a few days

Примери коришћења Samo par nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo par nedelja.
Just a few weeks.

To je trajalo samo par nedelja.
It was just a few weeks.

Samo par nedelja.
Just a couple weeks.

Beba je bila samo par nedelja stara.
Baby was only a few weeks old.

Samo par nedelja na Sejšelima.
Just a couple of weeks to the Seychelles.

Hajde, to je samo par nedelja.
Come on, it's only a couple of weeks.

Za samo par nedelja će početi.
In just a few weeks will begin.

Spremni za plažu za samo par nedelja!
Ready to ship in just a few days!

To je samo par nedelja.
It's just for a couple of weeks.

Suviše je loših stvari u samo par nedelja.
So much bad in just a few days.

To je samo par nedelja unapred.
That's just a few weeks away.

Spremni za plažu za samo par nedelja!
Heading to the beach in just a couple weeks!

Pa, traje samo par nedelja, zar ne?
Well, it's just for a couple of weeks, right?

Mislio sam da će trajati samo par nedelja.
I thought it'd last only a couple of weeks.

Međutim, samo par nedelja kasnije, do nas dolazi….
Nonetheless, a few weeks later, here we go….

To bi moglo biti i učinjeno za samo par nedelja.
And it can be done in just a couple of weeks.

Samo par nedelja kasnije, ova priča se završila.
Only a few weeks later, the story has blown up.

Osetićeš drastičnu razliku posle samo par nedelja!
You will feel the difference after a few weeks!

Stela je imala samo par nedelja dok se sve to dešavalo.
Daisy was only a few weeks old when this happened.

Ne bismo dugo bili razdvojeni, samo par nedelja.
We wouldn't be separated for long, just a few weeks.

Jos samo par nedelja hodanja po ljuskama od jajeta.
Just a couple of weeks of walking around on eggs hells.

Stvorio si sav ovaj novac… Za samo par nedelja?
You've made all this money… in just a couple of weeks?

A samo par nedelja ranije je bila tako srećna. Džon ju je pitao da se uda za njega.
And only a few weeks before, she'd been so happy.

Biće vam drago što ste tako uradili kroz samo par nedelja.
You're fortunate to have got it in just a few weeks.

Smešno je to što, pre samo par nedelja njemu to ne bi smetalo.
The funny thing is, a few weeks ago he would have been delighted.

Moja žena je naterala komšiju da slika pre samo par nedelja.
My wife let a neighbour take this just a couple of weeks ago.

Izgleda da ti je potrebno samo par nedelja i korpa mafina.
I guess all it takes is a few weeks and a muffin basket.

I pre samo par nedelja, bila je priča na državnoj televiziji o tome.
And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.

Ono što je novo danas uskoro će postati zastarelo, za samo par nedelja ili meseci.
What may be new today, may become obsolete in few weeks or even days.

Pre samo par nedelja igrala sam pet dana nedeljno u lošim vodviljskim teatrima.
A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses.