Sta znaci na Engleskom SAMO TREĆINA - prevod na Енглеском

• only a third of
• only one-third of

Примери коришћења Samo trećina на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo trećina našeg života.
That is one third of our life.

Tako je nastavnička reč samo trećina.
Teaching is only 1/3 of the job.

To je samo trećina našeg života.
That's one third of our lives.

Ali u realnosti, kreacija je samo trećina dnevnog posla.
Plus, workplace safety is only one-third of our day.

To je samo trećina našeg života.
That's just over a third of our lives.

Ali u realnosti, kreacija je samo trećina dnevnog posla.
Selecting categories is actually only a third of the work.

Usput, samo trećina ovoga je istinita.
Incidentally, is only a third correct.

Statistike kažu da samo 50 posto poslova preživi prvih pet godina poslovanja, dok kasnije samo trećina dođe do jubilarnih 10.
Research shows that only 50% of new businesses make it out of the five-year period, while only a third reach the 10-year mark.

Nažalost, samo trećina koristi zaštitu.
But only one-third have longterm protection.

Podaci pokazuju da su 2012. više od 60% svih filmova prikazanih u EU bili evropski filmovi ali je samo trećina prodatih karata bila za evropske filmove.
In 2012, more than 60% of all films released in the EU were European, but only one third of tickets sold were for a European film.

To je samo trećina neto vrednosti novog auta.
That is about one third of the cost of a new car.

Prema računicama Samostalnog sindikata, za 15 poslednjih godina samo trećina povređenih naplatila je štetu koja im je pričinjena na radnom mestu.
Trade union data say that for the past 15 years only 30% of workers have been able to get paid for injuries at work.

Samo trećina je zajedno s partnerkama otišla na dijetu posle rođenja bebe.
Only a third joined their partners on a post-pregnancy diet.

Izgleda da je ipak samo trećina bila završena.
It's still only a third of the way finished.

Samo trećina od ukupnog broja zemalja obuhvaćenih ovogodišnjim indeksom dobila je ocene veće od 5, 0.
Only a third of all nations covered this year received marks higher than 5.0.

Izgleda da je ipak samo trećina bila završena.
However, only one third completed the course.

Samo trećina od 97 tenkova nove proizvodnje, borbenih letelica i helikoptera je spremno za borbe, izvestio je u oktobru Cajt.
Only about a third of 97 newly manufactured tanks, fighter jets and helicopters was combat-ready, Die Zeit reported in October(in German).

Izgleda da je ipak samo trećina bila završena.
But at the end of the day only a third showed up.

Ta cifra je samo trećina onoga što je moglo da bude ostvareno da vlada nije intervenisala na tržištu i snizila cene derivata.
That figure only amounts to a third of what could have been achieved, had the government not intervened in the market and lowered the price of derivatives.

Prema istraživanju Bingemton Univerziteta, samo trećina ljudi velikodušno i ljubazno prihvata kompliment.
According to Binghamton University research, only a third of people accept a compliment graciously.

Samo trećina( 30 odsto) internet korisnika kreira nove lozinke za različite onlajn naloge, dok zabrinjavajućih 10 odsto koristi istu lozinku za sve onlajn naloge.
Only a third(30%) of Internet users create new passwords for different online accounts and a worrying one-in-10 people use the same password for all their online accounts.

Više ljudi sada veruje u savet prijatelja po pitanju leka, dok samo trećina javnosti veruje u zvanično medicinsko istraživanje.
More people now trust a friend's advice on medicine, while only a third of the public actually believes in the official medical research.

Zapanjujuće je čuti da samo trećina javnosti veruje medicinskom istraživanju,“ rekao je autor studije, profesor Džon Tuk, bivši predsednik Akademije.
It's startling to hear that only about a third of the public trust medical research,” said study author Professor John Tooke, former president of the Academy.

Iako se pretnje kao što su malver i sajber kriminalci smatraju izuzetno opasnim, samo trećina korisnika ima instalirano bezbednosno rešenje na njihovom uređaju.
And although the threat of cybercriminals and malware is considered by many to be a high risk to their data, only about a third have a general security solution on their devices.

Od onih koji se registruju, samo trećina će čitati sadržaj jednom sedmično ili češće, a svega 40 odsto će tokom prosečnog meseca napisati post na internoj društvenoj mreži kompanije.
Only third of those who register will read content once per week or more, and on an average, 40% of registered users will ever post in the enterprise social network.

Prema jednom lobisti, čije se mišljenje navodi u izveštaju, samo desetina evroposlanika dobro razume pitanje klimatskih promena a od tih" izabranih" samo trećina ima realan uticaj u Evropskom parlamentu.
According to one lobbyist cited in the Westminster report, only a tenth of MEPs have a deep understanding of the issues surrounding climate change, and of these select few, only around one third have any real influence in Parliament.

Najnovije istraživanje javnog mnjenja nagoveštava da samo trećina Amerikanaca odobrava način na koji je predsednik Barak Obama sproveo međunarodni dogovor za sprečavanje iranskog nuklearnog programa.
A new study says only one in three Americans approves of how President Barack Obama dealt with the agreement on Iran's nuclear program.

Samo trećina anketiranih ima poverenja u lokalne vlasti, a sektor nekretnina i društvene mreže izazivaju najveće nepoverenje kada je reč o upotrebi i čuvanju podataka.
Only a third of respondents have confidence in the local authorities and the real estate sector and social networks causing the greatest mistrust when it comes to the use and storage of data.

Od onih koji se registruju, samo trećina će čitati sadržaj jednom sedmično ili češće, a svega 40 odsto će tokom prosečnog meseca napisati post na internoj društvenoj mreži kompanije.
Of those who register, only a third will read content once a week or more and just 40 percent will make an enterprise social network post in the average month.

Samo trećina od više od 1. 500 vozova koliko dnevno saobraća u Rumuniji radila je u periodu između 8. i 30. juna, kao rezultat štrajka mašinovođa i radnika na železničkim depoima-- njihovog najdužeg štrajka od 1989. godine.
Only one third of Romania's more than 1,500 daily trains were in operation between 8 June and 30 June, as the result of a strike by engineers and train depot employees-- their longest since 1989.