Sta znaci na Engleskom SAMO TREN - prevod na Енглеском

• only a moment
• just a minute
• just a moment
• just an instant
• just a second
• only an instant

Примери коришћења Samo tren на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo tren, gospodine.
One moment, sir.

Bio je samo tren.
It was only a moment.

Samo tren, molim.
Just a minute, please.

Još samo tren i….
Just a minute more and, and…….

Ali da je život samo tren.
But if life were only moments.

Da, samo tren.
Yeah, but just one second.

Ne možete još samo tren?
Couldn't you stay just for a minute?

Ne, samo tren, molima vas.
No, just a minute, please.

Zauvek je samo tren.
And forever is but an instant.

Samo tren, da ovde završim.
Just a second, I'm finishing here.

Ja sam tamo. Samo tren, dušo.
Ah, just one moment, baby.

Samo tren, da popravim frizuru.
One second, let me fix my hair.

Odraz je trajao samo tren.
Only reflect for a moment.

Samo tren, dušo, provjeravam.
Just a minute, dear, i'm checking.

Ali. Om!. to je bio samo tren.
No, no. That was just an instant.

Ovo je samo tren u istoriji.
This is a little moment in history.

Ali. Om!. to je bio samo tren.
PAM: Bobby, that was just a moment.

Da, samo tren, još jedna stvar.
Yes, just a sec. One more thing.

Ceo moj život je samo tren.
My dear, the whole life is just a moment.

Ovo je samo tren u istoriji.
But this is only a moment in history.

Žao nam je što imamo samo tren.
We regret we only have a moment.

Samo tren, oprostite, molim vas.
Just a minute, excuse me, please.

Treba mi samo tren, to je sve.
All I need is a minute, that's all.

Samo tren kasnije zrak je izbledeo.
Moments later, the air smoothed out.

Mogu li pogledati samo tren?
Can I, uh, just see this for a second?

Ovo je samo tren u istoriji.
Just a little moment in history.

Ni Sesil je prošao isto samo tren kasnije.
Krisin did the same only a moment later.

To je bio samo tren pre eksplozije.
It's only an instant before the flash.

Čini se da je postao samo tren, iskra.
It seems as it became only a moment, a spark.

Samo tren, to nije njegovo ime.
Wait a minute, that's-that's not his name.