Sta znaci na Engleskom SAMO U NOVCU - prevod na Енглеском

• just in money
• only in money

Примери коришћења Samo u novcu на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne samo u novcu.
But not just in money.

Ne leži vrednost samo u novcu.
And value does not lie only in money.

I ne samo u novcu.
And not just in money!

Sve ima svoje posledice i svoju cenu( ne samo u novcu).
All this comes at great cost(and not just in money).

I ne samo u novcu.
And not only in money.

Kad govorimo o NATO-u stvar nije samo u novcu.
But when you speak about NATO it's not just about money.

Nije sve samo u novcu, u red?
It's not just about the money, all right?

Sve ima svoje posledice i svoju cenu( ne samo u novcu)?
They say every person has their price(not just in money)- do you?

Nije bogatstvo samo u novcu, Ma je objasnio.
It's not only about making money, he explained.

Naravno, reč je o finansijskim sredstvima koja su neophodna da se ovako kvalitetan orekstar održi i dalјe napreduje. Ali, uspeh ne možemo meriti samo u novcu, jer on nije jedinica za merenje društvene vrednosti.
Of course, we are referring to the funds required to maintain and further improve such a top-notch orchestra. However, we cannot measure success only in financial terms, since money is not a unit for measuring social values.

Nije bogatstvo samo u novcu, Ma je objasnio.
But it's not just about the money, she explained.

Nije bila stvar samo u novcu.
It wasn't just the money.

Da je samo u novcu, vezan si da nađeš sebe na dršci pištolja.
If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.

Nije stvar samo u novcu.
It ain't just the money.

Da li je sreća samo u novcu?
Is success to you only money?

Nije stvar samo u novcu.
It isn't only the money.

Nije stvar ni samo u novcu.
It's not just money, is it?

Korupcija nije samo u novcu.
Corruption is not only about money.

Onda stvar nije samo u novcu.
Then it's not just the money he's after.

Ulaganje u biznis ne mora da bude samo u novcu, moze biti i znanje.
Investing isn't just about money, it can also be about knowledge.

Znaš, samo želim da momci uvide… da nije sve samo u novcu, novcu, novcu, novcu, novcu..
You know, I just want you guys to know that it's not just about money, money, money, money, money..

Ова склоност гомилању, ометању, која се манифестује не само у новцу, већ иу емоцијама.
This tendency to hoarding, jamming, which is manifested not only in money, but also in emotions.

То се може манифестовати и међу богатим људима, за које је немогуће дати неколико копека просјаку, и међу онима који живе у сиромаштву, али који своју срећу виде само у новцу или новим аквизицијама.
This can manifest itself both among rich people, for whom it is impossible to give a few kopecks to a beggar, and among those living in poverty, but who see their happiness only in money or new acquisitions.

Важност подршке Норвешке нашој земљи није само у новцу, колико год он био значајан, битно је то што нас учи како да боље располажемо средствима, како да их транспарентно трошимо, да поштујемо процедуре и новац паметно користимо”, рекао је Вучић.
The importance of Norwegian support to our country is not only in money, as much as it may be important; what is important is that we were taught how to manage funds better, how to spend them transparently, how to respect procedures and utilise the funds wisely”, Vučić said.

Verujem samo u novac.
He believes only in money.

Ko kaže da se kladimo samo u novac?
Who says we bet just money.

Они верују само у новац.
He believes only in money.

Они верују само у новац.
They only believe in money.

Они верују само у новац.
People trust only money.

Није проблем само у новцу.
With what? It's not only the money.