Sta znaci na Engleskom SAMO USPOMENA - prevod na Енглеском

• just a memory
• only a memory
• just a memento
• just a remembrance

Примери коришћења Samo uspomena на Српском и њихови преводи на Енглески

To je samo uspomena.
That's just a memento.

Taj osećaj ushićenosti ipak je sada samo uspomena.
That way of life is now only a memory.

Sve je samo uspomena.
It's all just a memory.

Taj osećaj ushićenosti ipak je sada samo uspomena.
But now, that uncomfortable feeling is just a memory.

Sad je to samo uspomena.
Now, it's just a memory.

Poslednji put kad sam cuo za to, to je bila samo uspomena.
Last time I heard of that it was just a memory.

Pa, to je samo uspomena.
Well, it's just a memento.

Ruski orkestri nisu više kao nekad, oni su sada samo uspomena.".
Russian Orchestras are not as they used to be, they are only a memory".

Da li je to samo uspomena?
Is it just a memory?

Nije samo uspomena, Telly.
He's now just a memory, Telly.

A sada si nam samo uspomena.
Now you're just a memory.

A živa je samo uspomena na nju.
War is just a memory to them.

Zaboravljate jednu stvar, gospodine Arbatni… mada je lord Beladon za vas samo uspomena, za mene je stvarnost.
You forget one thing, Mr. Arbutny… That although lord Belladon is only a memory to you, For me, he's a reality.

Rekla sam,“ To je samo uspomena za tebe.”.
I said,“It's just a remembrance for you.”.

Hajde bre, pa to je samo uspomena.
Come on. It's just a memory.

Da li je to samo uspomena?
Was it just a memory?

Da li je to samo uspomena?
Is this only a memory?

Da li je to samo uspomena?
Is it just a remembrance?

Za tebe sam samo uspomena.
I'm only a memory of you.

Da ne budeš samo uspomena.
That you're not just a memory.

Zapalim i Njujork je samo uspomena za mene.
I run on this, and New York is just a memory for me.

Postoje tvrdnje da posle desetak dana, od ciste bi trebale da ostanu samo uspomene.
There are claims that after ten days, from the cysts should remain only memories.

Ili od njih ostaju samo uspomene….
They will have only memories left behind.

Остављајући само успомене и драп и прозор лети беле пахуље.
Leaving only memories and a tan, and the window flying white flakes.

Евхаристијско помињање није само успомена.
Omiyage is not just a Souvenir.

Постоје тврдње да ће после десетак дана од цисте остају само успомене.
There are claims that after ten days, from the cysts should remain only memories.

То је само успомена.
It's just a souvenir.

Анархија која је разорила земљу била је само успомена сада, а и глад са њом.
The anarchy that had ripped the country apart was just a memory, now, and hunger with it.

Меморија која се може учитати клијента са посебним уређајима за печење под називом програмирати прочитати само успомене, ПРОМ( Программабле РОМ).
A memory that can be loaded by the customer with special firing devices called programmable read only memories, PROM(Programmable ROM).

Прве печурке ћете добити у наредној сезони, а 4-5 година ће остати само успомене.
You will receive the first mushrooms in the next season, and for 4-5 years only memories will remain from the stump.