Sta znaci na Engleskom САМО СЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• only a memory
• just a memory

Примери коришћења Само сећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је само сећање!
This is just a memory.

И то је заиста само сећање.
It really is just memory.

Она је само сећање да ме осмех.
She's just a memory that made me smile.

Остало је само сећање.
It's just a memory.

Постала је можда још само сећање.
Maybe it was just the memory.

Па није само сећање.
It's not just memory.

Постала је можда још само сећање.
It may be no more than a memory.

Јуче је само сећање.
Yesterday is but a memory.

Само сећање, само успомена.
Only memorization, only memorization..

Јуче је само сећање.
Yesterday is only a memory.

Путовање кроз време: Да ли је време само сећање?
Time Travel: Is time just memory?

Јуче је само сећање.
Yesterday is just a memory.

Наш најопаснији непријатељ ће постати само сећање.".
Dangerous enemy will become only a memory.

Јуче је само сећање.
For yesterday is but a memory.

Тамна страна новчића практично је само сећање.
The dark side of the coin is virtually just the memory.

Мако, то је само сећање!
Mako. This is just a memory.

Тај период неће више никада да се понови, остаће само сећање.
That moment will never happen again, it will only ever be remembered.

Звезда је само сећање на звезду.
There's a star, just remember the star.

Ниједан знак одмазде већ нису у стању да добије само сећање на њих страдао.
No retaliation is already unable to gain even the mere memory of them perished.

Евхаристија није само сећање на то што се догодило пре више од две хиљаде година.
Easter is not merely remembering something that happened two thousand years ago.

Нажалост, власници се нису носили са дуговима и" Спреепарк" заувек остао само сећање из детињства….
Alas, the owners did not cope with debts and"Spreepark" forever remained only a memory from childhood….

А онда- то се можда није ни дешавало, можда је то било само сећање у музичком рубу- неки глас запева.
And then-- perhaps it was not happening, perhaps it was only a memory taking on the semblance of sound-- a voice was singing.

И она се постепено одмиче од њега или само нестаје из живота, остављајући иза себе само сећање.
And it is gradually moving away from him or just disappears from his life, leaving behind only a memory.

Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Performance, if you are missing it, you only have the memory, or the story of somebody else telling you, but you actually missed the whole thing.

Тако ће бела раса коначно нестати, јер мешање обојених са белцима значи крај за белог човека, и наш најопаснији непријатељ ће постати само сећање”.
Thus the White race will disappear, for the mixing of the dark with teh White means the end of the White man, and our most dangerous enemy will become only a memory.

С друге стране, слушамо о томе како време и простор не играју никакву улогу у вишим равнима, дa преостаје само сећање на те димензије, али тамо оне уопште не важе.
On the other hand, we hear that space and time play no role in the higher realms- what remains is only the memory of these dimensions, but they have no validity there.

Чудио се што му се чини да то што ју је држао у руци нешто мења ствар чак и сад кад су и фотографија и снимљени догађај били само сећање.
It was curious that the fact of having held it in his fingers seemed to him to make a difference even now, when the photograph itself, as well as the event it recorded, was only memory.

Поштовање светих икона јасно изражава идеју Цркве о прошлости: да то није само сећање на нешто прошло, већ визија благодати у вечности, визија нечег мистичног, присутност благодати и оних који су преминули, и радосна визија јединства свега створеног.
A venerating worship” of holy ikons clearly expresses the idea of the Church's conception of the past: it is not only a remembrance directed to something gone, but a vision by grace of something fixed in eternity, a vision of something mysterious, a presence by grace of those who are dead and parted from us,“a joyful vision of a unity of all creation.”.

Углавном само сећања.
Mainly just memories.

Недостаје ми оно што смо имали- ствари које имамо заједно су само сећања.
I miss what we had-- things we got to do together are just memories.