Sta znaci na Engleskom SAMO VODI - prevod na Енглеском

• only leads
• just make
• just take
• only lead
• just leads

Примери коришћења Samo vodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja samo vodim firmu.
I just run the place.

On je dodao da će pozivi na osvetu samo voditi daljem nasilju.
He is saying that seeking vengeance will only lead to greater troubles.

Samo vodi ljubav samnom!
Just make love to me!

Jedna stvar samo vodi do druge.
One thing just leads to another.

Samo vodi ljubav sa mnom.
Just make love to me.

Gradnja crkvi u slavu toga može samo voditi smrti i uništenju.
A church built to glorify that could only lead to greed and destruction.

Ona samo vodi u poraz.
It only leads to defeat.

Umesto da vas vodi na njenu autorsku stranicu, stranicu sa njenim knjigama ili čak da uključi srodni link, ovo vas samo vodi na homepage radnje.
Instead of taking you to her author's page, or a page with her books, or even including an affiliate link, the links just take you to the homepage of the store.

Ja samo vodim studio.
I just run a recording studio.

Samo vodi računa da ne mešaš.
Just make sure you don't interfere.

Uspešni znaju da živeti u prošlosti samo vodi do toga da zažalite i osećate krivicu nad stvarima koje ne možete da promenite.
Happy people realise living in the past only leads to regret and guilt for situations they can't change.

Samo vodi ljubav sa kamerom, Ray.
Just make love to the camera, Ray.

Pusti to, samo vodi racuna o sebi.
Don't bother.- Just take care of yourself.

Samo vodite računa da je bez alkohola.
Just make sure it is alcohol free.

Lično shvatanje stvari samo vodi do izgovora, krivice i do drugih nepotrebnih misli i emocija.
Taking things personally just leads to excuses and blame and a whole host of other worthless thoughts and emotions.

Samo vodite računa da je bez alkohola!
Just make sure it doesn't have alcohol!

Želja da budemo najbolji prijatelj svojoj deci samo vodi tome da im previše dopuštamo i donosimo odluke iz očaja, jer se plašimo da ćemo izgubiti njihovo odobravanje.
Seeking to be our child's BFF can only lead to permissiveness and choices made out of desperation because we fear losing their approval.

Ti samo vodi brigu o njemu, u redu?
You just take care of him, alright?

Želja da budemo najbolji prijatelj svojoj deci samo vodi tome da im previše dopuštamo i donosimo odluke iz očaja, jer se plašimo da ćemo izgubiti njihovo odobravanje.
Seeking to be our child's BFF can only lead to permissiveness and choices made out of desperation because we[don't want to lose] their approval.

Samo vodite računa da ste na bezbednom mestu.
Just make sure you're in a safe space.

Želja da budemo najbolji prijatelj svojoj deci samo vodi tome da im previše dopuštamo i donosimo odluke iz očaja, jer se plašimo da ćemo izgubiti njihovo odobravanje.
Trying to be your child's best friend can only lead to excessive permissiveness, and to making desperate decisions for fear of not having their approval.

Samo vodite računa da čokolada ne bude pretopla.
Just make sure the chocolate is not hot.

To samo vodi u ćorsokak.
That only leads to cravings.

Samo vodite računa o tome da broj kalorija bude približno isti.
Just make sure the calories are the same.

To ga samo vodi marginalizaciji“.
It only leads to misery.”.

To ga samo vodi marginalizaciji“.
It only leads to marginalise it.”.

To ga samo vodi marginalizaciji“.
It only leads to marginalization.”.

To ga samo vodi marginalizaciji“.
It only leads to marginalisation.".

То га само води маргинализацији“.
It only leads to marginalization.”.

То га само води маргинализацији“.
It only leads to marginalisation.".