Sta znaci na Engleskom SAMO ZA SADA - prevod na Енглеском

• just for now
• only for now
• only so far

Примери коришћења Samo za sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo za sada.
Just for now.

Ovo je samo za sada.
This is just for right now.

Samo za sada.
Only for now!

Sviraju samo za sada.
Just playing around for now.

Samo za sada.
Just for the time being.

Koji žive samo za sada.
Who only live for the moment.

I samo za sada.
And just for now.

Džeb je mogao da mi obeća samo za sada.
Prose could take me only so far.

Ali samo za sada.
But only for now.

Seljaci su strpljivi ali samo za sada.
The peasants are patient but only so far.

Ne, samo za sada.
No, just for now.

Nismo zaglavili sa ovim zauvek… Samo za sada.
We are not stuck with this forever only for now.

Ali samo za sada.
But just for now.

U tom sam apartmanu samo za sada.
I'm only in that apartment for the time being.

Samo za sada, Stanley.
Just for now, Stanley.

Džeb je mogao da mi obeća samo za sada.
Unfortunately, the cab could only take me so far.

Ali- samo za sada.
But- only for the time being.

Samo za sada, dok ne stignu rezultati.
Just for now, until we get the test results back.

Vidi… molim te… samo za sada, možemo li se pretvarati da smo se pomirili?
Look… please… for now, just for now, could we just pretend that we made up?

Samo za sada, jer imam svoje planove.
Just for now, though, cos I've got plans of my own.

Mama, samo za sada, trebaš ostati ovdje.
Mom, just for now, I need you to stay here.

Samo za sada, da vas podržimo dok ne završite državne ispite.
Just for now, you see, to tide you over until after the ICS exams.

Ne, samo za sada prkupljam informacije.
No, just information gathering for now.

То је само за сада.
It's just for now.

Нема више“ ово за касније” или“ само за сада” ствари.
No more of this“just for now” nonsense.

Пацијент само за сада.
Current patients only.

Да чује добро само за сада, а ја очекујем позив да се ослободи фацебоок.
Want to hear only good for now and I expect an invitation to get rid of facebook.

Поремећаји спавања изгледају неприметно и перципирају се као норма, али само за сада.
Sleep disorders appear imperceptibly and are perceived as a norm, but only for the time being.

Ти не нужно доношења одлуке да остане сам заувек, само за сада, али ће се веома разликују за почетак, поготово, ако сте били у вези већ дуже време.
You're not necessarily taking the decision to stay single forever, just for the time being, but it will feel very different to start with, especially, if you have been in a relationship for a long time.

Samo kafu za sada.
Just coffee for now.