Sta znaci na Engleskom SAMOREFLEKSIJE - prevod na Енглеском

• self-reflection
• self-reflective

Примери коришћења Samorefleksije на Српском и њихови преводи на Енглески

I iznad svega, ona traži nedostatak samorefleksije.
And above all, for lack of self-reflection.

Teš- koća je u tome što je ogledalo samorefleksije izuzetno moćno i što svoje žrtve ostavlja na miru samo posle surove borbe.«.
The difficulty is that the mirror of self-reflection is extremely powerful and only lets its victims go after a ferocious struggle.

I iznad svega, ona traži nedostatak samorefleksije.
And above all, it calls for lack of self-reflection.

Prošli smo kroz periode rasta, rasčišćavanja, samorefleksije i introspekcije, a sada prelazimo u fazu sinteze gde ćemo uzimati sve što smo naučili i na koji način se ponašamo.
We went through periods of growth, of clearing, of self-reflection and introspection, and now we're moving into the synthesizing phase where we're going to be taking everything we learned and actually acting upon it.

Vračevi s tim računaju kada pokušavaju da razbiju ogledalo samorefleksije.«.
Warriors count on this when they attempt to break the mirror of self-reflection.".

Mislim, jesam ubio ili teško osakatio većinu svoje uže porodice, ali posle dugog perioda samorefleksije, došao sam do zaključka da je trebalo da se bolje nosim sa svojim besom.
I mean, I did murder or heavily maim most of my immediate family, but after a long period of self-reflection, I've come to the conclusion that I could have handled my anger better.

Glupost je to što nas tera da odbacimo sve što nije u skladu sa očekivanjima naše samorefleksije.
It was stupidity that forced us to discard anything that did not conform with our self-reflective expectations.

Kada se skupna tačka jednom pokrenula, samo to kretanje znači i kretanje od samorefleksije, a to, zauzvrat, omogućava čist spojni beočug s duhom.
Once the assemblage point has moved, the movement itself entails moving from self-reflection, and this, in turn, assures a clear connecting link with the spirit.

Glupost je to što nas tera da odbacimo sve što nije u skladu sa očekivanjima naše samorefleksije.
It is stupidity that forces us to discard anything that does not conform with our self-reflective expectations.

Ovo uključuje pristup stručnim resursima, kao i tehnologiju za snimanje lekcija za poboljšanje samorefleksije, posmatranje lekcije, treniranje i saradnju. Za pojedinačnog nastavnika, IRIS Connect profesionalno usavršavanje na kontekstualizovan način, zasnovan na dokazima.
This includes access to expert resources, as well as lesson capture technology to enhance self-reflection, lesson observation, coaching, and collaboration. For the individual teacher, IRIS Connect makes professional development self-directed, contextualised and evidence-based.

Jedno ovako iznenađujuće jednostavno pitanje može da otvori Pandorinu kutiju samorefleksije kod muškaraca.
This surprisingly simple line of inquiry, once engaged, can open a Pandora's box of self-reflection for men.

Posrednici, osim što stva- raju minimalnu priliku- svest o nameri, pomažu da se razbije čovekovo ogledalo samorefleksije.
Intermediaries, besides providing a minimal chance--the awareness of intent--help shatter peoples mirrors of self-reflection.

Promenio je temu i rekao da, pošto duh nema vid- ljivu suštinu, vračevi se radije pozabave naročitim slu- čajevima i načinima uz pomoć kojih mogu da razbiju ogledalo samorefleksije.
He changed the subject and said that, because the spirit had no perceivable essence, sorcerers deal rather with the specific instances and ways in which they are able to shatter the mirror of self-reflection.

Саморефлексија је први корак.
Self-reflection is the first step.

Саморефлексија као јединство теоријског и практичног ума- Гледишта, 1976.
Published the essay"Self-reflection as the Unity of Theoretical and Practical Mind", Gledišta, 17/1976.

Ангажовање једни друге са поштовањем, поузданост, етичког понашања и саморефлексији.
Engaging one another with respect, trustworthiness, ethical behavior, and self-reflection.

Биће вам изазов да критички размишљате о питањима организационог управљања и саморефлексије…[-].
You will be challenged to think critically upon matters of organisational management and self-reflection.

Инфантилни човек није склон само-развоју и саморефлексији.
The infantile man is not inclined to self-development and self-reflection.

То је нешто за шта ће бити потребно времена и саморефлексија.
It is something that will take time and self-reflection to determine.

Расправа о природи фундаменталне онтологије могућа је као њена саморефлексија.
A discussion of the nature of fundamental ontology is possible as its self-reflexion.

Потребно јој је мало мира и саморефлексије, присиљено да се суочи са смрћу своје мајке, раскид њеног брака и борба са дрогом.
She sets off in need of some peace and self-reflection, forced to come to grips with the death of her mother, the break-up of her marriage, and struggles with drug addiciton.

Ако та саморефлексија јесте успешна, она ће нам помоћи да видимо шта се назали тамо, у самој суштини, а то је привилеговање белих особа у овој земљи;
If that self-reflection is successful, then it will get us to see that there is, in fact, a privileging of White persons in this country;

Приручник обилује питањима за саморефлексију, која се препоручују женама у политици ради спознавања нивоа и извора своје моћи.
The manual is full of questions for self-reflection recommended for women in politics in order for them to become aware of their own levels and sources of power.

SHML- Swiss College of Hospitality Management Lenk нуди интегрисани курс за учење кроз истраживање, испитивање и саморефлексију.
SHML- Swiss College of Hospitality Management Lenk provides an integrated course schedule of learning through scrutiny, exploration, and self-reflection.

Детаљније… Open Research Hour је иновативна форма музејске репрезентације која промовише музејску саморефлексију.
Read more… Open Research Hour is an innovative form of museum representation that promotes museum self-reflection.

Програм пружа интелектуалне и практичне темеље потребне за побољшање на већ устаљену каријеру у области усаглашености, као и ригорозан приступ саморефлексије и личног развоја…[-].
The programme provides the intellectual and practical underpinnings required to enhance an already-established career in the compliance field, as well as a rigorous approach to self-reflection and personal development.

Наш циљ је да омогућимо дипломцима да раде у стално променљивој локалној и међународној модној индустрији кроз посматрање, откривање, континуирано учење, самоевалуацију и саморефлексију.
Our goal is to enable graduates to work in the ever-changing local and international fashion industry through observation, discovery, continuous learning, self-evaluation and self-reflection.

Ми бисмо желели да дају нашим студентима са алатима да постане самопоуздане, толерантни и отворени људи који су интернализоване дух доживотног учења и сталног саморефлексији.
We want to furnish our students with the equipment required to become self-confident, tolerant and cosmopolitan people who have internalized the spirit of life-long learning and constant self-reflection.

Jedina stvarna pomoć koju si ikada dobio od me-ne je to da sam napadao tvoju samorefleksiju.
The only concrete help you ever get from me is that I attack your self-reflection.

Отуда се треба вратити у предсократовску Хеладу у којој је човек био у јединству са бићем и где је филозофија била саморефлексија бића.
Hence we should go back to Pre-Socratic Helada, where man was in unity with Being and where philosophy was a self-reflection of Being.