Примери коришћења Self-reflection на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Self-reflection is the first step.
Саморефлексија је први корак.Now's not the time for self-reflection.
Published the essay"Self-reflection as the Unity of Theoretical and Practical Mind", Gledišta, 17/1976.
Саморефлексија као јединство теоријског и практичног ума- Гледишта, 1976.And above all, for lack of self-reflection.
If that self-reflection is successful, then it will get us to see that there is, in fact, a privileging of White persons in this country;
Ако та саморефлексија јесте успешна, она ће нам помоћи да видимо шта се назали тамо, у самој суштини, а то је привилеговање белих особа у овој земљи;And above all,it calls for lack of self-reflection.
I iznad svega,ona traži nedostatak samorefleksije.The manual is full of questions for self-reflection recommended for women in politics in order for them to become aware of their own levels and sources of power.
Приручник обилује питањима за саморефлексију, која се препоручују женама у политици ради спознавања нивоа и извора своје моћи.It is something that will take time and self-reflection to determine.
То је нешто за шта ће бити потребно времена и саморефлексија.SHML- Swiss College of Hospitality Management Lenk provides an integrated course schedule of learning through scrutiny,exploration, and self-reflection.
SHML- Swiss College of Hospitality Management Lenk нуди интегрисани курс за учење кроз истраживање,испитивање и саморефлексију.In becoming somebody else, she says,you escape the self-reflection that often gets in your way.
Када постанете некога другог,каже она, избјегавате саморефлексију која често стиже на ваш начин.You will be challenged to think critically upon matters of organisational management and self-reflection.
Биће вам изазов да критички размишљате о питањима организационог управљања и саморефлексије…[-].She sets off in need of some peace and self-reflection, forced to come to grips with the death of her mother, the break-up of her marriage, and struggles with drug addiciton.
Потребно јој је мало мира и саморефлексије, присиљено да се суочи са смрћу своје мајке, раскид њеног брака и борба са дрогом.The infantile man is not inclined to self-development and self-reflection.
Инфантилни човек није склон само-развоју и саморефлексији.Once the assemblage point has moved,the movement itself entails moving from self-reflection, and this, in turn, assures a clear connecting link with the spirit.
Kada se skupna tačka jednom pokrenula,samo to kretanje znači i kretanje od samorefleksije, a to, zauzvrat, omogućava čist spojni beočug s duhom.Engaging one another with respect, trustworthiness,ethical behavior, and self-reflection.
Ангажовање једни друге са поштовањем, поузданост,етичког понашања и саморефлексији.The problem is that not everyone has excellent self-reflection capabilities and sometimes, in real-world scenarios, the way they behave differs from how they thought they would behave.
Проблем је у томе што не сви имају одличне могућности саморефлексије, а понекад, у стварним сценаријима, начин на који се понашају разликује се од тога како су мислили да ће се понашати.The only concrete help you ever get from me is that I attack your self-reflection.
Jedina stvarna pomoć koju si ikada dobio od me-ne je to da sam napadao tvoju samorefleksiju.The entire Lenten period was a time for self-reflection, a time to simplify our lives by focusing on fasting and prayer, and to contemplate what our Savior went through during the last week before His Crucifixion.
Цео Великопосни период јевреме за саморефлексију, време да поједноставимо своје животе, фокусирајући се посту и молитви, и размишљајући шта је наш Спаситељ прошао током последње недеље пре његовог распећа.In your daily life,you may be so busy doing that you feel you have little or no time for self-reflection.
У свакодневном животу,можда ћете бити толико заузети да осјећате да немате мало времена за саморефлексију.If that is true,then it requires incessant self-reflection in our struggle to learn how to love or to identify how we may be contributing to this structural inequality, even when we consciously condemn racism.
Ако је наведено тачно,онда је неопходна активна саморефлексија у нашоим настојањима да научимо како да волимо или идентификујемо на који начин можемо допринети овој структуралној неједнакости, па чак и када свесно осуђујемо расизам.Read more… Open Research Hour is an innovative form of museum representation that promotes museum self-reflection.
Детаљније… Open Research Hour је иновативна форма музејске репрезентације која промовише музејску саморефлексију.This includes access to expert resources, as well as lesson capture technology to enhance self-reflection, lesson observation, coaching, and collaboration. For the individual teacher, IRIS Connect makes professional development self-directed, contextualised and evidence-based.
Ovo uključuje pristup stručnim resursima, kao i tehnologiju za snimanje lekcija za poboljšanje samorefleksije, posmatranje lekcije, treniranje i saradnju. Za pojedinačnog nastavnika, IRIS Connect profesionalno usavršavanje na kontekstualizovan način, zasnovan na dokazima.You can spend your whole life going after things, butI think you risk missing out on some really powerful self-reflection.'.
Можете провести цео живот иде после тога, али мислим даризикујем пропуштате неке заиста моћан саморефлексији.".It provides and strengthens a way of thinking which, like religion,is deprived of critical self-reflection and prevents man from becoming aware of the tendencies of global development and the objective possibilities of liberation which via subjective practice(political struggle) can turn into real possibilities for freedom.
Са њом се задаје и учвршћује начин мишљења који је, попут религије,лишен критичке саморефлексије и који спречава човека да постане свестан тенденција развоја света и објективних могућности ослобађања које путем субјективне праксе( политичке борбе) може претворити у реалне могућности слободе.In addition, not everyone can recognize their mistakes, but only those who tend towards self-reflection and accept responsibility.
Осим тога, не могу сви препознати своје грешке, већ само оне који су склони саморефлексији и прихватају одговорност.Our goal is to enable graduates to work in the ever-changing local and international fashion industry through observation, discovery, continuous learning,self-evaluation and self-reflection.
Наш циљ је да омогућимо дипломцима да раде у стално променљивој локалној и међународној модној индустрији кроз посматрање, откривање, континуирано учење,самоевалуацију и саморефлексију.He says,“The 21st century should becomethe Age of Empathy, when we discover ourselves not simply through self-reflection, but by becoming interested in the lives of others.
Vek trebalo bi dabude Doba empatije- kada otkrivamo sebe ne samo kroz samorefleksiju, već postajemo zainteresovani i za druge ljude.We want to furnish our students with the equipment required to become self-confident, tolerant andcosmopolitan people who have internalized the spirit of life-long learning and constant self-reflection.
Ми бисмо желели да дају нашим студентима са алатима да постане самопоуздане, толерантни иотворени људи који су интернализоване дух доживотног учења и сталног саморефлексији.The Transformative Leadership(TLD)MA is a uniquely innovative distance-learning program that integrates extensive practical skills with deep self-reflection and an emphasis on creative action in the.
Трансформативно руководство( ТЛД)МА је јединствено иновативни програм учења на даљину који интегрише широке практичне вештине са дубоким саморефлексијом и нагласком на креативне акције у свету.Hence we should go back to Pre-Socratic Helada, where man was in unity with Being andwhere philosophy was a self-reflection of Being.
Отуда се треба вратити у предсократовску Хеладу у којој је човек био у јединству са бићем игде је филозофија била саморефлексија бића.
