Sta znaci na Engleskom SAMOSTALNOSTI - prevod na Енглеском

• independence
• autonomy
• self-reliance

Примери коришћења Samostalnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne uče ih samostalnosti.
They do not learn self-discipline.

Čini mi se da to pokazuje neku odvratnu vrstu uobražene samostalnosti.
It seems to me to show an abominable sort of conceited independence.

Dete se uči samostalnosti.
But the boys are taught independence.

Prva redovna primanja uticala su da stekne osećaj zadovoljstva i samostalnosti.
Her first regular income incited a feeling of satisfaction and independence.

Dete se uči samostalnosti.
The children are taught independence.

Zapažate detetove emocionalne probleme, zrelost, društvenost, njegov nivo samostalnosti.
You observe the child's emotional issues, maturity, socialization, his level of independence.

Njen put ka samostalnosti potpuno je blokiran.
His road to independence is in full flight.

Razvoj osećaja samostalnosti.
Developing a sense of autonomy.

Koji god asistivni uređaj da se koristi krajnji cilj je poboljšanje komunikacije i samostalnosti.
Whatever assistive device is used, the end goal is to facilitate communication and independence.

Razvoj osećaja samostalnosti.
A developing sense of independence.

Ali njen muž, što je ona utvrdila tek kada je već bilo suviše kasno, bio je najnepodobniji za bilo kakvu vrstu samostalnosti.
But her husband, as she only discovered when it was too late, was utterly unsuited to any kind of independence.

Koje su prednosti samostalnosti?
What are the advantages of independence?

Ako pak misle da nemaju samostalnosti, da samo izvršavaju naređenje, mišić snage volje mnogo brže će im se zamoriti.
If they feel like they have no autonomy, if they're just following orders, their willpower muscles get tired much faster….

Počeli smo da radimo na samostalnosti.
We are working on autonomy.

Međutim, određena mera fleksibilnosti i samostalnosti makroekonomske politike itekako je korisna, da bi se ublažili snažni nepovoljni potresi.
But some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks.

Hvala ti što si me naučio samostalnosti.
THANK YOU for teaching me independence.

Ovi psi odlikuju se velikom dozom samostalnosti, izuzetno su hrabri i veoma inteligenti.
These dogs feature a high dose of independence, are extremely brave and highly intelligent.

To je ključni moment u učenju samostalnosti.
This is a time to learn independence.

U saopštenju“ Živeti dostojanstveno: od humanitarne pomoći do samostalnosti” je izložen novi ptistup pružanju podrške zahvaljujući kom se izbeglice neće oslanjati samo na humanitarnu pomoć.
The Communication“Lives in Dignity: from Aid-dependence to Self-reliance” lays out an approach to prevent refugees and displaced people relying only on emergency humanitarian type assistance.

To je ključni moment u učenju samostalnosti.
It's a time for learning independence.

U napad na imovinu UNS-a, kao glavni osnov samostalnosti i nezavisnosti najbrojnijeg i najstarijeg novinarskog udruženja u Srbiji, vlast je krenula preko reformisanog pravosuđa.
The government's attack on the property of UNS- which constitutes the basis of the independence and autonomy of the oldest and most numerous journalistic association in Serbia- was performed via its reformed courts.

Hvala ti što si me naučio samostalnosti.
Thank you for teaching me self-discipline.

Potrebno je dosta hrabrosti i samostalnosti za rad od kuće.
Actually it takes a lot of motivation and self-discipline to work from home.

Pa, možda ona uživa u svojoj samostalnosti.
Well, maybe she's enjoying her independence.

Suprotno onom na čemu smo izgrađeni: samostalnosti, samodovoljnosti, autonomiji.
This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy.

Nisam nameravala da se odreknem svoje samostalnosti.
I don't want to give up my independence.

Prava ljudska sloboda ne postoji bez ekonomske samostalnosti i sigurnosti.
Personal freedom is impossible without economic security and independence.

Nisam nameravala da se odreknem svoje samostalnosti.
That is not me giving up my independence.

Prava ljudska sloboda ne postoji bez ekonomske samostalnosti i sigurnosti.
But true individual freedom cannot exist without economic security and independence.

Važno je da se vratimo osećaju samostalnosti.
It's all about regaining a feeling of independence.