Sta znaci na Engleskom SAMOZADOVOLJNO - prevod na Енглеском

• smug
• smugly
• complacently

Примери коришћења Samozadovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

Samozadovoljno, zapravo.
Smug, actually.

Ne tako samozadovoljno.
I didn't say smugly.

I uvek se tada osećam prilično samozadovoljno.
And I always feel rather smug then.

Izgleda kao samozadovoljno malo govno.
He looks like a smug little prick.

Tako mnogo profesora je nepodnošljivo samozadovoljno.
So many professors are smug, unbearable.

Deluješ veoma samozadovoljno, Vinstone.
You seem very pleased with yourself, Winston.

Ne verujem", odgovori mu Mark pomalo samozadovoljno.
I don't know,” Mark answered a bit defensively.

A onda, samozadovoljno gledaju na nas odgore.
They just get self-righteous and look down on us.

Koji izgleda vrlo samozadovoljno.
Looking very smug.

Samozadovoljno se zavalio u stolicu.„ Dobro, u redu.
He managed to keep locked in his chair.“… Okay.

Ne izgledaj tako samozadovoljno.
Don't look so smug.

Bio si samozadovoljno govno onomad, a vidim da si još uvijek.
You were a smug little shit then, and I see you still are.

Pa izgledaš samozadovoljno.
Well you look self-satisfied.

Kako mi se nasmešio pre nego što je umro… nekako samozadovoljno.
The way he smiled at me before he died, he was smug.

Da li da izgledamo samozadovoljno ujutro?
Do we look smug in the morning?

Postoji tendencija da se ponašate nepraktično i samozadovoljno.
There is a tendency to be impractical or self-satisfied.

Ne znam zašto se samozadovoljno smeškaš.
I don't know what you're smirking about.

Samozadovoljno je rekao i nastavio da gleda na put ispred sebe.
He asked and continued to drive looking on the road ahead.

Jer je izgovoren samozadovoljno.
Because he said it complacently.

Mnogi koji samozadovoljno slušaju istinu iz Božje Reči su duhovno mrtvi, dok tvrde da su živi.
Many who complacently listen to the truths from God's word are dead spiritually, while they profess to live.

I ne gledaj me tako samozadovoljno.
And don't look so goddamned smug.

Oni deluju samozadovoljno pošto su sigurni u svoje učlanjenje u EU 1. maja», izjavio je u sredu portparol turskog ministarstva inostranih poslova Namik Tan.
They seem complacent because they are assured of EU membership as of May 1," Turkish Foreign Ministry spokesman Namik Tan said Wednesday.

Ali to je Džoovo samozadovoljno lice.
But it's Joe's face, Joe's smug little face.

Sa staklenog stola uzimam neku turističku brošuru o odmoru na Karibima i listam je zastajući nad svakom slikom žene u bikiniju koja šeta plažom s ledenim koktelom u visokoj čaši i samozadovoljno gleda u kameru.
I pick up a travel magazine featuring Caribbean vacations from the glass table and leaf through it, pausing at every picture of a bikini-clad woman lounging beachside holding a tall icy cocktail and staring smugly at the camera.

Pa, ne moraš da izgledaš tako samozadovoljno zbog toga.
Well, you don't have to be so smug about it.

Naravno, ne želim da zvučim samozadovoljno- greške mogu da se dese, svi smo mi ljudi.
Of course, I don't want to sound complacent- mistakes can happen, we are all human.

Ali bi to obrišite osmijeh off njegova masnoća, samozadovoljno lice.
But it would wipe the smile off his fat, smug face.

Ti si najblesavije, iritirajuće, samozadovoljno biće koje sam ikada upoznala!
You're the most annoying, unpleasant, selfish creature that I've ever met!

Predugo si bila u Britaniji i slušala njihovo samozadovoljno licemerje!
You have been too long in Britain, listening to their smug hypocrisy!

Danas negde u Kini, u Rusiji i mnogim drugim zemljama koje ne poštuju Američku intelektualnu svojinu, kriminalci koji samo preturaju po falsifikovanim proizvodima i ukradenim Američkim sadržajem samozadovoljno gledaju kako je Senat Sjedinjenih Američkih Država odlučio da nije vredno raspravljati o načinu zaustavljanja inostranih kriminalaca od isušivanja naše ekonomije.“ ACTA Anonimusi Anonimusi( Srbija) OPEN Act SOPA„ Senate bill amounts to death penalty for Web sites”.
Somewhere in China today, in Russia today, and in many other countries that do not respect American intellectual property, criminals who do nothing but peddle in counterfeit products and stolen American content are smugly watching how the United States Senate decided it was not even worth debating how to stop the overseas criminals from draining our economy.".